格林童話(200)_格林兄弟

二〇〇

　　▼極樂世界的故事

　　我在極樂時代旅行，到過一個地方，看見羅馬城和教皇宮殿，掛在一根細絲線上，一個沒有腳的人趕過了一匹快跑的馬，一把鋒快的劍斬斷了一座橋。我看見一只有銀鼻子的小驢子，在追兩隻快跑的兔子。一棵大菩提樹上長著圓餅乾。我看見一隻又瘦又老的山羊，背著一百車油和六十車鹽。這不是漫天大謊嗎？我看見一隻沒有馬和牛拖著的犁在耕田，一周歲的孩子，從累根斯堡扔了四副磨石到特裡爾，又從特裡爾扔到斯特拉斯堡^①城裡。一隻鷹遊過萊茵河，那是當然的事。

　　﹛① 前二者是德國地名，後者是法國地名。﹜

　　我聽見魚互相吵鬧，天上都聽得到聲音。一股甜蜂蜜像水一樣從深谷裡流到高山上；這是很稀奇的事。有兩隻烏鴉割一塊草地，我看見兩隻蚊子造一道橋，兩隻鴿子拔狼的毛，兩個孩子拋擲兩隻小山羊，兩隻青蛙在一起打麥子。我在那裡看見兩隻老鼠祭一位主教，兩隻貓把熊的舌頭抓出來。一隻蝸牛跑來打死兩隻瘋狂的獅子。一個理髮師給一個女人修面，兩個吃奶的孩子叫母親不要做聲。我看見兩隻獵犬，從水裡拿出一副石磨來，一匹老馬站在那裡說話，說得很好。院子裡站著四匹高大的馬，用力打麥，兩隻山羊生火爐，一條黃牛把麵包推到爐子裡。母雞在那裡叫：哥給格兒，童話講完了，哥給格兒。

學達書庫(xuoda.com)