格林童話(166)_格林兄弟

一六六

　　▼懶惰的紡織婦人

　　一個丈夫和一個妻子住在村子裡，妻子很懶，不想做什麼事；丈夫要她紡紗，她不紡完，就是紡好了的紗，她也不繞到卷軸上，讓它亂堆著。如果丈夫罵她，她就把嘴一噘說：「唉，我怎樣去卷呢？我沒有卷軸，你到森林裡去給我弄一隻來吧。」丈夫說：「如果是這樣，我就到森林裡去找做卷軸的木頭來。」女人很害怕，如果丈夫弄到了木頭，做了卷軸，她就應該從紡車上把紗拿下來，以後又要用力紡紗了。她想了一條妙計，她跟在丈夫後面悄悄地跑到森林裡。丈夫到樹上，要選擇樹枝砍的時候，她悄悄地到下面樹林裡，丈夫看不見的地方，向上面叫道：

　　「誰砍做卷軸的木頭，誰就死，
　　誰在卷軸上繞紗，誰就滅亡。」

　　丈夫細聽著，暫時放下斧頭，再三想這話是什麼意思。最後他說：「唉，什麼事！只是我的耳朵響，不要無緣無故地害怕。」於是他重新拿起斧頭來要砍，下面又叫道：

　　「誰砍做卷軸的木頭，誰就死，
　　誰在卷軸上繞紗，誰就滅亡。」

　　他停止不砍，覺得很害怕，仔細想那件事。過了一會兒，他又下定決心，第三次拿起斧頭要砍。下面又叫第三次，大聲說：

　　「誰砍做卷軸的木頭，誰就死，
　　誰在卷軸上繞紗，誰就滅亡。」

　　他嚇夠了，一點興趣也沒有了，趕快下樹，走上回家的路。妻子趕快在小路上跑，先回到家。丈夫進房間的時候，妻子裝作不曉得，仿佛沒有什麼事情的樣子說：「唔，你拿了一塊好的卷軸木頭來了嗎？」他說：「沒有，我看繞紗是不行的了。」他把在森林裡經過的情況告訴她，從此就讓她安安靜靜地生活。

　　但是沒有多久，丈夫因為家裡亂七八糟，又煩惱起來了。他說：「太太，紡好的紗，總是一團一團地堆著，是很羞恥的事。」她說：「你聽我說，因為我們沒有卷軸，你站到頂樓上，我站在下面，我把紗拋上去給你，你把它丟下來，就成一綹紗了。」丈夫說：「好的。」於是他們去做，做完了的時候，丈夫說：「紗已經成了綹，要拿去煮。」妻子又害怕了，雖然她說：「我們明天大清早就煮。」但是她又想到一個新計策。她大清早起來生火，把鍋放在火上，但是不把紗綹放到鍋裡，只把麻屑放到裡面，讓它煮著。

　　丈夫還躺在床上，妻子去向丈夫說：「我要出去一下，你起來了，去看看鍋裡的紗綹；你必須早些去，好好照料，如果雞叫的時候你不去看，紗綹就要變成麻屑了。」男人馬上準備，不肯耽誤，趕快起來，急急忙忙地到廚房裡去。他到鍋跟前，向裡面看的時候，只看見一堆麻屑，大吃一驚。於是可憐的丈夫，像老鼠一樣不敢做聲，心想是他錯了，責任在他，以後再也不提紡紗的事了。但是你一定要說，那是一個很壞的妻子。

學達書庫(xuoda.com)