昆蟲記(78)_亨利·法布爾

七八

　　這個紛亂狂熱的可怕場面猶如一場狂歡舞會，頗為引人入勝。有一些從老遠跑來；它們端莊嚴肅地從暗處爬出來；突然像滑行似的迅疾而輕快地沖向殼處的蠍子群。它們的靈活勁兒猶如碎步疾走的小耗子。蠍子們在相互尋找著，但指尖稍一接觸便像是彼此都被燙著了似的趕緊逃走。另有一些與同伴稍稍抱滾在一起，又趕緊分開，茫然不知所措，跑到暗處穩一穩神兒，又捲土重來。

　　不時地會有一陣激烈的喧鬧：爪子相互纏繞，鉗子又抓又夾，尾巴你鉤我擊，不知是威嚇還是愛撫，誰也弄不清楚。在混亂之中，找到一個合適的視覺，就可以發現一對對的小亮點，像紅寶石似的在閃爍。你會以為那是閃閃發光的眼睛，實際上那是兩個小棱面，像反光鏡似的光亮，長在蠍子的頭上。蠍子們無論大小胖瘦全都參加了混戰，那就像是一場你死我活的戰鬥，一場大屠殺，然而那卻是一場瘋狂的嬉戲。那就像是小貓咪們扭纏在一起一樣。不一會兒，大家四散開來，每一隻蠍子都在向自己的方向躥去，沒有絲毫的傷痕，沒有一點傷筋動骨。

　　現在，四散而去的逃跑者們又聚集到燈光前面來。它們爬過來蕩過去，離開了又回來，常常是頭撞頭臉碰臉的。最性急的常常從別人的背上爬過去，後者只是動動屁股算是在抗議。現在還沒到大打出手的時候，頂多只是兩人相遇，扇個小耳光罷了，也就是說用尾巴拍打一下而已。在蠍子群中，這種不使用毒針的敲敲打打是它們常見的拳擊方式。

　　還有比爪子相纏、尾巴互擊更精彩的；有的時候，會有一種極其新穎別致的打鬥架勢。兩強相遇，頭頂頭，雙鉗回收，後身豎起，來個大倒立，以致胸脯上的八個呼吸小氣囊全部展現。這時，它倆垂直豎立的尾巴相互磨蹭，上下滑動，而兩個尾梢相互微微鉤住，並多次反復地鉤住，解開，解開，鉤住。突然間，這友誼的金字塔坍塌了，雙方便沒有任何寒暄地急匆匆溜掉。

　　這兩位擺出新穎別致的姿勢意欲何為？是不是兩個情敵在肉搏？看來不是，因為二人相遇時並非怒目而視。我從隨後的觀察中得知，它倆這是在眉目傳情，私訂終身。蠍子倒立起來是在傾吐自己的熱情愛戀。

　　如果繼續像我剛開始的那樣，逐日觀察並把逐日積累的材料彙集在一起，是會有益處的，而且敘述起來也比較快，但是，這麼一來，那各有特色且難以融會貫通的一幕幕細節就省略掉了，敘述的趣味性也就喪失了。在介紹如此奇特而且又鮮為人知的昆蟲習性時，什麼都不應該忽略不提。最好是參照編年法，並把觀察到的新情況分段敘述出來，儘管這樣做有重複累贅之嫌。從這種無序必然產生有序，因為每天晚上的那些引人入勝的情況都能提供一種聯繫，對先前的情況予以驗證與補充。我現在就進行抽樣敘述。

　　一九〇四年四月二十五日

　　啊！那是怎麼了？我還從未曾見過。我一直沒放鬆警惕，但這還是頭一回讓我親眼看到了這番情景。兩隻蠍子面對面，鉗子伸出，鉗指互夾。這是友好的握手，而非搏殺的前奏，因為雙方都以最平和友善的態度對待對方。這是一雌一雄的兩隻蠍子。一個肚子大，顏色發暗，是雌蠍；另一隻相對瘦小，色澤蒼白，是雄蠍。它倆都把長尾卷成漂亮的螺旋花形，步子有板有眼地在沿著玻璃牆邊踱著步。雄蠍在前倒退著走，步伐平穩，根本不像是拖不動對方的樣子。雌蠍被抓住爪尖，與雄蠍面對面，馴服地跟著走。

　　它們走走停停，但始終這麼絞在一起。它們歇歇停停，然後又走動起來，忽而從這兒走，忽而從那兒走，從圍牆的一頭轉到另一頭。看不出它們到底要走到哪裡去。它們閒逛著，開始發情，眉來眼去的。此情此景讓我想到在我們村鎮，每個星期日晚禱之後，年輕人一對一對地手挽手，肩摟肩地沿著藩籬牆散步。

　　它們常常掉轉回頭。總是雄蠍在決定往哪個方向走。雄蠍沒有鬆開對方的手，親切地轉個半圓，與雌蠍肩並著肩。這時候，雄蠍展開尾巴輕輕撫摩雌蠍片刻。雌蠍一動不動，聲色不露。

　　我一直興趣不減地觀察著這沒完沒了的來去往返，足足有一個鐘頭。家中有人幫我一起觀察這番奇情妙景，世上還沒有人見過這種場面，至少是沒有以善於觀察的目光看過這種表演。儘管天色已晚，而我們又是習慣早睡的，但是我們始終注意力高度集中，一點重要情節都沒有逃過我們的眼睛。

　　最後，十點鐘光景，雌雄要有結果了。雄蠍爬到一片它覺得合適的瓦片上，鬆開雌蠍的一隻手，只松了一隻手，而另一隻手卻仍舊緊攥著不放，用鬆開的一隻手扒一扒，用尾巴掃一掃。一個洞口張開來了。雄蠍鑽了進去，然後，一點一點地，輕而又輕地把在耐心等待著的雌蠍拉進洞內。不一會兒，它們便不見了蹤影。一塊沙土墊子把洞門封上。這對情侶入了洞房。

　　打擾它倆的好事是愚蠢的；我如果想要馬上看到洞內所發生的情況的話，那就可能操之過急，不合時宜。耳鬢廝磨，準備入港也許就要持續個大半夜，而我已年近八旬，熬長夜已開始讓我力不能支。雙腿酸痛，眼睛發澀，先去睡上一覺再說吧。

　　我整整一宿都夢見蠍子。我夢見它們鑽進被窩，爬到我臉上，但我並沒太驚恐不安，因為我腦子裡滿是蠍子的奇情異事。第二天，天一亮，我便去揭開那塊瓦片。只有雌蠍獨自待在那兒。雄蠍沒了蹤影，那個洞裡沒有，附近也沒見。這是我的第一個失望，後面的失望大概會一個接一個的。

　　五月十日

　　已是晚上將近七點鐘的時候，天上烏雲翻滾，大雨將至。在玻璃籠子的一塊瓦片下面，有一對蠍子正臉朝臉，手指鉤住手指，一動不動地待著。我小心翼翼地揭開瓦片，讓這對居民暴露出來，我好隨意觀察它倆這種臉對臉後的一舉一動。天漸漸地黑下來，我覺得不會有什麼去攪擾沒了屋頂的住所的安寧的。傾盆大雨嘩嘩瀉下，我只好抽身回屋避雨。蠍子們有玻璃籠子防護，無懼雨之襲擊。它們的凹室被揭去華蓋，就這麼被棄之於那兒幹其好事，那它們將如何操作呢？

　　一小時過後，大雨停了，我又回到蠍子籠前。它倆走了。它倆選了旁邊的一所有瓦頂的屋子住下了。雌蠍在外面等待著，而雄蠍則在裡面佈置新房，但指頭仍舊鉤著。家中人每十分鐘替換一次，免得錯過我覺得隨時都會進行的交尾。但這麼緊張一點用也沒有。將近八點鐘時，天已經完全黑透了，這對蠍子由於不滿意所選的新房，開始踏上朝聖之路，仍舊是手鉤著手，往別處尋覓去。雄蠍倒退著引導方向，選擇自己合意的住所；雌蠍則跟隨著，溫馴服帖。這和我四月二十五日所看到的一模一樣。

　　終於找到了它倆都中意的瓦屋。雄蠍先闖進去，但這一次它兩隻手一會兒都沒有鬆開自己的情侶。它用尾巴這麼三掃兩劃拉，新房便準備停當。雌蠍被雄蠍輕柔和緩地拉著，隨其嚮導之後也進了洞房。

　　兩個鐘頭過去了，我滿以為已經給了它倆足夠的時間完成其準備，幹成好事，便前去查看。我揭開瓦片。它倆就在裡面，仍舊原先的姿勢，臉對臉，手拉手。今天看上去是沒再多的花樣兒可看的了。

　　第二天，依然未見新鮮玩意兒。一個面對另一個，都若有所思的樣子，爪子全都沒有動彈，手指仍舊鉤住，在瓦頂下繼續那沒完沒了的脈脈含情。日影西斜，暮色已近，經過這麼二十四個鐘頭的你我緊密相連之後，這對情侶總算分手了。雄蠍離開了瓦屋，雌蠍仍留在其中，好事未見一絲進展。

　　這場戲中有兩個情況必須記住。其一，一對情侶相親相愛地散步之後，必須有一個隱蔽而安靜的住所。在露天地裡，在熙熙攘攘的環境中，在眾目睽睽之下，這等好事是永遠也做不成的。屋瓦揭去，無論白天還是黑夜，無論如何小心謹慎，情侶們似乎思考良久，還是離開原地，另覓新居。其二，在瓦屋中停留的時間是很長很長的，我們剛才已經看到，都等了二十四個小時了，但仍未見到決定的一幕。

學達書庫(xuoda.com)