基督山伯爵(223)_大仲馬

二二三

　　「對。」

　　「先生，您別嚇唬我。」

　　「瞧您說的！」

　　「先生，您這是在引誘我？」

　　「正是！一萬五千法郎，您明白嗎？」

　　「先生，請讓我看看右邊的同事在說什麼！」

　　「不，別去看他。看這兒。」

　　「這是什麼？」

　　「怎麼！您連這東西都不認識了？」

　　「鈔票！」

　　「四方票^①，一共十五張。」

　　﹛①當時面額為一千法郎的大鈔。﹜

　　「給誰？」

　　「給您，只要您肯要。」

　　「給我！」公務員大聲說，幾乎連氣都透不過來了。

　　「哦！主啊，是的！給您，全都給您。」

　　「先生，右邊那位同事這會兒在發報呐。」

　　「讓他去發吧。」

　　「先生，您讓我岔了神，我要給扣罰金了。」

　　「那不過是區區一百法郎。您想想，您拿了這十五張鈔票，賺頭有多大。」

　　「先生，右邊那個同事不耐煩了。他在發第二遍了。」

　　「別管他，把這收下。」

　　伯爵把那疊錢放在急報員手裡。

　　「聽著，」他說，「我還會另外給你的，光靠這一萬五千法郎，您還是不夠過日子的。」

　　「我不是還有這份差使嗎？」

　　「不，這差使丟了。因為，您要發的訊號，跟您那位同事發的訊號，完全是兩碼事。」

　　「哦！先生，您這是要幹什麼哪？」

　　「開個小小的玩笑。」

　　「先生，除非有人強迫我……」

　　「我是想要強迫您呢。」

　　說著，基督山從衣袋裡掏出另外一疊錢。

　　「這兒還有十張一千法郎，」他說，「加上您袋裡的十五張，一共是兩萬五千法郎。有五千法郎，您就可以買一幢漂亮的小別墅、一座兩畝地的大花園。剩下的兩萬法郎，能讓您每年到手一千法郎利息。」

　　「兩畝地的大花園？」

　　「還有一千法郎年金。」

　　「我的天主哪！我的天主哪！」

　　「拿著吧！」

　　基督山硬把這一萬法郎塞在急報員手裡。

　　「您要讓我幹什麼？」

　　「小事一樁。」

　　「到底什麼事？」

　　「把這些訊號發出去。」

　　基督山從口袋裡掏出一張紙，上面有三組訊號，還用數字標明了發送的順序。

　　「您瞧，用不了多少時間。」

　　「是的，可是……」

　　「這樣的話，您油桃就有了，其他東西也都有了。」

　　這一下奏了效。那人激動得滿臉通紅，黃豆般的汗珠順著臉頰往下淌，可他還是把伯爵的這三組訊號逐一發了出去，直把右邊那個同事看得目瞪口呆，簡直不明白這是怎麼回事，心想這位種油桃的老兄准是瘋了。

　　而左邊的那個同事，卻認真地重複著這些訊號，於是這些訊號一路向著內務部傳送了過去。

　　「現在您有錢了。」基督山說。

　　「是啊，」公務員回答說，「可代價也真夠大的！」

　　「您聽我說，朋友，」基督山說，「我不想讓您受到良心的譴責。所以請您相信我，我發誓，您沒有傷害任何人，您只是做了天主要您做的事情。」

　　那人望著鈔票，摩挲了幾下，點數了一遍，臉上一陣白一陣紅的。最後，他跌跌撞撞地朝樓下跑去，想進屋去喝杯水。但他還沒走到水罐跟前，就暈倒在晾乾的豆莢那兒了。

　　五分鐘後，急報專訊送到了內務部。德佈雷吩咐套馬備車，直奔唐格拉爾府邸而來。

　　「您丈夫手上有西班牙公債券嗎？」他問男爵夫人。

　　「有啊！有六百萬。」

　　「讓他不管行情怎樣，趕快脫手。」

　　「為什麼？」

　　「因為唐·卡洛斯已經從布爾日逃出來，回到西班牙了。」

　　「您是怎麼知道的？」

　　「這還用問？」德佈雷聳聳肩膀說，「我是管新聞的嘛。」

　　男爵夫人不等他再說第二遍了。她立即趕到丈夫那兒，然後那位又趕到自己的證券經紀人那兒，吩咐他不惜任何代價，把公債悉數拋出。

　　一見唐格拉爾先生拋出，市面上的西班牙公債立即行情猛跌。唐格拉爾在這中間損失了五十萬法郎，但他畢竟把全部公債券都脫手了。

　　當晚《信使報》上刊載了一條消息：

　　急報快訊

　　日前被監禁在布爾日的唐·卡洛斯國王，現已逃越加泰羅尼亞邊境返回西班牙。巴塞羅那民眾揭竿響應。

　　整個晚上，人人都在議論唐格拉爾拋出全部公債券的先見之明，以及這位公債投機老手的好運氣——他在這次風潮中只損失了五十萬。

　　那些沒有把手裡的公債券拋出，或者吃進了唐格拉爾的公債券的人，覺得自己這下惹了大禍，整夜睡不安穩。

　　第二天早晨，《箴言報》上刊載了另一條消息：

　　據悉，昨日《信使報》刊載的唐·卡洛斯逃脫及巴塞羅那舉叛的報道，純屬無稽之談。唐·卡洛斯國王並未離開布爾日，半島局勢亦殊為平靜。

　　此種謬傳，系由霧天急報傳送失誤所致。

　　頓時公債行情暴漲，漲幅超過跌幅一倍。

　　這樣一進一出，把賠掉的本錢和虧掉的賺頭加在一起，唐格拉爾損失了一百萬。

　　「好！」基督山對莫雷爾說，當交易所行情突變、唐格拉爾淪為犧牲品的消息傳來時，基督山正在莫雷爾家裡。「我剛花兩萬五千法郎，買到了一個我願意出價十萬法郎的發現。」

　　「您發現什麼了？」馬克西米利安問。

　　「我發現了幫助一個園藝師擺脫偷吃桃子的睡鼠的辦法。」

學達書庫(xuoda.com)