格林童話(232)_格林兄弟

二三二

　　▼巨人和裁縫

　　有一個愛說大話，不肯還賬的裁縫，想到森林裡去看一看。只要可能時，他就離開店鋪：

　　和他的故鄉分開了；
　　不管橋多和山陡，
　　東跑跑，西逛逛，
　　老是向前走，向前走。

　　他到了外面，看見蔚藍天邊的遠處有一座陡山，山後一個天高的塔，從荒野的黑森林裡突出來。裁縫叫道：「奇怪！那是什麼東西呢？」他因為非常好奇，就用勁朝塔那裡走。他走到跟前嚇得嘴和眼睛都張得合不攏了，因為塔有腿，一下跳過陡山，站在裁縫面前，是一個非常之大的巨人。巨人聲音像雷，叫道：「你這個小蒼蠅腿，你在這裡做什麼呢？」裁縫低聲道：「我要看看，是不是能夠在森林裡掙到一塊小麵包。」巨人說：「如果是這樣，你可以給我服務。」

　　「如果應該這樣，我為什麼不幹呢？但是我的工資怎樣呢？」巨人說：「你的工資嗎？我說給你聽。每年三百六十五天，如果是閏年，再加上一天。你同意嗎？」裁縫回答說：「我隨便。」但是心裡想：「沒有法子，只得適應環境。一有機會，我就要逃掉。」

　　然後巨人向他說：「小流氓，去給我拿一壺水來。」說大話的人說：「為什麼不把水井和泉源一起拿來呢？」就帶了水壺到水邊去了。巨人有點糊塗，傻頭傻腦，害怕起來，唧唧咕咕地說：「什麼話？拿水井和泉源來？這傢伙不是平常人；他是妖精。老罕斯，你要小心，他不是你的僕人。」裁縫拿了水來，巨人叫他到森林裡去砍幾根木柴，背回家來。小裁縫問：「為什麼不一下把整個森林都砍掉呢？

　　整個森林的樹，
　　不分老和小，
　　不管有節或無節，
　　一起都砍倒。」

　　裁縫就去砍柴。那輕易信人的巨人更加害怕，唧唧咕咕地說：

　　「什麼話？
　　整個森林的樹，
　　不分老和小，
　　不管有節或無節，
　　一起都砍倒？

　　還有水井和泉源？這傢伙不是平常人；他是妖精。老罕斯你要小心，他不是你的僕人。」

　　裁縫拿了柴來，巨人命令他打兩三隻野豬來當晚飯。驕傲的裁縫問：「為什麼不一槍打一千隻，一起拿來呢？」膽小的巨人大吃一驚，叫道：「什麼話？今天就是這樣算了，你躺下睡覺吧。」

　　巨人非常害怕，通夜沒有合眼，想來想去，不知怎樣才能趕走妖精似的僕人，越早越好。時候到了，自有辦法。第二天早晨，巨人和裁縫到沼澤跟前，沼澤周圍長著許多柳樹。巨人說：「裁縫，你聽我說，請你坐到一根柳樹上，我看你能不能把柳樹壓下來。」眨眼之間，裁縫就坐到樹上，停止呼吸，非常用力，使樹枝彎下來。但是他又要呼吸的時候，因為他很不幸，口袋裡沒有帶熨斗，樹枝把他拋到空中看不見了。巨人非常歡喜。如果裁縫沒有掉下來，他現在還在空中飄蕩呢。

學達書庫(xuoda.com)