基度山伯爵(3)_大仲馬

三

　　「是的，理由極其充足，我親愛的鄧格拉司。」

　　「哦，那就更好，」押運員說，「看到一個同事不能盡責，總是很難受的。」

　　「鄧蒂斯是盡了責的，」船主回答，「這不必多說了，這次耽擱是黎克勒船長吩咐的。」

　　「說到黎克勒船長，鄧蒂斯不是有一封他的信轉給你嗎？」

　　「給我？沒有呀。是有一封嗎？」

　　「我相信除了那包東西以外，黎克勒船長還另有一封信託他轉交的。」

　　「你說哪一包東西，鄧格拉司？」

　　「咦，就是鄧蒂斯在費拉約港留下的那包。」

　　「你怎麼知道他曾留了一包東西在費拉約港呢？」

　　鄧格拉司的臉頓時漲得通紅。「我經過船長室門口，那扇門是半開著的，我看見他把那包東西和信交給鄧蒂斯的。」

　　「他沒有跟我說到這件事，」船主回答，「但要是有信，他會交給我的。」

　　鄧格拉司想了一會兒。「那末，摩萊爾先生，我求你，」他說，「關於這件事，請不必向鄧蒂斯提起，或許是我弄錯的。」

　　這時，那青年人回來了，鄧格拉司就乘機退走。

　　「喂，我親愛的鄧蒂斯，你現在沒事了嗎？」船主問。

　　「是的，先生。」

　　「你沒有去多久呀。」

　　「是的。我把我們的進港證拿了一份給關員，其餘的證件，我已交給領港，他們已派人和他同去了。」

　　「那末你在這兒沒有事情了嗎？」

　　鄧蒂斯向四周看了一看。

　　「沒有了，現在一切都妥了。」

　　「那末你能和我一起去吃飯嗎？」

　　「我請你原諒，摩萊爾先生。我該先去看看我爹。可是你的盛情我還是照樣感激。」

　　「對的，鄧蒂斯，很對。我早知道你是一個好兒子。」

　　「哦，」鄧蒂斯吞吞吐吐地問，「你知道我爹的近況嗎？」

　　「我相信很好，我親愛的愛德蒙，不過最近我也沒有見到過他。」

　　「是的，他老愛把自己關在他那個小房間裡。」

　　「但那至少證明，當你不在的時候，他的景況還過得去。」

　　鄧蒂斯微笑了一下。「我爹是很驕傲的，先生。即使他連飯都沒的吃了，我怕他除了上帝以外，也不會向誰去要些什麼東西。」

　　「好吧，那末，先去看你的令尊吧，我們等著你。」

　　「我還得請你原諒，摩萊爾先生，——因為看過我爹以後，我還有一個地方要去一下。」

　　「真的，鄧蒂斯，我忘記在迦太蘭人家裡，還有一個像你令尊一樣焦急地期待著你的人呢，——那可愛的美茜蒂絲。」

　　鄧蒂斯的臉紅了。

　　「哈哈！」船主說，「那不算稀奇，因為她到我這兒來了三次，探問埃及王號有什麼消息沒有。嘻嘻！愛德蒙，你有了一位非常漂亮的情婦啦！」

　　「她不是我的情婦，」青年水手莊重地回答，「她是我的未婚妻。」

　　「有時兩者是一回事。」摩萊爾微笑著說。

　　「我們可不是，先生。」鄧蒂斯回答。

　　「得了，得了，我親愛的愛德蒙，」船主又說，「我不耽擱你了。你把我的事辦得這樣好，我應該讓你有充分的時間去自在一下。你需錢用嗎？」

　　「不，先生，我的工錢還都在這兒，——差不多有三個月的薪水呢。」

　　「你真是一個懂事的小夥子，愛德蒙。」

　　「我還有一位可憐的老爹呢，先生。」

　　「不錯，不錯，我知道你是一個好兒子。去吧，那末，去看你的令尊去吧。我也有個兒子，要是他在航海三個月後回來的時候，還有人阻撓他，我就要大冒火了。」

　　「那末我可以走了嗎，先生？」

　　「走吧，假如你沒有什麼事情再跟我說了。」

　　「沒有了。」

　　「黎克勒船長在臨終以前，沒有托你交一封信給我嗎？」

　　「他那時已經不能動筆了，先生。但那倒使我想起了一件事，我還得向你請兩星期的假。」

　　「結婚嗎？」

　　「是的，第一是結婚，然後還得到巴黎去一次。」

學達書庫(xuoda.com)