鋼鐵是怎樣煉成的(133)_奧斯特洛夫斯基

一三三

　　老頭子非常滿意地離開了保爾，因為他看見保爾的精力很充沛。

　　加莉亞按時來，隨著她的鉛筆在紙上的沙沙響聲，那些追述難忘的往事的字句一行一行地增多了。當保爾凝神深思，為那些回憶所感動的時候，加莉亞就可以看到他的睫毛怎樣顫動，他的眼睛怎樣現出各種不同的表情，這些正是他的思想活動的反映。要說他雙目失明，那簡直是令人難以相信。你瞧，他那對清澈的、沒有斑點的瞳孔多麼有生氣啊。

　　每天工作一結束，加莉亞就把記下來的念給他聽；他在留神諦聽的時候，總是皺著眉頭。

　　「柯察金同志，您為什麼皺眉頭呢？您瞧，您寫得多好呵！」

　　「不，加莉亞，寫得不好。」

　　當他認為寫得不好的時候，他就親自動手重寫。有時他實在受不了格子板的狹窄框框的束縛——他就把它扔掉。這時他對那剝奪了他的視力的生活特別憎恨，他把鉛筆一支又一支地弄斷，把嘴唇咬得出血。

　　工作越接近尾聲，他那被抑制的感情也就越發經常地衝擊他一向毫不鬆懈的意志。那些被抑制的感情就是憂傷，以及除他之外別的任何男女都有權抒發的那種人類通常的熱烈或溫柔的感情。要是他屈服於那些感情中的任何一種，事情就會得到悲慘的結果。

　　達雅每天很晚很晚才從工廠裡回家來，她跟保爾的母親小聲交換了幾句話，就上床去睡了。

　　最後的一章寫成了，加莉亞花了幾天的時間，把全篇小說念給他聽。

　　明天就把原稿寄給列格勒的州委員會文化宣傳部。如果他們給它開「許可證」，他們就會把它送到出版社去，這麼一來……

　　想到這裡，他的心怦怦地跳起來了。這麼一來……新的生活就開始了，這是由多年的緊張而頑強的勞動換來的。

　　這本書的命運決定著保爾的命運。如果原稿被退回來，那麼，他就完了。如果它的缺點是局部的，還可以由他進一步地加工來消除的話，那麼，他就馬上開始新的進攻。

　　母親把那沉重的包裹送到郵局去了。緊張期待的日子開始了。保爾一生從來沒有像現在這樣焦急地等待著來信。他從早班的信等到晚班，可是列格勒仍然沒有回音。

　　出版社的沉默越來越急人。失敗的預兆一天比一天明顯了。保爾覺得：如果他的著作遭到無條件的拒絕，那也就是他的滅亡。那樣他就不能再活下去了。活下去也沒有意義了。

　　在這時候，他又想起了郊外海濱公園裡的那一幕情景。他反復地問他自己：

　　「為了掙脫鐵環，爭取歸隊，使你自己的生命變得有用，你是否已經盡了一切努力呢？」

　　他每次的回答都是：

　　「是的，我似乎已經盡了一切努力了！」

　　許多天過去了，正在等待得難以忍受的時候，他那跟他一樣激動的母親突然走進屋子，喊道：

　　「列格勒來信了！！！」

　　那不是信，是由州委會打來的電報。電報紙上只有簡單幾個字：

　　小說大受讚賞。即將出版。祝賀成功。

　　他的心又怦怦地跳起來了。他日夜盼望的夢想已經實現了！鐵環已經被砸碎，現在他拿起新的武器，回到戰鬥的隊伍裡，開始了新的生活。

　　（全書完）

學達書庫(xuoda.com)