基督山伯爵(293)_大仲馬

二九三

　　「哦！放心！我會守口如瓶的。」

　　「嗯！我想……」

　　安德烈亞停住口，朝四下裡望望。

　　「您想什麼啦？……別怕，嘿！這兒就咱倆。」

　　「我想我找到我父親了。」

　　「真的老子？」

　　「對。」

　　「不是那個卡瓦爾坎蒂老爹？」

　　「不是，他不早就走了嗎，就是你說的，真的老子。」

　　「那麼你這個老子是……」

　　「嗯！卡德魯斯，他就是基督山伯爵。」

　　「啊！」

　　「沒錯。你明白嗎，事情都在這兒明擺著。看來呢，他沒法公開認我，但他讓卡瓦爾坎蒂先生來認了我，為這他還給了他五萬法郎。」

　　「當一回你的老子就五萬法郎！出一半價錢我就幹了，兩萬也行，一萬五也行！怎麼，你那會兒就沒想到我？忘恩負義的傢伙。」

　　「我打哪兒知道這事呢？那會兒咱倆不都還在那鬼地方嗎？」

　　「啊！倒也是。那麼你是說，他在遺囑裡……」

　　「留給我五十萬法郎。」

　　「你能肯定？」

　　「他給我看過；可還有呢。」

　　「是不是還有追加遺囑，就像我剛才說的！」

　　「是這樣吧。」

　　「在這份追加遺囑裡……」

　　「他認了我這個兒子。」

　　「哦！好心眼的爸爸，熱肚腸的爸爸，蓋了帽的爸爸！」卡德魯斯說著，把一隻盆子拋到半空中，又用雙手把它接住。

　　「怎麼樣！還說我有什麼秘密瞞著你嗎？」

　　「不說了，你這麼信得過我，我心裡當然更看重你了。那麼，你那位親王爸爸是很有錢，非常非常有錢囉？」

　　「沒錯。他自己都弄不清到底有多少財產。」

　　「會有這種事？」

　　「可不！我看就這麼回事。我隨時可以進出他的府邸；有一天，我看見一個銀行夥計給他送來五萬法郎，裝在像你這餐巾一樣大小的公文包裡；昨天，又有個銀行家給他送來十萬法郎，全是金幣。」

　　卡德魯斯聽得出了神，年輕人的這些話裡仿佛有一種金屬的叮噹聲，他好像聽到了一堆堆金路易滾來滾去的咣當聲。

　　「那屋子你進得去？」他沒頭沒腦地沖出這麼一句。

　　「隨時能進去。」

　　卡德魯斯想了一陣子心事。顯而易見，他的腦子裡轉著什麼不可告人的念頭。

　　隨後，他冷不丁地大聲說道：

　　「我真想去瞧瞧這一切！那該有多美呀！」

　　「確實這樣，」安德烈亞說，「美極了！」

　　「他是住在香榭麗舍大街吧？」

　　「三十號。」

　　「啊！」卡德魯斯說，「三十號？」

　　「對，一座孤零零的房子，前面是院子，後面是花園，你不會認錯的。」

　　「敢情；可我想看的不是外面，而是裡面：那裡面，嗯，總會有好些漂亮家具吧？」

　　「你去過杜伊勒裡宮嗎？」

　　「沒有。」

　　「嘿！比那還漂亮。」

　　「哎，安德烈亞，什麼時候趕上這位基督山老兄丟個錢包在地上，去把它撿起來倒是挺美的喲？」

　　「喔！我的天主！不用等到那個時候，」安德烈亞說，「這座房子裡到處都是錢，就像果園裡到處都是果子。」

　　「嗨，哪天你得帶我去一次。」

　　「那怎麼行！用什麼名義？」

　　「可也是。可你把我說得都直咽口水了。無論如何我得去瞧瞧。我有個法子。」

　　「別說傻話了，卡德魯斯。」

　　「我裝作是擦地板的。」

　　「屋子裡鋪的全是地毯。」

　　「哎呀！那我就只好憑空瞎想來過過癮了。」

　　「也只能這樣了，聽我的沒錯。」

　　「那你至少總該讓我弄明白究竟是怎麼回事吧。」

　　「你想弄明白什麼？……」

　　「非常簡單。這座屋子大不大？」

　　「不太大，也不太小。」

　　「怎麼個佈局？」

　　「呵！那我得有瓶墨水，有張紙，畫個平面圖才行。」

　　「有，有！」卡德魯斯急忙說。

　　他隨即在一張舊寫字臺裡找出一張白紙、一瓶墨水和一支筆。

　　「喏，」卡德魯斯說，「全給我畫在這張紙上吧，我的孩子。」

　　安德烈亞帶著一絲讓人難以覺察的笑容接過筆，畫了起來。

　　「整座房子，我說過，前有院子後有花園。瞧見嗎？就像這樣。」

　　安德烈亞一邊說，一邊畫上花園、院子和房子。

　　「圍牆高不高？」

　　「不高，頂多八九尺吧。」

　　「這可不謹慎呀。」卡德魯斯說。

　　「在院子裡，有柑橘栽培箱，草坪和花圃。」

　　「沒有暗坑陷阱什麼的？」

　　「沒有。」

　　「馬廄呢？」

　　「在鐵門兩邊，你瞧，就這兒。」

　　安德烈亞繼續畫著圖。

　　「咱們來瞧瞧底樓吧。」卡德魯斯說。

　　「樓下有餐廳，兩個客廳，彈子房和門廳樓梯，還有道暗梯。」

　　「窗呢？」

　　「富麗堂皇，又漂亮又寬敞，對，說真的，我看像你這樣的個頭兒，從隨便哪個窗格都爬得進去。」

　　「有了這樣的窗，還要那樓梯幹嗎？」

　　「那又怎麼呢！氣派唄。」

　　「那麼百葉窗呢？」

　　「對，還有百葉窗，不過那是從來不用的。這位基督山伯爵是個怪人，哪怕在夜裡也愛看天空！」

　　「那些僕人，他們睡哪兒？」

學達書庫(xuoda.com)