昆蟲記(20)_亨利·法布爾

二〇

　　唉！我對帶鐵鉗的食肉昆蟲的兇殘性認識太差！第二天，我驚呆了，痛苦地發現那只小螳螂正在啃咬那只胖蝴蝶。後者的腦袋和前胸已經沒有了。可怕的昆蟲！你讓我度過了多麼慘痛的時刻啊！再見了，我整夜冥思苦想的研究工作。三年中，我因無研究對象而無法繼續我的研究。

　　但願這倒霉事別讓我們忘掉剛瞭解到的那一點點情況。僅一次聚會，就將近有六十只雄性小闊條紋蝶飛來。如果我們考慮到這種蝴蝶的稀少，如果我們記起我和我的助手們那整整數年連續無果的研究，那這個數目將會讓我們驚訝不已的。找不到的那種蝴蝶在一隻雌蝶的引誘下，一下子來了這麼許多。

　　那麼它們是從哪裡飛來的呢？毫無疑問，是從老遠的地方，是從四面八方。很久以來一直在我住處附近尋來找去，一叢叢荊棘，一堆堆石塊，我都翻了個遍，所以我可以肯定我們周圍沒有橡樹蛾。為了在我的工作室裡聚集一大群這種蝶蛾，我曾這兒那兒地，尋遍郊外各地，也不知找了多少地方。

　　三年過去了，我日思夜求的運氣終於給我送來兩隻小闊條紋蝶繭。八月中旬前後，這兩隻繭相隔幾天為我孵出一隻雌蝶來，這使我得以豐富並重複我的實驗。

　　我很快便又重新進行大孔雀蝶已經給了我非常肯定答覆的種種實驗。白晝的朝聖者也很靈巧，並不比夜間朝聖者差。它挫敗了我所有的計謀。它準確地飛向被金屬網罩罩著的那個女俘，無論網罩置放在什麼地方；它能夠在壁櫥暗處發現女俘；它能夠在一隻盒子的最裡面找到女俘，只要這只盒子不要蓋得太嚴。如果盒子關得嚴絲合縫，它得不到信息，它也就不再來了。在此之前，它一再重複的是大孔雀蝶的英勇行為，別無其他。

　　一隻蓋得嚴嚴實實的盒子，空氣無法流通，雄性小闊條紋蝶也就完全無法知曉女俘的情況。即使把這盒子放在窗戶上的十分顯眼的地方，也沒有一隻雄性飛來。因此，這又立即使我想起了無論是金屬的、木質的、硬紙板的還是玻璃質的隔牆，都傳導不了有氣味的散發物。

　　我對夜巡大孔雀蝶就此做過實驗，它沒被樟腦味矇騙，在我看來，樟腦氣味大極了，人的嗅覺就感覺不到被它壓住的細微氣味了。我用小闊條紋蝶重新進行了這種實驗。這一回我把我所存有的汽油和有氣味物統統都給用上了。

　　一打的碟子放好了，一部分放在囚禁女俘的金屬鐘形網罩裡，另一部分放在網罩四周，圍成一圈。有幾隻裝著樟腦，有幾隻裝著寬葉薰衣草香精，有幾隻裝著汽油，還有幾隻裝著臭雞蛋味的堿硫化物。不能再多放什麼了，否則女俘會被窒息身亡的。這些小碟子早晨便放好了，以便聚會開始時屋子裡彌漫著這種種氣味。

　　下午，工作室變成了噁心的配藥室，一股濃烈的薰衣草香氣加上堿硫化物惡臭的混合氣味。而且別忘了我還在這間屋裡大量地熏煙。煤氣廠、煙館、香料廠、煉油廠、臭氣熏天的化工廠全都集中在這間屋子裡了，這樣能否使小闊條紋蝶迷失方向呢？

　　根本就沒有。三點鐘光景，雄性小闊條紋蝶像通常一樣紛紛飛來。它們都往鐘形罩那兒飛，其實我事先已經用一塊厚布把罩蒙上了，以便增大難度。它們一飛進屋內，便被一種混雜著各種氣味的濃烈氛圍包圍住了，但它們仍舊是朝著女俘的囚室飛去，想從厚布的褶皺下面鑽進去與女俘相會。我的計謀未能奏效。

　　這次實驗完全失敗了，重複了大孔雀蝶實驗的結果。這次的失敗之後，我理所當然地要放棄是有氣味的散發物在指引小闊條紋蝶參加婚慶的觀點。我之所以沒有放棄，應該歸功於一次偶然的觀察。意外和偶然有時會給我們帶來驚喜，把我們引向此前一直在毫無結果地尋覓的真理的道路。

　　一天下午，我想弄清楚蝴蝶一旦飛進屋裡，視覺在尋找目的物中是否還起點作用，便把那只雌性小闊條紋蝶放在一隻鐘形玻璃罩中，還給它弄點帶枯葉的橡樹小枝讓它停靠。玻璃罩就放在桌子中間，沖著敞開的那扇窗戶。雄蝶飛進屋裡一定會看得見女俘的，因為後者就在它們必經之路上。雌蝶在其上待了一夜和一個早上的那個金屬紗網鐘形罩下的放了一層沙土的陶罐，我覺得很礙事，未加任何考慮地便把它放到屋子的另一頭的地板上，那個角落只能透進半明半暗的光線，離窗戶有十來步遠。

　　接下來發生的事把我的思緒攪成一團。飛進來的到訪者中沒有一位在玻璃罩那兒停下來，而玻璃罩就在明亮的陽光下面，女俘顯眼地居於其中。它們全都沒朝雌蝶看一眼，沒有探詢一下。它們全都飛向房間另一頭我放著陶罐鐘形罩的那個暗黑的角落。

　　它們落在金屬紗網罩圓頂上，久久地在探尋，撲扇著翅膀，還稍稍在相互爭鬥。整個下午，直到日影西斜，它們都圍在空空的圓頂飛舞，以為雌蝶就身陷其中。最後，它們飛走了，但沒有全飛走。有幾個執著者不想走，死死地釘在那兒，像是被施了定身法似的。

　　這真是個奇怪的結果：我的這些蝴蝶飛到那人去樓空之地，長留不去，儘管眼見罩中無人仍死不甘心。從雌蝶所在的那只玻璃鐘形罩旁飛過時，來來去去的這群雄蝶中不可能一個也沒看出有雌蝶的，但它們就是沒有在此哪怕作稍事的停留。它們被一個誘餌給弄得神魂顛倒，竟置真實物於不顧了。

　　它們是被何物所欺騙的呢？第一天整個夜晚和第二天的整個上午，雌蝶都是待在金屬紗網鐘形罩裡的，它忽而吊在紗網上，忽而在陶罐的沙土層上歇息。它碰過的東西，特別是它那大肚子蹭過的東西，長時間接觸之後，浸透了一些散發物的氣味。那就是它的誘餌，就是它的激躍情欲的藥物，那就是引得雄蝶神魂顛倒、紛至遝來的尤物。沙土層把這尤物保存一段時間，並向四周擴散出去。

學達書庫(xuoda.com)