昆蟲記(26)_亨利·法布爾

二六

　　▼豌豆象

　　人一向對豌豆有很高的評價。自遠古時起，人通過越來越專業的精耕細作，細心管理，想盡辦法讓豌豆結的果實更大，更嫩，更甜美。這種作物很善解人意，遂人心願，終於滿足了園丁的奢望，提供了他們想要的東西。我們今天離瓦羅^[13]和科呂麥拉們有多麼遙遠啊！我們尤其是離第一個也許是用岩穴熊的半頜骨（因為頜骨上的牙齒如同鏵犁）扒劃土地以便種下這種野生果實的人有多麼遙遠啊！

　　這種豌豆的始祖植物究竟在野生植物世界中的什麼地方呀？我們所在的各個地區都沒有類似的這種植物。在別的地方能找得到它嗎？在這一點上，植物學緘默不語，或含糊其辭。

　　另外，對於大多數可食用的植物人們同樣是一無所知。向我們提供麵包的備受頌揚的小麥來自何處？沒人知曉。我們除了精耕細作而外，就不再費勁乏力地在這兒尋根溯源了。也不到外國去探究來龍去脈了。在東方這片農業誕生之地，採集植物標本者從未在沒被犁鏵翻耕過的土地上見到過這種獨自繁衍增長的聖麥穗。

　　同樣，對於黑麥、大麥、燕麥、蘿蔔、小紅蘿蔔頭、甜菜、胡蘿蔔、筍瓜以及其他許多作物，我們也不甚瞭解。我們不知道它們原產於何地，頂多也就是根據幾百年來的以訛傳訛的說法去加以猜測罷了。大自然在把它們交付給我們時，它們飽含著野生的生命力和不太高的營養價值，如同大自然今天把桑葚和灌木叢的黑刺李提供給我們一樣，它們是處於一種吝於施捨的粗胚狀態，我們得通過辛勤勞動和運用才智使它們的果實飽含養分。這是我們投入的第一筆資本，這資本始終通過耕耘者的出色勞作在那特殊的銀行裡在不斷地翻本增息。

　　穀物和豆類植物作為儲存食物，大部分是人工生產的。其初始狀態極不發達的那些改良對象，我們是照原樣從大自然的寶庫中提取的。經過改良的品種向我們提供大量的食物，這是我們的技術創造的成果。

　　如果說小麥、豌豆以及其他的作物對我們來說是不可或缺的，那麼我們的精心照料作為正當回報對於它們來說也是絕不可少的。這些植物在生命的激烈搏鬥中沒有抵抗能力，是我們的需求使它們在成長發育，如果我們棄之不顧，任隨其自生自滅，儘管它們的種子無以計數，但也會很快滅種的，如同愚蠢的綿羊，沒有精心圈養放牧，很快就會消失的。

　　它們是我們創造的產物，但並非總是我們所專有的財產。在食物大量積存的任何地方，都有大批的食客從四面八方奔來，不管不顧地大快朵頤，食物愈豐盛，食客來的愈多。惟一只有人能夠促進農業的發展，進而成為各方食客蜂擁而至的盛宴的操辦者。人在創造更加美味、更加豐盛的食物的同時，無可奈何地也把千千萬萬的饑腸轆轆者招引到糧倉穀堆中來，它們的利齒尖牙令人無以為抗。人生產得越多，上貢得也越多，大規模的耕作，大量的作物，大量的積存，肥了我們的競爭者——蟲子。

　　這是事物固有的規律。大自然以同樣的熱情向所有的嬰兒提供乳汁，既餵養生產者也餵養剝削他人財富者。大自然為我們這些辛勤耕耘、播種和收穫，並因此而累得筋疲力盡的人在使小麥成熟的同時，同樣也在為小象蟲們讓麥子成熟。這種小象蟲不在田間勞作，卻在我們穀倉裡安家落戶，用它那尖嘴在麥垛裡一粒一粒地嚼食麥粒，把麥子都吃成麩子了。

　　大自然為我們這些因翻地、鋤草、澆灌而累得腰酸背疼、日曬雨淋的人催促豆莢快快飽滿，也為小象蟲讓豆莢趕快成熟。豌豆象對田園勞作一竅不通，但照舊在春回大地的時刻，按時從收穫物中提取自己的那一份兒。

　　讓我們好好瞧瞧豌豆象這個稅務官是如何賣力地幹活兒的。我是個主動納稅者，我任由豌豆象自由行事：我正是為了它才在我的荒石園中播種了幾壟它所偏愛的植物種子。除了這不多幾壟的豌豆而外，我沒有任何別的可召喚豌豆象的東西，但它五月裡便按時前來了。它知道在這個不適宜辟作菜園的荒石園裡，頭一次有豌豆在開花。這位昆蟲稅務官急匆匆地奔來履行自己的職責了。

　　它是從何處而來？這可是無法說得準確的。它應是來自某個隱蔽之所，在那兒呈僵直狀態地度過了寒冬臘月。盛夏酷暑自己脫皮的法國梧桐，用它那微微翹起的木栓質皮片為無家可歸的蟲子提供避難之所。我經常在這種冬季避難所裡看見我們的豌豆象。只要寒風凜冽，嚴冬肆虐，豌豆象就躲在法國梧桐的這些微翹的枯皮下，或者用別的方法以求躲過劫難，直到和煦的陽光初撫它幾下，它便蘇醒過來。這是它的生物鐘在通知它。它們像園丁一樣，知道豌豆的花期，於是，它們便幾乎從各個地方，邁著細碎的快步，心急火燎地向著它們所鍾愛的植物奔來。

　　小頭，大嘴，身著綴有褐色斑點的灰衣裳，長有扁平鞘翅，尾根有兩個大黑痣，身材矮粗，這就是我的訪客的大致模樣。五月的上半月剛過，豌豆象的尖兵已到。

　　它們在長有蝴蝶般白翅膀的花上安營紮寨：我看見有一些居於花的旗瓣上，另有一些則藏於龍骨瓣的小盒子裡。還有一些數量較多，盤於花序中吮吸著，產卵時刻尚未到來。早晨天氣溫和，太陽雖明亮，但卻不曬人。這是明媚陽光下舉行婚配、開心享受的美妙時刻。它們因此在享受點生活的樂趣。有一些在成雙配對，但立刻又分了開來，隨後又聚在一起。將近晌午時分，烈日當空，男男女女全都退避到花褶的陰處。這種陰涼的地方它們非常熟悉。明天，它們又要開始尋歡作樂，後天依然樂此不疲，直到一天天鼓脹起來的豌豆果實撐破龍骨瓣的小盒子為止。

　　有幾隻比其他更著急的豌豆象產婦，把卵託付給了新生豆莢，而後者扁平而細小，剛剛才褪掉花蒂。這些匆忙產下的卵也許是因卵巢已無法等待而被迫如此的，我覺得它們的處境極其危險。豌豆象的幼蟲將安於其中的種子此時此刻還只是個脆弱的細粒，既無韌性又無粉質堆。除非豌豆象幼蟲頗有耐心，能扛到果實成熟，否則在那兒就找不到吃的。

學達書庫(xuoda.com)