卡夫卡中短篇小說全集(147)

一四七

　　▼〔出發〕

　　我叫人從馬廄把馬牽出來。僕人聽不懂我的話，於是我自己到馬廄去，給馬上了鞍，騎了上去。遠處傳來喇叭聲，我問他這表示什麼。他什麼也不知道，什麼也沒聽見。到了大門口，他把我截住，問我：「主人，你騎馬要到哪兒去？」

　　「我不知道，」我說，「只要離開這裡，只要離開這裡。只有持續不斷地離開這裡，我才能到達目的地。」

　　「所以你是知道你的目的地的？」他問。「是啊，」我回答，「我不是說了：離開這裡，這就是我的目的。」

　　「你沒帶著口糧。」他說。「我不需要，」我說，「旅途這麼遠，如果中途得不著吃的，我肯定會餓死。帶什麼口糧都救不了我。謝天謝地，這是一次真正不尋常的旅行。」

學達書庫(xuoda.com)