格林童話(104)_格林兄弟

一〇四

　　▼小母雞的死

　　有一次，小母雞和小公雞到胡桃山上去；它們約定，誰找著胡桃仁，就同另一個平分。小母雞找著了一隻很大的胡桃，但是不說什麼，要單獨吃那個胡桃仁。胡桃仁很大，它吞不下去，塞在喉嚨裡；它很憂慮，怕悶死了。小母雞喊道：「小公雞，請你趕快給我拿水來，不然，我要悶死了。」小公雞盡力跑到井邊說：「井，你把水給我；小母雞躺在胡桃山上，吞了一大顆胡桃仁，要悶死了。」井回答說：「你先跑到新娘子那裡，叫她把紅綢子給你。」

　　小公雞跑到新娘子那裡說：「新娘子，你把紅綢子給我，我要把紅綢子給井，井把水給我，我要拿水給小母雞，它躺在胡桃山上，吞了一大顆胡桃仁，快要悶死了。」新娘子回答說：「你先跑去把掛在柳樹上的小花圈給我拿來。」

　　小公雞跑到柳樹跟前，從枝上拉下小花圈，拿給新娘子；新娘子把紅綢子給它，它拿給井，井把水給了它。於是小公雞送水到小母雞那裡；小公雞到那裡，小母雞已經悶死了，躺在那裡不動了。小公雞非常悲哀，大聲號叫，所有動物都來哀悼小母雞。六隻老鼠做了一輛小車子，預備把小母雞裝到裡面，拉著去埋。車子造好了的時候，它們在前面拉，小公雞在後面趕。小公雞在路上遇著狐狸，狐狸說：「你要到哪裡去，小公雞？」

　　「我要去埋小母雞。」

　　「我可以搭車嗎？」

　　「可以，但是你應該坐在車子後面，坐在前面，我的馬兒吃不消。」

　　於是狐狸坐在後面，以後又來了狼、熊、鹿、獅子和森林裡的一切動物。車子繼續走。它們來到一條小河旁邊。小公雞說：「我們怎樣過去呢？」小河旁邊有一根麥草，它說：「我要躺在河上，你們可以從我身上過去。」六隻老鼠走到橋上，麥草一滑，落到水裡，六隻老鼠也掉下去淹死了。於是要過河的動物，又感覺困難。

　　一塊煤炭走過來說：「我很大，可以躺到河上，你們從我身上過去。」炭躺到河上，但是它剛挨著水，嗤的幾聲就熄了，死掉了。一塊石頭看見了，覺得可憐，要幫助小公雞，它就躺到水上。小公雞自己拉車，不久就到了河那邊。它把死了的小母雞放到岸上以後，又想把坐在後面的一群拉過來；因為它們太多，車子陷到河裡，所有的動物都落到水裡淹死了。小公雞獨自給死了的小母雞挖了一個坑，把它埋到裡面，又在上面做了一個土堆，它坐在堆上，非常悲哀，一直到死為止，而大家也都死了。

學達書庫(xuoda.com)