格林童話(246)_格林兄弟

二四六

　　但是一切都沒有用，鼓手沒有醒。到了早晨，公主的目的沒有達到，只得走了。第二天晚上，她又轉動她的魔戒指說：「我要像月亮的銀衣服。」她穿著皎潔得像月光的衣服出席宴會，惹得新娘又很羡慕，新娘准公主在臥房門前過第二夜，公主就把衣服給了新娘。她在夜裡人都睡了的時候喊道：

　　「鼓手，鼓手，你聽我說，
　　你把我完全忘記了嗎？
　　你在玻璃山上不是坐在我的身邊嗎？
　　我不是從巫婆手裡救了你的性命嗎？
　　你不是同我握手說要永遠忠實嗎？
　　鼓手，鼓手，你聽我說。」

　　但是鼓手吃了安眠藥，麻醉了，喊不醒。早晨她又回到森林的房子裡，很是悲哀。樓房裡的人聽見了陌生女孩的悲歌，就向新郎講；他們告訴新郎，他不能聽到女孩的話，因為將要和他結婚的那姑娘摻了安眠藥在酒裡。第三天晚上，公主轉動魔戒指說：「我要一件像星星般閃爍的衣服。」她穿著那件衣服出席宴會，新娘看見比別的兩件還要漂亮得多，非常興奮地說：「我一定要那件衣服。」公主把它和別的兩件一樣給了新娘，新娘准她在新郎門前過夜。新郎不喝那在睡覺前遞給他的酒了，把酒倒在床後面。房子裡完全寂靜的時候，他聽見一種溫和的聲音向他叫道：

　　「鼓手，鼓手，你聽我說，
　　你把我完全忘記了嗎？
　　你在玻璃山上不是坐在我的身邊嗎？
　　我不是從巫婆手裡救了你的性命嗎？
　　你不是同我握手說要永遠忠實嗎？
　　鼓手，鼓手，你聽我說。」

　　忽然他的記憶恢復了。他叫道：「啊嘿，我怎麼有了這樣不忠實的行為，這是因為我心裡高興，吻了我父母的右臉，所以把我弄昏了。」他跳起來，握著公主的手，引她到他父母床面前。他說：「這是我的真新娘，如果我和別人結婚，我就是忘恩負義的人了。」父母聽了一切經過情形，就同意了。於是在大廳裡重新點起燈燭，排了大鼓和喇叭，又請朋友和親戚來慶祝真正的結婚典禮，非常歡樂。第一個新娘得到漂亮衣服做報酬，也很滿意。

學達書庫(xuoda.com)