基督山伯爵(104)_大仲馬

一〇四

　　兩人在長沙發上躺下，琥珀嘴的土耳其式長煙斗已擺放在他們的身邊。一切都準備得有條不紊，一支煙斗只用一次，他倆每人拿了一支。阿裡點燃了煙絲後，就退出去端咖啡了。

　　房間裡沉靜了一會兒。辛巴德陷入了沉思，即便在交談的時候，他似乎也沒有拋開那些思緒。弗朗茲則默默地陷入了一種恍惚迷離的狀態之中，這是吸上等煙草時常有的現象，仿佛煙草能帶走吸煙者頭腦裡的一切煩惱，讓他沉浸在形形色色的幻景玄想之中。

　　阿裡端上咖啡。

　　「您喝哪一種？」陌生人問，「法國式還是土耳其式，濃的還是淡的，沏的還是煮的，加糖不加糖，一切都是現成的，您隨便選。」

　　「我要土耳其式的吧。」弗朗茲回答。

　　「您選對了，」主人大聲說，「這說明您偏愛東方式的生活。啊！那些東方人，只有他們才懂得如何生活，至於我嘛，」他露出一絲令年輕人無法忘懷的古怪微笑補充說，「等我去巴黎把事情了結之後，我就去東方度此殘生。假如那時您想要跟我重聚的話，您得去開羅、巴格達或者伊斯法罕^①找我才行。」

　　﹛①伊朗的一個城市，在德黑蘭南面。﹜

　　「嗨！」弗朗茲說，「那是再容易不過的事了，因為我相信我的肩膀上已長出一對老鷹的翅膀，憑著這一對翅膀，我可以二十四小時內環繞地球一周了。」

　　「啊哈！看來印度大麻起作用了。好吧，張開您的翅膀，飛到超凡的境界中去吧。什麼都不用怕，有人會守著您，假如您的翅膀也像伊卡洛斯^①的那樣被太陽曬化了，我們會來接住您的。」

　　﹛①希臘神話中的人物，他用蠟把翅膀粘在身上逃出囹圄，但因太靠近太陽，蠟化後翅翼落下，其墜海而死。﹜

　　於是他對阿裡說了幾句阿拉伯語，後者做了個服從的手勢退了下去，但並沒有走遠。

　　至於弗朗茲，他的身上發生了奇異的變化。白天肉體上的一切勞累和晚間種種奇遇在精神上造成的緊張，都漸漸消失了。這如同沉睡前的假寐狀態，大腦還是能夠感受到睡眠的來臨。他的軀體仿佛變得空靈而輕盈，他的頭腦從沒像現在這樣澄明，他的感官似乎變得加倍敏銳；視野不斷在擴大，但眼前不是他在沉睡前見過的那個籠罩著一種不可名狀的恐懼的昏暗天地，而是一條清澄而廣闊的藍色地平線，蘊含著大海的蔚藍、太陽的金輝和清風的芬芳；接著響起了水手們的歌聲，歌聲是那麼清澈、那麼明亮，倘若記錄下來的話，可以譜成一組天堂的和聲，展現在他眼中的基督山島不再是陰森森地聳立在波浪之上的一塊巨礁，而成了沙漠中的一片綠洲。隨著小船的臨近，水手們的歌聲變得愈發響亮和諧，島上飄揚起令人銷魂心蕩的神秘和聲，直升天際，仿佛有一個羅雷萊^①那樣的仙女或是安菲翁^②那樣的魔法師，想要吸引一個靈魂或是建起一座城池。

　　﹛①傳說羅雷萊原是一個少女，由於對不忠的情人感到絕望而投河自盡，後變成一個用歌聲引誘漁船觸礁沉沒的海妖。﹜
　　﹛②希臘神話中宙斯的兒子，後成為歌手和音樂家，巨石聽到他的豎琴聲便自動築成城牆。﹜

　　小船終於靠上了岸，既不費力，也無震盪，就像上下嘴唇相碰一樣。他就在那不間斷的美妙旋律聲中回到岩洞。他往下走去，說得更確切些，是他自己覺著往下走了幾步，邊走邊呼吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉、暖得令人神迷的喀耳刻^①的洞穴裡一樣。他又看到了入睡前所見到的一切，從神秘的主人辛巴德，到沉默的僕人阿裡。然後，一切都在他眼前漸漸地消隱，如同一盞神燈熄滅時那最後一抹光影。他又回到了那間有雕像的臥室裡，室內只點著一盞燈，這盞古色古香、光線柔和的燈，在你沉入夢鄉或恣意尋歡的夜晚，都徹夜亮著。

　　﹛①希臘神話中的美麗女仙，精通巫術，奧德修斯曾在她的小島上居住一年。﹜

　　依然是那幾尊體態豐美的雕像，雍容華貴而又充滿詩意；目光脈脈含情，笑容春意蕩漾，髮式儀態萬千。她們就是芙裡奈^①、克萊奧帕特拉^②和梅薩利納^③這三個風情萬種的女人。然而，在這幾尊雕像中間，猶如一縷清光，猶如奧林匹斯山中基督的一位天使，輕輕地飄過一個純潔的身影，一個寧靜的靈魂，一個柔和的幻象，她那貞潔的額頭上罩著面紗，似乎是羞於見到這三尊淫穢的大理石雕像。

　　﹛①芙裡奈（公元前4世紀）：希臘名妓，曾是雅典雕塑家普拉克西特利斯的模特兒。﹜
　　﹛②克萊奧帕特拉（公元前69—前30）：埃及女王，以美豔和擅弄權術著稱。﹜
　　﹛③梅薩利納（約22—48）：羅馬皇帝克勞狄的第三個妻子，出身貴族家庭，以放蕩和陰險著稱。﹜

　　這時，恍惚中他覺得這三尊雕像都在向唯一的男子示愛，而這個男子就是他，正當他昏昏沉沉地欲再度入睡之際，她們朝他的床邊走來，白色的長裙遮沒了腳背，脖頸裸露在外，長髮如波浪般飄逸，那種妖媚的神態，天神也抵擋不了，只有聖人才能抗拒；她們的目光專注而熾熱，就像盯著小鳥的蛇，這猶如擁抱一般讓人透不過氣來，又如接吻一般肉感的目光，把他的整個身心都捕擄過去了。

　　弗朗茲覺得自己的眼睛快要合上了，他向周圍看了最後一眼，依稀又看見了那尊罩著面紗的嬌羞的雕像。然後，他的眼睛對周圍的世界閉上了，但感官卻向種種匪夷所思的印象開啟了。

　　接著就是無窮無盡的肉欲快感和綿延不斷的愛情——這正是先知穆罕默德當年對選民做出的許諾。那些石雕的嘴唇都變得充滿活力，胸脯都變得熱乎乎的。弗朗茲還是第一次感受到印度大麻的威力，所以當他感到自己的嘴被這些雕像如同遊蛇般柔軟而冰冷的雙唇貼住時，愛情幾乎成了一種痛苦，肉欲也幾乎成了一種折磨。然而，他越是想用胳膊推拒這從未體驗過的愛情，感官卻越是清晰地感受到這種神秘夢幻的魅力，經過一場得用靈魂去拼搏的爭鬥之後，他終於毫無保留地聽任擺佈了。在這些大理石情婦的熱吻下，在這海市蜃樓般的夢幻的誘惑下，他氣喘吁吁，身疲力憊，在肉體的極度快感中沉睡過去。

學達書庫(xuoda.com)