卡夫卡中短篇小說全集(109)

一〇九

　　這時，他給了我背上重重一擊，我嚇了一跳，抬起身子，非常樂意地彎在他身體上面，雙手撐在他腋窩處。「你必須更加當心，」他說著笑起來，把我也帶得晃動起來，「你知道了嗎，我們這樣就像雪中的樹？它們看上去只是平躺在地上，好像輕輕踹一腳就能動。其實不然，人們踹不動，因為它們是跟地面緊緊連在一起的。好了，不過，就連這也只是表面現象。」

　　「不，你看。」我說。這時，他突然用力推開我的雙手，我倒下去，嘴碰到他的嘴，立刻就被他吻了一下。

　　「好了，現在我們走吧。」他說，我們兩個人都站起來。

　　「可是你的母親！」我還說，「那肯定是個女的！我要是有這樣一個母親就好了！」

　　「她對我有過什麼好處？忘了那個故事吧！」他說著，用我的手絹給我撣去大衣上的土。

　　「是的，你連這也禁止我吧！」我說著又邁了一步，使他不得不拿著手絹跟在我身後。

　　「你想幹什麼？」他說，「那只不過是個虛構的故事。人們從遠處就能看出它是虛構的。」

　　「我知道。」我說。

　　「你什麼也不知道！」他說，「那個你今晚應該去的聚會呢？」

　　「真的，那個聚會！你以為，我完全忘了那個聚會嗎！這種健忘！另外，這種健忘對我來說還是新鮮事。」

　　「我的功勞！」

　　「會是的！你至少會陪我去的吧？不遠。對嗎？」

　　「當然。」

　　「還陪我走上去？求你了！」

　　「這還是不行。」

　　「為什麼不行？如果我苦苦求你呢？那就行了，是嗎？」

　　「先走吧！已經很晚了！」

　　「我根本不知道，沒有你，我還去不去那個聚會。」

　　「好了，走吧！走！本來就沒什麼能幫你，因為好像你最喜歡這裡。」

　　「差不多。」我說，咬著下嘴唇，看著他。他用一隻胳膊擁著我的背，打開大門，把我先推出去。

　　於是，我們從過道裡出來，來到天空下。我的朋友吹散了幾片零散的雲彩，這樣，我們面前就呈現出完整的星空。他相當吃力地走著，樣子卻不好看，而是看上去更像個生病的農民。他把手搭到我肩膀上，好像是為了跟我靠得很近，其實是想有個支撐；我容忍了，甚至還拉著他的指尖把他的手往我的肩膀上拽了拽。

　　在我被邀請參加聚會的那棟房子前，我和他停了下來。

　　「那麼，再見。」我說。

　　「是這裡嗎？」

　　「是，是這裡。」

　　「不太遠。」

　　「我本來就這麼說的嘛。」

　　……

　　「你，」我說著，並用膝蓋撞了他一下，「別睡著了。」當他睜開眼睛時，我的目光從他的臉上四處下滑；不管我如何努力想把目光停留在上部，我總是立刻就看見他的脖子。「你差點兒睡著了。」我說，由於我不想觸摸我那漫不經心的臉，但又想怎麼能固定住它，所以我就微笑，這樣就顯得，我所說的，只不過是個玩笑。我馬上就發現了這一點，在大衣裡感到一陣寒冷，而此時，我並沒有失去對黑夜的涼爽和對大衣的溫暖的感受。於是，下一個世界在我認出它的那一刻，想從我身邊走開，或是從我頭上飛走，而我得相信，似乎是我用膝蓋那一撞，把它喚醒了。

　　「你真粗魯，」他說，他的下嘴唇比上嘴唇略縮進去一些，可能是剛才睡覺的緣故，「他用膝蓋弄醒我。你對我總是這麼粗魯。」

　　「你太敏感了！真是那麼嚴重嗎？現在，你在大家面前抱怨過我了。那我也得在他們面前露面了。」我轉身面向小巷，摘下帽子。

　　「可你不該撞我。」

　　「我當然不應該。但是，我要是不叫你，你就睡著了。」

　　「我是真的睡著了，你連這也看不出來了嘛。」

學達書庫(xuoda.com)