基督山伯爵(138)_大仲馬

一三八

　　▼第三十九章　賓客

　　且說阿爾貝·德·莫爾塞夫在羅馬和基督山伯爵相約，在巴黎埃爾代街的宅邸見面。到了五月二十一日那天早上，宅子上下一切準備就緒，足見阿爾貝是個守信重諾的年輕人。

　　他住的小樓，位於偌大一座庭院的隅角，小樓的對面是一棟可以用作車庫的附屬建築。小樓有兩扇窗戶臨街，另有三扇朝庭院，兩扇朝花園。

　　庭院和花園之間，聳立著德·莫爾塞夫伯爵和伯爵夫人的住所，高大的建築外表堂皇，透著皇家風格建築的俗氣。

　　府邸沿街的圍牆上，間隔有序地擺放著花盆，正中央是一座大鐵門，鐵柵的尖頂鍍著金，華麗氣派的馬車由此駛進駛出；門房旁邊有一扇供僕人用的小門，主人徒步出入也走這兒。

　　做母親的為阿爾貝選擇了這麼一座小樓，真可以說是用心良苦，她不想和兒子分得太開，但又懂得子爵這樣年紀的年輕人需要充分的自由。另一方面，我們也得承認，從房屋的佈局頗能看出年輕人聰明的私心，他像所有的世家子弟一樣，喜歡自在、閒適地過日子，家裡為他安排這麼一個住處，猶如給小鳥的籠子鍍了一層金。

　　從臨街的那兩扇窗戶，阿爾貝·德·莫爾塞夫可以觀看街景。這對年輕人來說是至關重要的，因為年輕人總想看到人家在自己眼前活動，哪怕眼前只是一條街也行！再則，阿爾貝看過街景以後，倘若覺得有值得深入探究之處，還可以從一扇小門出去做實地考察。這扇小門跟上面提到的門房旁邊的小門遙遙相對，很值得特地介紹一番。

　　這扇小門仿佛自府邸竣工之日起就被人遺忘了，整扇門佈滿灰塵，毫不引人注目。然而，仔細上過油的門鎖和鉸鏈，卻說明有人暗中經常使用這扇門。這扇似有若無的小門，根本沒把另外兩扇門放在眼裡，任憑看門人怎麼留神察看，怎麼罵罵咧咧，它的秘密始終不為外人所知。它就如同天方夜譚洞窟中那扇著名的門，如同阿裡巴巴「芝麻芝麻快開門」的咒語，只需有人以最甜美的聲音說出暗號，或用最纖巧的手如約在門上敲幾下，門就會悄然無聲地開啟。

　　小門和一條寬大而靜謐的走廊相連，走廊的盡頭就是前廳，前廳右首是阿爾貝的餐廳，面朝庭院；左首是他的小客廳，朝向花園。茂密的樹叢和攀緣植物遮在窗前，從庭院和花園中，若不是存心窺探的話，是看不清底層這兩個房間裡的動靜的。

　　這座小樓的二樓，有兩個房間與底層的餐廳、小客廳相對應，但在前廳的位置又多出了一個房間。這三個房間，分別是客廳、臥室和內室。

　　樓下的小客廳擺著一圈阿爾及利亞式的長沙發，供吸煙者使用。

　　二樓的內室與臥室相通，另有一道暗門直通樓梯。我們可以看出，主人這樣安排的格局真是縝密至極。

　　三樓的牆壁和隔板都拆掉，打通成為一間巨大的工作室。這兒是我們這位藝術家和花花公子的小天地。阿爾貝隨興所至、隨玩隨丟的東西雜亂地堆放在那兒。法國號、低音號、長笛，幾乎全套樂器應有盡有，因為阿爾貝有一陣子對音樂不僅有興趣，還非常狂熱。還有三腳畫架、調色板和色粉畫筆，因為後來自命不凡的繪畫天才又取代了音樂狂。此外，還有花式劍、重劍、拳擊手套以及各式各樣的木棍，因為最後，阿爾貝·德·莫爾塞夫按照我們這個時代追求時尚的年輕人的慣例，學習了堪稱公子哥兒必修課的擊劍、拳擊和棒術這三門技藝——學這三門技藝，他要比學音樂、繪畫有毅力得多。他先後在這兒接待過格裡齊埃^①、庫克斯和夏爾·勒布歇。

　　﹛①格裡齊埃是當時的劍術名家，大仲馬曾以他為原型人物寫作小說。庫克斯和勒布歇也都是有名的拳擊、武術教練。﹜

　　這個備受寵愛的工作室裡，還放著弗朗索瓦一世時期的古老箱櫃，箱櫃裡裝滿了中國瓷器、日本花瓶、盧卡的彩陶製品和帕利西^①親手製作的碟子；古色古香的沙發椅，也許亨利四世或是蘇利^②、路易十三或是黎塞留都曾坐過，只見其中兩張點綴著雕刻精美的盾形紋章，紋章蔚藍的底色上開著三朵鮮豔奪目的百合花，百合花上方是一頂法國王冠，顯然，它們不是羅浮宮的藏品，就是某個王室城堡裡的舊物。這些款式莊重、色澤深暗的座椅上，雜亂地堆放著色彩鮮豔的綾羅綢緞，上面依稀留有波斯陽光的氣息，或者加爾各答和金德訥格爾^③女工的手澤。這些織物派什麼用場，沒人說得上來；它們最後的歸宿，連它們的主人也不知道。但眼下，這些柔軟光滑、色彩斑斕的織物輝映著整個房間，讓人看了賞心悅目。

　　﹛①貝爾納·德·帕利西（1510—1589）：法國著名的陶器製作大師。﹜
　　﹛②馬克西米利安·德·蘇利公爵（1560—1641）：早年即進入納瓦拉的亨利的宮廷。納瓦拉的亨利即位成為法國國王亨利四世後，蘇利始終是國王最親信的重臣。﹜
　　﹛③金德訥格爾：印度西孟加拉邦城名。﹜

　　屋裡最顯眼的地方，放著一架羅萊和布朗歇親手製作的巴西香木鋼琴，這架小巧的鋼琴仿佛是為小人國的客廳設計的，但那狹小的共鳴箱發出的音響，卻恢宏嘹亮猶如一支樂隊在演奏，貝多芬、韋伯、莫紮特、海頓、格雷特裡^①和波爾波拉^②的傑作不時地迴響在這小小的琴身上方。

　　﹛①格雷特裡（1741—1813）：法國多產音樂家。﹜
　　﹛②波爾波拉（1686—1760）：意大利多產音樂家，寫有53部歌劇曲譜。﹜

　　牆壁上，門框上，天花板上，到處懸掛著劍、短刀、短劍、重錘、斧子和鍍金的嵌花盔甲，以及植物標本、礦石標本；膛內塞滿乾草的禽鳥標本，張開火紅色的翅膀和永不閉合的喙，作靜態的飛翔狀。

　　不用說，這是最受阿爾貝鍾愛的房間。

　　不過，到了約定的那天，年輕人卻即興把會見場所安排在底層的小客廳。客廳中央有一張桌子，四周圍著一圈寬大而柔軟的沙發。桌上放著名貴的煙草，從彼得堡黃煙草，馬裡蘭煙草，波多黎各煙草，拉塔基亞煙草，直到西奈半島黑煙草，色澤由淡入深，一應俱全。所有這些煙草都擺在荷蘭人鍾愛的碎紋釉質陶盒裡。煙草盒旁邊有個檀香木的精緻盒子，裡面按長短和品種，依次排列著蒲羅雪茄、雷加拉雪茄、哈瓦那雪茄和馬尼拉雪茄。另外，一張打開的櫃子裡全是煙斗：全套的德國煙斗，長管筒身、琥珀煙嘴、鑲嵌著珊瑚的土耳其煙斗，以及用摩洛哥皮製成的筒身像蛇一樣扭曲著的鑲金土耳其長煙斗。它們全都靜靜地等候著興之所至的來客隨意選用。阿爾貝親自做了這樣的安排，或者更確切地說，做了這種看似漫不經意的精心安排。剛享用一頓精緻早餐的貴賓，在喝過咖啡以後，可以透過嫋嫋升向天花板的縷縷輕煙欣賞屋裡的擺設。

　　十點差一刻，貼身侍僕走了進來。這個才十五六歲、原名約翰、只會說英語的小廝，是阿爾貝唯一的專用僕人。當然，府邸的廚師平日裡隨時供他使喚，遇上重大的日子，伯爵府裡那些穿號衣的僕人也任他差遣。

　　貼身侍僕現在叫熱爾曼，他得到年輕主人的絕對信任；此時，他把手裡拿著的一摞報紙放在桌上，並把一遝信交給阿爾貝。

　　阿爾貝漫不經心地在各式各樣的信件上掃了一眼，挑出其中兩封字跡秀麗、信封噴香的拆開，稍加注意地看完了。

　　「這兩封信是怎麼來的？」他問。

　　「一封是郵差送來，另一封是唐格拉爾夫人的貼身女僕送來的。」

　　「請差人轉告唐格拉爾夫人，我接受她在包廂裡為我留著的座位……等一等……今天，你到羅莎家裡去一趟，告訴她承蒙她的邀請，我看完歌劇出來後上她家吃夜宵。你去的時候，給她捎去六瓶塞浦路斯、熱雷斯和馬拉加的葡萄酒，還要一桶奧斯坦德^①牡蠣……喔，上波雷爾的店裡買牡蠣時，得特別提一句，是我要的。」

　　﹛①奧斯坦德：比利時著名漁港。﹜

　　「先生幾點用餐？」

　　「現在幾點？」

　　「十點差一刻。」

　　「嗯，請在十點半準時備餐。德佈雷也許部裡有事非去不可……另外……（阿爾貝看了一下記事本）我和伯爵約的就是這個時間，五月二十一日上午十點半；雖說我對他的許諾不抱多大希望，但我得守時。哦，對了，不知道伯爵夫人起身了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)