基督山伯爵(75)_大仲馬

七五

　　「沒錯，在這個強盜君王大開大合、充滿傳奇色彩的一生中，這次冒險會佔有一席之地，這個童話般的奇遇肯定和別的事情有著關聯。沒錯，博爾吉亞在一個夜晚來過這裡，一隻手擎著火炬，另一隻手拿著一柄劍，而離他二十步遠，也許就在這塊岩石下面，站立著兩個衛士，臉色陰沉，殺氣騰騰，監視著大地、天空和大海，而他們的主子就如我待會兒要做的那樣，走進洞去，用他那令人生畏的手臂舉著的火炬驅趕黑暗。

　　「是這樣。不過，這一來秘密就洩露給那兩個衛士了，愷撒後來是怎麼處置他倆的呢？」唐戴斯尋思。

　　「那還不簡單，」他微微一笑回答自己，「跟埋葬阿拉裡克^①的奴隸一樣處置唄。」

　　﹛①阿拉裡克（約370—410）：西哥特人首領。死於意大利半島東南部卡拉布裡亞，為防其遺體落入羅馬人手中，所有為他建造墳墓並埋葬他的奴隸事後均被殺死。﹜

　　「倘若他真的來過，」唐戴斯接著往下想，「他一定會找到寶藏，把它們全都運走。可是博爾吉亞是個把意大利比作一株菊薊，一片片剝下吞食的人哪，他絕對不會費神再把這塊巨岩按底朝下的位置重新放好的，他是不會浪費時間的。

　　「先下去看看再說吧。」

　　於是他下到洞裡，嘴上掛著懷疑的微笑，輕聲說出體現人類智慧的那三個絕妙的字眼：「說不定……」

　　但是，唐戴斯既沒有置身於他料定要陷入的黑暗之中，也沒有聞到污濁而腐霉的氣息，他只是看到一縷被分解成淡藍色光線的柔和的日光。空氣和光線不僅從他剛才打開的洞口，而且還從洞外看不見的岩石裂縫處滲透進來，從這些裂縫可以看見湛藍的天空，綠色橡樹的枝葉以及樹莓肥厚帶刺、攀緣生長的莖稈，正在藍天的映襯下婆娑搖曳。

　　他在洞裡待了幾秒鐘，感到洞裡的空氣溫潤而不潮濕，非但不難聞，反而有些芬芳，溫度比洞外低一些，光線和洞外的陽光相比則略暗而偏藍。我們說過，唐戴斯的眼睛早已習慣在黑暗中看物，幾秒鐘過後他就能看清洞裡最隱蔽的角落了。岩洞是花崗岩構成的，岩壁像鑽石似的粼粼發光。

　　「嘿！」埃德蒙微笑著自忖道，「這大概就是紅衣主教留下的珍寶了。好心的長老夢見這些光燦奪目的洞壁，就當它們真是珠寶了。」

　　不過唐戴斯想起了遺囑上的一句話，這份他爛熟於胸的遺囑上寫的是：「位於第二洞最深處。」

　　他僅僅進了第一個洞，現在得找第二個洞。

　　唐戴斯打量周圍：這第二個洞自然應該在島的深處，而且想必隱蔽得更為巧妙。他細細察看每一處岩壁，覺得有一塊岩壁看上去像是洞口。

　　十字鎬鑿在岩石上，發出一聲聲清脆的回音。唐戴斯的額頭上不由得沁出了冷汗。幸好，不屈不撓的挖掘者終於聽到岩壁的一處發出沉悶、深沉的回聲，他那熾熱的目光投向這堵岩壁，憑著囚犯才有的靈敏感覺，猜想洞口就在這兒。

　　不過唐戴斯也像愷撒·博爾吉亞一樣深知時間的價值，為了避免白費勞力，他還是先用十字鎬試探其他幾堵岩壁，用槍托敲擊地面，在每個讓人生疑的地方扒開沙土，但什麼也沒發現，於是他又回到這處響聲令人振奮的岩壁。

　　他舉起十字鎬，更加用力地向岩壁鑿去。

　　這時，唐戴斯眼前突然出現了一幕奇異的景象：鎬頭所到之處，一大片壁畫塗料似的東西應聲剝落，露出一塊顏色發白、看似質地鬆軟的石頭。想必當初就是用這種石塊封住洞口，然後在石塊上敷抹塗層，再在塗層上修飾出花崗岩色澤和紋理的。

　　唐戴斯掄起十字鎬鑿去，十字鎬的尖端嵌進這洞口岩壁一寸左右。

　　現在該從這兒挖進去。

　　但一個人遇事做出的反應，有時真是又奇怪又神秘。眼看法裡亞的話一步步得到驗證，按說唐戴斯該滿心歡喜才是，可是他非但沒有把心放寬，反而心生疑慮，變得沮喪起來。這次新的嘗試本該賦予他新的力量，結果卻耗去了他僅剩的力氣。十字鎬落了下來，差點兒從他手中滑脫。他乾脆把十字鎬扔在地上，抹了抹額頭的汗水，轉身回到洞外。他對自己說，這是去看看外面有沒有人在偷看。而其實，他是得去呼吸一點新鮮空氣，要不只怕會暈過去。

　　小島上不見人影，升到天頂的驕陽仿佛用它灼熱的火眼直盯著小島。遠處，白帆點點的漁船滑過寶石藍般的海面。

　　唐戴斯還沒吃過東西。可是在這當口，哪有時間去吃東西呢，他喝了一口朗姆酒，定了定神，重又回到洞裡。

　　方才顯得那麼沉重的十字鎬，此刻變輕了。他舉起十字鎬，猶如手握一杆筆，渾身是勁地幹了起來。

　　掄了幾鎬，他發現這些石頭並沒砌牢，只是一塊塊壘起來，外面抹了一層塗料而已。他把鎬尖插進一條縫隙，使勁一撬，就欣喜地看到一塊石頭滾落在腳前。

　　於是，唐戴斯只要用十字鎬的鶴嘴把石頭一塊塊撬出來就行了。石頭一塊挨一塊跌落下來。

　　缺口打開，唐戴斯可以鑽進去了。然而，多等一會兒，推遲一會兒進去，就是多抱一會兒希望。

　　因此，唐戴斯又遲疑了片刻，才從第一個岩洞進入第二個岩洞。

　　第二個岩洞比第一個更低，更暗，形狀也更嚇人。空氣只能從剛剛開啟的洞口進入，洞內散發著惡臭，讓唐戴斯感到納悶的是，在第一個岩洞裡為什麼聞不到這種氣味。

　　唐戴斯等了一會兒，讓外面的空氣把這股惡臭沖淡一些，然後才往裡走去。

　　洞口的左面，有一個又深又暗的角落。

　　但我們知道，對唐戴斯的眼睛來說，是無所謂暗不暗的。

　　他朝這個洞窟四下裡看了一遍，它跟第一個洞一樣，空蕩蕩的什麼也沒有。

　　寶藏——倘若它確實存在——就埋在那個黢黑的角落。

　　他的心提到了嗓子眼裡。往下挖兩尺，就一切都見分曉了，不是欣喜若狂，就是灰心喪氣。

　　他向那個角落走去，似乎驟然間下了決心，猛地舉起十字鎬鑿下去。

　　鑿了五六下，就聽見鎬頭碰在金屬上的聲音。

　　無論淒厲的警鐘還是哀傷的喪鐘，都不會產生這樣的效果。唐戴斯的臉變白了——即使他什麼也沒挖到，臉色也不會這麼慘白。

　　他又往旁邊鑿了幾下，鎬頭還是碰到了東西，但聲音有所不同。

　　「是個包著鐵皮的木箱子。」他想。

　　正在此時，一個黑影倏地一閃而過。

　　唐戴斯扔下十字鎬，抓起長槍沖出洞口，往外奔去。

　　原來是一隻野山羊剛從外側洞口躥過，正在不遠處吃草。

　　這可是飽餐一頓的絕好機會，但唐戴斯生怕槍聲會把什麼人引來。

　　他想了想，折下一根樹枝，走到方才走私犯子做飯的火堆跟前，就著還在冒煙的餘燼點著樹枝，拿著這支火把回來了。

　　待會兒他得看仔細了，任何一個細小的地方都不能漏掉。

學達書庫(xuoda.com)