昆蟲記(21)_亨利·法布爾

二一

　　因此，是嗅覺在引導雄蝶們，在遠處向它們發出信息。它們為嗅覺所控制，不去考慮視覺所提供的信息，所以途經美人兒正被關押的玻璃囚室時，一飛而過，直奔神奇氣味在散發的紗網、沙土層，直奔女魔法師除了氣味而外什麼也沒留下的那座空房。

　　那無法抗拒的尤物需要一定的時間才能配製好。我想它像一種揮發性氣體，一點點地散發出去，讓一動不動的大肚雌蝶沾過的東西便浸滿了這種氣體。即使玻璃鐘形罩放在桌子正中間，或者更好一些，放在一塊玻璃上，內外都無法很好地溝通，而且，雄蝶因為憑嗅覺什麼也感覺不到，它們就不會前來，無論你試驗多久都無濟於事。可我眼下不能以這種內外無法溝通作為理由，因為即使我搞出一個好的溝通環境，用三個小墊子把鐘形罩抬離支座，雄蝶們也不會一下子飛來，儘管屋子裡蝴蝶為數不少。但是，等上半個小時左右，盛有雌蝶尤物的蒸餾器就開始啟動了，求歡者們立即就會像通常那樣紛紛而來。

　　掌握了這些出乎意料的驅雲撥霧的材料，我就可以進行不同的實驗，這些實驗在同一個方面全都是具有結論性的。早晨，我把雌蝶放在一個鐘形金屬網罩裡。它的棲息處是同先前一樣的一根橡樹細枝。雌蝶在裡面一動不動，像死了似的。它在細枝上待了許久，藏在大概浸潤著其散發物的葉叢中。當探視時間臨近時，我把浸足了散發物的細枝抽出來，放在離敞開的那扇窗戶不遠處。另外，我讓鐘形罩中的雌蝶待在房間中央的桌子上顯眼的地方。

　　蝴蝶紛紛來到，先是一隻，然後是兩隻三隻，很快就是五隻六隻。它們進來，出去，又回來，飛上飛下，飛來飛去，始終是在那扇窗戶附近，那支細橡樹枝放在椅子上，離窗戶不遠。誰也沒往那張大桌子飛，而雌蝶就在那兒的金屬網罩中等候它們，離它們並沒有多遠。它們在遲疑，這可以清楚地看出來：它們在尋找。

　　最後，它們終於找到了。那它們找到什麼了？找到的正是那根細枝，那根早晨曾是胖雌蝶的粉床。它們急速撲扇著翅膀；它們飛落在葉叢上；它們忽上忽下地搜尋、抬起、移動樹葉，以致最後那束很輕的細枝被弄掉到地上去了。它們仍在落在地上的細枝葉叢中搜索。在翅膀和細爪的撲打抓撓下，細枝在地上移動著，仿佛被一隻小貓用爪子抓撲的破紙團。

　　當細枝連同那群搜索者移動到遠處時，突然新飛來兩隻小闊條紋蝶。那把剛才放有細枝葉的椅子就在它倆飛經的途中。它倆在椅子上落下，急切地在剛才放過細枝的地方嗅聞個沒完。然而，對於先來者和新到者來說，它們熱盼的那個真實目標就在那兒，很近，被一隻我忘了遮蓋起來的金屬網罩罩著。它們誰也沒有注意到它。它們在地上繼續推擠雌蝶早上睡過的那個小床；它們在椅子上繼續嗅聞那張粉床曾經放過的地方。日影西斜，撤退的時刻到了。再說，撩撥的氣味也在漸漸地淡去，消散。拜訪者們沒什麼可做的了，只好飛走，明日再來。

　　我從隨後的實驗中得知，任何材料，不管是哪一種，都可以代替我那偶然的啟示者——帶葉的細枝。我稍許提前一點把雌蝶放在一張小床上，上面時而鋪墊著呢絨或法蘭絨，時而放些棉絮或紙張。我甚至還強迫雌蝶睡木質的、玻璃的、大理石的、金屬的硬硬的行軍床。所有這些東西在雌蝶接觸了一段時間之後，都像雌蝶本身似的對雄蝶們有著同樣的吸引力。它們全都具有這種吸引雄蝶的特性，只不過是有的強些有的弱些。最好的是棉絮、法蘭絨、塵土、沙子，總之是那些多孔隙的東西。而金屬、大理石、玻璃反而很快地便失去它們的功效。總而言之，但凡雌蝶接觸過的東西，都能把其吸引力的特性傳出去。因此，橡樹細枝掉到地上之後，雄蝶們仍舊紛紛飛到那把椅子的坐墊上。

　　我們來選用一張最好的床，比如法蘭絨床，我們將會看到新奇的事。我在一根長試管或小闊條紋蝶正好可以飛進去的一隻短頸大口瓶裡放一塊法蘭絨，讓雌蝶整個上午都待在上面。來訪者們鑽入器皿中，在裡面拼命撲騰，但卻怎麼也飛不出來了。我給它們佈置了個陷阱，可以讓它們有多少死多少。我們把那些落難者放走吧，把藏于蓋得嚴嚴實實的盒子的最秘密處的那塊床墊抽出來。暈頭轉向的雄蝶們又回到那支長試管裡，又鑽進了陷阱之中。它們是受到浸透尤物的法蘭絨傳給玻璃的那種氣味的引誘。

　　我因此便堅信了自己的想法。為了邀請周圍的眾蝶飛赴婚宴，為了老遠地通知它們並引導它們，婚嫁娘散發出一種我們人的嗅覺感覺不出來的極其細微的香味。我的家人們，包括孩子們那最靈敏的鼻子，湊近那只雌性小闊條紋蝶也沒有聞出一絲一毫的氣味來。

　　雌性小闊條紋蝶停留過一段時間的任何東西都很容易地浸潤了這種尤物，因而這些東西自此也就如雌性小闊條紋蝶一樣成為具有同樣功效的吸引力的中心，只要它的散發物不消失掉。

　　沒有任何可以用眼看出的誘餌。在求歡者們心急火燎地在圍床紛飛的剛剛弄好的紙床上，沒有任何看得出的痕跡，也沒有一點浸潤的樣子，其表面在浸潤了尤物之後與沒有浸潤之前一樣地乾淨整潔。

　　這種尤物配製得很慢，須一點一點地積聚，然後才能充分地散發出去。雌蝶被從其粉床弄走，移到別處，暫時失去了誘惑力，變得冷漠起來；雄蝶們飛往的是因長時間浸潤之後的雌蝶棲息地。然而，御座重新放好，被拋棄的女皇又重新掌權了。

　　信息流通的出現時間有早有晚，根據昆蟲品種而定。剛孵出的那只雌性小闊條紋蝶需要一段時間才能發育成熟，才能安排自己的蒸餾器似的器官。雌性大孔雀蝶早晨孵出，有時候當晚便有探訪者飛來，但更經常的是第二天，經過四十來個小時的準備之後才有求歡者。雌性小闊條紋蝶則把自己召喚異性的活動推得更遲；它的徵婚廣告要等個兩三天之後才發佈。

　　讓我們稍稍回過頭來看看其觸角的蹊蹺功用。雄性小闊條紋蝶與其婚戀方面的競爭對手一樣有著漂亮的觸角。把其層疊狀的觸角視作導向羅盤是否合適？我並無太大把握地對它們進行了我以前做過的那種截肢手術。被動過手術的雄性小闊條紋蝶沒有一隻再飛回來過。但也別忙於下結論。我們從大孔雀蝶那兒已經知道，它們的一去不復返有著比截肢的結果更加重要的原因。

　　另外，第二種小闊條紋蝶——苜蓿蛾蝶這種與第一種小闊條紋蝶很相近的蝴蝶，也有著華美的羽飾，它也給我們出了一道難題。在我家附近常常見到它們，就在我的那座荒石園裡我都發現過它的繭，極容易與橡樹蛾的繭搞混。我一開始就曾把它們搞混過。我原指望從六隻繭中得到小闊條紋蝶，但將近八月末時，我得到的卻是六隻另一品種的雌蝶。這下可好，在這六隻在我家孵出的雌蝶周圍，從未見過有一隻雄蝶出現，儘管附近無疑就有雄性小闊條紋蝶出沒。

　　如果寬大而多羽的觸角真的是遠距離信息傳輸工具的話，那為什麼我的那些有著華美觸角的鄰居卻未獲知在我工作室中發生的情況呢？為什麼它們的美麗羽毛飾並未讓它們對一些事情發生興趣呢？而所發生的這些事情本會讓另一種小闊條紋蝶紛紛飛來的呀？這再一次說明器官並不決定才能。儘管有著相同的器官，但某種才能一種昆蟲會有，而另一種卻並沒有。

　　（本篇選自原著第七卷）

學達書庫(xuoda.com)