基度山伯爵(118)_大仲馬

一一八

　　「你還想怎麼樣呢？你不但在教皇的統治下招兵買馬，而且還鬧到鄰邦去，鬧得他們害怕，他們當然很高興有一個機會殺一儆百啦。」

　　「但庇庇諾根本不是我的部下，他只是一個可憐的牧人，他惟一的罪名就只是供給我們糧草罷了。」

　　「這樣說來，他實實在在是你的一個黨羽了。你注意一下他所受的優待吧，假使他們捉到你，就要在你的頭上打一錘，而他只不過被判了一個斬刑。那樣，那天的娛樂節目就會多一個花樣，多一幕熱鬧場面來滿足觀眾了。」

　　「但他們都完全想不到我卻也正在為他們準備一個場面，要嚇他們一嚇哩。」

　　「我的好朋友，」穿披風的那個人說，「請原諒我說一句話，在我看來，你的心裡十足像是想要幹一件傻事。」

　　「我是想不要讓那可憐蟲殺頭。他之所以受苦完全是因為幫助了我。聖母在上，我要是束手不管，讓那個勇敢的人像這樣死掉，我就只是一個懦夫，連自己都要瞧不起自己了。」

　　「你預備怎麼辦？」

　　「我派二十個能幹的人，包圍斷頭臺，當庇庇諾帶上去行刑的時候，我發出一個暗號，大家就一擁而上，用小刀子趕退衛兵，把犯人劫走。」

　　「據我看，那個辦法既危險又無把握，我確信我的計劃要比你的好得多。」

　　「大人的計劃怎麼辦？」

　　「只是這樣：我要送一萬畢阿士特給人，這筆錢花得很划算的，那個受錢的可以使庇庇諾的死刑緩期到明年，在那一年內，我再額外送掉一千畢阿士特，使他從牢獄裡逃出來。」

　　「你覺得一定能成功嗎？」

　　「當然啦^①！」穿披風的那個人用法語喊道。

　　﹛① 此處語氣中含有表示不高興對方懷疑之意。﹜

　　「大人說什麼？」另外那一個人問。

　　「我說，我的好人哪，我用一隻手來花錢，比你的全隊人馬用小刀子，手槍，馬槍，加上散彈槍來賣力要有效得多。所以，讓我來辦吧，結果如何，大可不必擔心。」

　　「好極了！但假如您失敗了，我們還是要幹的。」

　　「你喜歡怎麼預防盡可隨便你，但緩刑的事包在我身上好了。」

　　「要知道刑期就定在後天，您活動的時間只有一天啦。」

　　「那又怎麼樣？一天不是分成二十四小時，每小時不是分成六十分，每分鐘不是分成六十秒嗎？嘿，在八六四〇〇秒之內，有許多許多事情可辦啦。」

　　「我怎麼樣可以知道大人是否成功呢？」

　　「噢！那非常容易。我在羅斯波麗宮定了三個最後的窗口，假若我把庇庇諾所要的那個赦罪令弄到了，則旁邊兩個窗口就掛黃緞窗簾，中間那個掛白緞帶大紅十字的窗簾。」

　　「大人派誰去送緩刑令給執刑官呢？」

　　「你派一個人來，叫他扮成一個苦修士的樣子，我把命令交給他，穿了那套服裝，他就可以一直跑到斷頭臺前面，把公文交給執刑官，由執刑官交給劊子手。目前，先通知庇庇諾一聲，把我們所決定的事情告訴他，別讓他嚇死或嚇昏。不然，又要無謂地為他花一筆錢了。」

　　「大人，」那人說，「您大概可以完全相信，我是信任您的，是不是？」

　　「至少我希望這樣。」穿披風的那個俠士回答。

　　「哦，那末，假如您救出了庇庇諾，從此以後，您不但只獲得我的信任，而且還可以獲得我的服從。」

　　「你得想一想，我的好朋友，你給自己戴上了多大的一個圈套，因為或許在不久的將來，我就要提醒你自己的諾言，輪到我來要你幫忙，要你出力了。」

　　「讓那一天到來吧，遲早都好，那時大人盡可依賴我了，正像我在這次大麻煩裡依賴您一樣。即使您在天涯海角，只要寫信通知我，叫我去辦一件如此如此的事情，那件事就算辦成功了，因為我一定要把它辦成功，我可以憑上帝向您——」

　　「噓！」先到的那個人打斷他的話，「我聽到有聲音。」

　　「那是到鬥獸場來玩的遊客，還拿著火把呢。」

　　「最好還是別讓人看見我們在一起。那些嚮導都是奸細，或許會認識你的。我敬愛的朋友，雖然我很以你的友誼為榮，但假如我們的親密關係一旦被人發覺，我怕我的名譽要就此斷送啦。」

　　「好吧，那末，假如您弄到了緩刑令？」

　　「羅斯波麗宮的中間那個窗口就掛白緞帶紅十字的窗簾。」

　　「假如您失敗了呢？」

　　「那末三個窗口都掛黃緞窗簾。」

　　「那時——？」

　　「那時，我的好人哪，就隨你去用你的匕首好了，而且我還可以答應你，一定來參觀你們大展雄威。」

　　「那末我們把一切都講定啦。再見，大人，只管放心相信我，就像我相信您一樣。」

學達書庫(xuoda.com)