格林童話(37)_格林兄弟

三七

　　▼有三根金頭髮的鬼

　　從前有一個貧窮的女人，生了一個兒子。他生下來的時候，頭上有胎膜；因此有人預言他在十四歲的時候，要娶國王的女兒做妻子。事有湊巧，不久以後，國王來到村莊裡。沒人知道他是國王；當他問人們有什麼新聞的時候，人們回答說：「這幾天有一個女人生了一個孩子，頭上有胎膜；這樣的人要做什麼事一定都可以成功；也有人預言他在十四歲的時候，要娶國王的女兒做妻子。」那個國王心腸很壞，聽了這預言，很生氣，於是走到孩子的父母那裡，假裝十分和氣地說：「你們這些可憐的人，把你們的孩子交給我，我要養活他。」最初他們不肯，但是陌生人拿出一大塊金子來。他們想：「我們的孩子是一個幸運兒，這樣對他一定有好處。」他們終於答應把孩子給他。

　　國王把孩子放到一隻箱子裡，帶著箱子騎馬走了。他走到一條大河旁邊，就把箱子扔到水裡去，心想：「我從這個意外的求婚者手中到底把我的女兒救出來了。」但是箱子沒有沉下去，像一隻小船似的漂著，也沒有一滴水透進去。它漂到離國王京城兩裡的地方，在磨坊壩旁邊停住了。湊巧一個磨坊夥計站在那裡看見了，用一根鉤子把箱子拉起來，以為找到了巨大的財富。但是他打開箱子一看，裡面是一個漂亮的男孩子，十分健康、活潑。他把他拿給磨坊的老闆；因為老闆夫妻沒有孩子，非常喜歡，說：「這是上帝送給我們的。」他們好好地撫養這個棄兒；他漸漸長大了，具備一切優秀的品德。

　　有一次，國王因為躲避雷雨，走到磨坊裡去，問磨坊老闆夫妻，這個高大的少年是不是他們的兒子。他們回答說：「不是的，他是一個棄兒，十四年前，他在一隻箱子裡漂到壩邊，磨坊夥計把他從水裡救出來的。」國王曉得這不是別人，正是他丟到水裡的幸運兒，就說：「善良的人們，這個少年能夠送一封信給王后嗎？他肯給我送信，我就給他兩個金圓。」他們回答說：「遵照國王的命令辦理。」他們囑咐少年準備好。國王寫了一封信給王后，裡面說：「送這封信的男孩一到，就叫人把他殺死，埋起來；在我回來以前，把一切都辦理好。」

　　男孩帶著這封信起程，但是他迷了路，晚上走到一個大森林裡。他在黑暗中看見一盞小燈，向燈光走去，來到一個小屋跟前。他進去看見一個老太婆獨自坐在火旁邊。她看見男孩大吃一驚說：「你從哪裡來，要到哪裡去？」他回答說：「我從磨坊裡來，要送一封信給王后；因為我在森林裡迷了路，我想在這裡過夜。」老太婆說：「你這可憐的少年，你落到強盜屋裡來了，他們回來要殺掉你的。」少年說：「無論誰來，我都不怕；我非常疲倦，不能再走了。」他說著四肢朝板凳上一伸，便睡著了。

　　不久，強盜們回來了，很生氣地問躺在那裡的陌生男孩子是誰。老太婆說：「啊，那是一個無罪的孩子，他在森林裡迷了路，我因為可憐他，叫他住在這裡；據說他要送一封信給王后。」強盜們拆開信，看見裡面說男孩一到馬上就叫人把他殺掉。那些硬心腸的強盜們起了同情心。頭目把那封信撕掉了，另外寫了一封信，裡面說，男孩一到，馬上就同公主結婚。他們讓他安安靜靜地在板凳上睡到第二天早晨。他醒過來，他們把那封信給他，把正確的路指給他。王后收到那封信，看了之後就照著信的話辦事，叫人舉行一個盛大的結婚典禮，公主同幸運兒結了婚。因為少年漂亮、和氣，公主同他生活得很快樂、很滿意。

　　過了一些時候，國王回到宮裡，看見預言應驗了，幸運兒同他的女兒結了婚。他說：「這是怎麼一回事？我在那封信裡面，發了一道完全不同的命令啊。」王后把信遞給他，叫他自己看看裡面是怎樣寫的。國王看了信，知道信是調換了。他問少年，他交給他的那封信到哪裡去了，他為什麼拿了一封別的信來。他回答說：「我完全不知道，那一定是我夜晚在森林裡面睡覺的時候被人換掉了的。」國王十分生氣，說：「沒有這樣容易的事情，誰要娶我的女兒應該到地獄裡去，把鬼頭上的金頭髮給我拿三根來；如果你把我要的東西拿給我，就可以得著我的女兒。」國王希望用這個法子把他永遠趕走。但是幸運兒回答說：「我一定要去拿金頭髮來，我不怕鬼。」接著他就告別，開始他的旅行。

　　他順路走到一座大城，城門的衛兵問他能幹什麼職業，知道些什麼事情。幸運兒回答說：「我什麼都知道。」衛兵說：「那麼，你可以做一件使我們高興的事。請你告訴我們，我們市場上的井平常是出葡萄酒的，為什麼現在幹了，連水也沒有呢？」他回答說：「等我回來，你們就知道了。」他繼續前進，走到另一座城前，城門衛兵又問他能幹什麼職業，知道些什麼事情。他回答說：「我什麼都知道。」

　　「那麼，你可以做一件使我們高興的事。請你告訴我們，為什麼我們城裡平常結金蘋果的一棵樹，現在連些葉子都不長呢？」他回答說：「等我回來，你們就知道了。」他繼續前進，來到一條大河旁邊，他非過去不可。船夫問他能幹什麼職業，知道些什麼事情。他回答說：「我什麼都知道。」船夫說：「那麼，你可以做一件使我們高興的事。請你告訴我，為什麼我總是渡來渡去，卻沒有人來換我。」他回答說：「等我回來，你就知道了。」

　　《格林童話》插圖

學達書庫(xuoda.com)