魯濱遜漂流記(23)_丹尼爾·笛福

二三

　　任何人讀到我這段記敘，都不會指望我能描述在這可怕的異象中我靈魂的恐懼。我是說，甚至在它還是一場夢時，我便夢到了這種恐懼。我也不可能描述在我醒後並發現這只是一場夢時，那仍舊留在我心裡的印象。

　　唉，我並沒有對上帝的知識！八年來，我一直不間斷地過著罪惡的航海生活，交往的也都是些像我一樣邪惡缺德、褻瀆神靈、沒有底線的人，早已把我從父親那裡接受的良好教導消磨殆盡。這麼多年來，我不記得自己有過向上仰望上帝的念頭，也不記得自己有過向內反思自己行為的思想。我完全被一種靈魂的愚昧所壓倒，既不渴求善，也意識不到惡。在普通的水手中，我是心腸最硬、輕率魯莽、作惡多端的一個，危難中不知敬畏上帝，得救後不知感恩上帝。

　　從前面的故事中，大家更易相信我下面要補充的話。我雖然已遭遇到了種種災難，卻從未想到這是上帝之手在翻雲覆雨，或想到這是對我的罪的一種正義的懲罰——我悖逆父親的行為，或我目前的大罪——或想到這是對我邪惡生活的一個總體的懲罰。當我遠赴非洲不毛之地的海岸，從未想到過會遭遇什麼，或盼望上帝指引我去哪裡，或遠離明明環繞著我的危險，無論是兇猛的野獸還是殘忍的野人。可是我就是沒有想到上帝或神旨，行動起來完全像一個畜生，只遵從本性的原則，聽從常識的指令，事實上，甚至連常識也談不上。

　　當我被葡萄牙船長從海上救起，得到他公正、寬厚而仁慈的對待時，我思想中並沒有絲毫的感恩之情。當我再次遭遇海難，差點在這島邊淹死時，我也毫無悔意，並未將之視為對我的懲罰。我只是常常對自己說，我是一條不幸的狗，生來就多災多難。

　　確實，當我在這裡第一次上岸，發現所有的船員都被淹死了，只有我逃過了一劫時，我真是驚奇得靈魂出竅，心神恍惚。當時我的靈魂，若蒙受了上帝恩典的幫助，或許可以達到真正的感恩之情。但它旋生旋滅，只是一陣普通的喜悅而已，或如我所說，只是為自己還活著而感到高興，絲毫沒有反省上帝之手特別的善意，這手保護了我，當所有別的船員都被毀滅時卻把我單獨挑選了出來予以保護，我也沒有反思為何上帝對我如此仁慈。我跟一般海員一樣，在遭遇海難，平安上岸後，照舊高興一下，喝上一碗甜酒，轉眼就把船難忘得一乾二淨。我一生就過著這樣的生活。

　　甚至在後來，經過適當的思考，明瞭自己的處境，知道如何被拋在這座荒涼的島上，遠離人類社會，絕無獲救的希望，或救贖的前景，但一旦看到有活下去的希望，可以不挨餓，不會因饑餓而滅亡，我所有的悲慟也就煙消雲散了。我又開始安逸度日，一心一意幹各種活兒以保存自己，滿足自己的需要。我一點也沒有想到，我目前的痛苦處境，是老天的判決，或者說是上帝之手對我的懲罰。這樣的念頭很少進入我的頭腦裡。

　　我日記中曾記述，穀物的生長起初對我有些影響，讓我感動，認真地想到，這裡面有某種奇跡。但一旦這種思想被消除，由它激發的印象也就消失了。這我在上面已經提過。甚至地震，儘管就其性質來說沒有什麼是比它更可怕的，或更能讓人直接地領悟那不可見的力量的——獨有上帝才能引導這樣的事情，然而在最初的驚懼過去之後，它所引起的印象也就消失了。我再也感受不到上帝或他的審判，我並不認為我目前痛苦的處境是他一手造成的，這跟我即使是處在人生最興旺的處境中，也不會想到上帝是一樣的。

　　但是現在，我生了病，死亡的悲慘景象不緊不慢地展現在我面前。當我的精神由於重病的負擔而開始消沉，體力由於高燒的強烈而開始耗盡，那沉睡已久的良心開始蘇醒，我開始悔恨我過去的生活。顯然，我過去的生活罪大惡極，冒犯了上帝的公義，因此他讓我遭受非同尋常的打擊，用這種報復的手段來處罰我。

　　這些反省，在我生病的第二三天，把我壓得透不過氣來。由於高燒，也由於良心的責備，我嘴裡被逼出了幾句類似於祈禱的話，但是這種祈禱卻不能說是含有渴望或盼望的祈禱，倒不如說是出於恐懼和痛苦的叫聲。我的思想一片紛亂，罪疚壓在心頭，一想到將在如此可悲的境遇中死去，更是萬分恐怖。在靈魂的這種慌亂中，我不知道舌頭會亂說些什麼，大概只是這樣的喊叫：「主啊，我是多麼悲慘的可憐蟲啊！假如我病了，沒有幫助我必死無疑。我該怎麼辦啊？」接著淚水奪眶而出，有好一陣我說不出話來。

　　在這間隙，我想起了父親的忠告，還有他的預言，我在故事的開頭就提到過。他曾預言，只要我真的踏出這愚蠢的一步，上帝都不會保佑我。當我孤立無助的時候，自會有閒暇來反思自己，後悔沒有聽從他的忠告。「不，」我大聲地說，「我親愛的父親的話應驗了。上帝的公義懲罰了我，沒有誰來救我，沒有誰來聽我。我拒絕了上帝的聲音，他本已仁慈地將我安置在一個可以過上幸福安逸生活的階層中，可我既看不到這一點，也不能從我父母的話中認識到這份寵佑。我離開了他們，讓他們為我的愚蠢哀聲歎氣，而現在我也就被拋棄，為它的後果而哀聲歎氣。我拒絕了他們的幫助，他們本可以讓我在世上成家立業，使我過得順風順水。現在我卻要與重重困難搏鬥，這些困難甚至連大自然本身都難以支撐。我孤身一人，沒有幫助，沒有安慰，沒有忠告。」接著我喊了起來：「主啊，成為我的援助吧，我已走投無路。」多少年來，這是我的第一個禱告，如果可以說是禱告的話。

　　還是回到我的日記吧。

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)