格林童話(53)_格林兄弟

五三

　　▼小仙人

　　第一個童話

　　從前有一個鞋匠，他沒有做過壞事，卻非常貧窮；最後他只剩下做一雙鞋的皮了。一天晚上，他切好鞋料，預備第二天早晨工作。因為他的良心好，安安靜靜地上了床，禱告上帝以後，便睡著了。第二天早晨，他做了禱告以後，坐下去工作的時候，那兩隻鞋已經完全做好，放在他的桌子上了。他很驚訝，不知道是怎麼回事。他把鞋拿在手裡仔細觀察，發現這雙鞋做得非常整齊，一針都沒有縫壞，好像是老師傅做的。不久來了一個買鞋的人，看了這雙鞋，覺得很合意，所以給他的錢也比平常多；皮鞋匠就用這筆錢去買了做兩雙鞋的皮。他在晚上又把皮子切好，準備第二天早晨精神飽滿的時候去做；但是他又用不著工作了，因為等到他起身，鞋已經做好。

　　這兩雙鞋也不愁沒有買主，他們給他的錢，夠他買做四雙鞋的皮。下一天清早，他看見四雙鞋又做好了。以後總是這樣下去。他在晚上切好了的東西，第二天早晨就變成了鞋。不久他的收入越來越多，終於成了一個很有錢的人。聖誕節前幾天的一個晚上，皮鞋匠切好了皮，睡覺前向他的妻子說：「今天晚上我們不睡覺，看是誰來幫助我們做工，你說好嗎？」妻子同意這樣做。她點起一盞燈；他們躲到角落裡，在懸掛著的衣服後面留心看著。到了半夜，來了兩個漂亮的裸體小人，坐到鞋匠的桌子前，把所有切好了的東西拿過來，開始用他們的小指頭拿錐子錐孔，拿針線來縫，拿錘子來敲打，非常靈敏迅速，鞋匠佩服得不敢眨眼睛。兩個小人一點不休息，直到把一切做好放在桌子上了，才很快地跑開。

　　第二天早晨，妻子說：「小仙人使我們的生活變好了，我們應當謝謝他們。他們跑來跑去，身上一點東西都不穿，一定凍得慌。我要給他們每人縫一件小襯衫，一件小褂子，一件小上衣和一條小褲子，再給他們每人織一雙襪子；你也給他們每人做一雙小鞋，你說好嗎？」皮匠說：「我很同意這樣做。」有一天晚上，他們把一切禮物都準備好了，統統放到桌子上代替切好的皮子，然後躲起來，看那兩個小人來了以後怎麼辦。到了半夜，他們跳著來了，馬上就要工作，但是找不到切好的皮，卻只找著一些漂亮的衣服。他們起初很吃驚，接著就現出非常喜歡的樣子。他們很快地把這些東西穿到身上，撫摸著身上漂亮的衣服，並且唱道：

　　「我們現在不是又漂亮又文雅的男孩子嗎？
　　為什麼還要長久做鞋匠呢？」

　　然後他們跳起舞來，跳過椅子和板凳，最後跳出門去了。從此以後，他們不再來了，但是鞋匠一生都過得很好，經營的一切都很成功。

　　第二個童話

　　從前有一個貧窮的丫頭，又勤勞，又清潔；她每天打掃房子，把垃圾倒在門前的大垃圾堆上。有一天早晨，她又要去做工，看見垃圾堆上有一封信。因為她不認字，就把掃帚放到角落裡，把信拿給她的主人，那信是小仙人的請帖，請丫頭去替他們的孩子當乾媽。丫頭不知道怎麼辦才好；最後他們都勸她去，說這種事是不可拒絕的，她才答應了。於是來了三個小仙人，引她到深山裡小仙人住的地方去。那裡一切東西都小，但是精緻漂亮，難以用言語形容。

　　產婦躺在一張烏木床上，床上掛著珍珠；被頭用金線織成，搖籃是象牙的，洗澡盆是金的。丫頭做了乾媽，要回家去，但是小仙人懇切地挽留她在他們那裡住三天。她就住在那裡，高高興興地過了三天；小仙人替她做一切事，使她很舒服。最後她要回家，小仙人把她的袋子裝滿黃金，然後引她出山。她一到家裡，就開始工作，把放在角落裡的掃帚拿在手裡，開始掃地。屋裡出來了些陌生人，問她是誰，要在這裡做什麼。她以為走了只有三天，不知道她在山裡小仙人那裡已經過了七年；她從前的主人在這期間已經死了。

　　第三個童話

　　有一個母親，她的孩子被小妖怪從搖籃裡抱去了，卻換了一個肥頭瞪眼只會吃飯喝水的畸形兒在那裡。她很苦惱，就請她的鄰居太太想辦法。鄰居太太叫她把畸形兒抱到廚房裡，放在灶上，把火點燃，然後把水放在兩個蛋殼裡煮，使畸形兒發笑；如果他笑了，他就完了。母親就照著鄰婦的話做。她用蛋殼裝水放到火上，那傻小子說：「我現在老得像西邊的樹林一樣了，我還沒有看見人在蛋殼裡煮東西。」接著他就笑起來。他正在笑，一群小妖怪把原來的孩子送來放在灶上，把畸形兒帶走了。

學達書庫(xuoda.com)