紅與黑(143)_司湯達

一四三

　　忽然，他又清醒過來，不禁叫苦：「偉大的上帝，我在幹什麼呀？這回完了。」

　　他驚魂不定，似乎從德·拉摩爾小姐的眼睛裡已經看到情愛正在消退，這不過是一種幻覺，但于連的確已面容突變，臉色死灰，眼神黯淡，一種倨傲而惡狠狠的表情取代了誠摯而毫無保留的愛意。

　　「親愛的，您怎麼了？」瑪蒂爾德不安地柔聲問道。

　　「我撒謊了，」于連沒好氣地說道，「我對您撒了謊，我感到內疚，但上帝知道，我尊重您，不應對您撒謊。您愛我，對我一往情深，我根本不需要用花言巧語來取得您的歡心。」

　　「偉大的上帝，您娓娓動聽說了兩分鐘原來都是花言巧語？」

　　「親愛的，我很內疚。這些話是我過去編的，因為有一個女人很愛我，而我又很煩她……這是我性格的缺點，我向您坦白，請您原諒。」

　　瑪蒂爾德內心痛苦，哭得滿臉是淚。

　　「我稍有不滿，便不免胡思亂想，」于連繼續說道，「我那討厭的記性也實在該罵，記起點事，就胡說八道起來。」

　　「剛才我大概不知不覺幹了些使您不高興的事了。」瑪蒂爾德憨態可掬地說道。

　　「我記得有一天，您經過這裡，采了一朵忍冬花。德·呂茲先生奪了過去，您也就由他。當時我就在旁邊不遠。」

　　「德·呂茲先生？不可能。」瑪蒂爾德天性高傲，反駁道，「我不會這樣。」

　　「我肯定確有此事。」于連立即還了一句。

　　「那好，親愛的，就算確有其事吧。」瑪蒂爾德無奈地垂下了眼睛。她絕對肯定，幾個月來，她從沒允許德·呂茲對她這樣。

　　于連無限深情地看著她，心說：「不，她還是跟以前一樣愛我。」

　　晚上，瑪蒂爾德笑著責怪他不應打德·費瓦克夫人的主意：「一個老百姓愛一個暴發戶！也許只有這種人不能被我的于連弄得神魂顛倒，而她卻把你變成了一個花花公子。」她玩弄著自己的頭髮說道。

　　于連以為被瑪蒂爾德看不起的那一陣子，他的穿著打扮是全巴黎最講究的，但他與這類人相比還有一個優點，就是打扮停當就不去想它了。

　　有一件事使瑪蒂爾德很不高興，就是于連繼續抄俄國人的信並送給元帥夫人。

學達書庫(xuoda.com)