魯濱遜漂流記(60)_丹尼爾·笛福

六〇

　　▼第十八章　船奪回了

　　我們就這樣按計劃行事，首先竭盡全力，把小艇推往沙灘高處，即使漲潮也浮不了水。另外，在艇底鑿了一個洞，大得無法很快修好。正當我們坐在地上，想著下一步怎麼做時，聽到大船上響了一槍，並且揮動旗子，發信號叫小艇回去。看到小艇一動不動，便又放了幾槍，向小艇發了幾次信號。

　　最後，我從望遠鏡裡看到，當他們發現信號和槍聲都毫無效果，小艇一動不動時，便放出另一隻小艇，向著岸邊劃來。他們劃近時，我們發現艇裡不下十人，身上帶著武器。

　　大船停在離岸兩裡格以外的地方，他們坐小艇過來時，我們都看得到，劃近時甚至能清清楚楚地看到他們的臉。因為潮水把他們沖到了前一隻小艇稍微偏東的地方，於是他們就往西劃，以抵達前一隻小艇著陸並停放的地方。

　　這樣，我們就把他們看了個一清二楚，船長清楚艇上所有人的人品，他說，裡面有三個是很誠實的夥計，他敢肯定，他們是受了其他人的挾迫和恐嚇才參與這場陰謀的。至於那看上去是裡面的頭目的水手長，以及其餘的幾個人，都是大船船員中最兇殘的傢伙，他們既已發動叛變，便無疑會硬幹到底。船長擔心我們非他們的敵手。

　　我向他笑了一下，告訴他，我們背水一戰，早已無所畏懼。無論何種境遇，都要強過我們現在所處的困境，我們只看結果，無論是死是活，對我們都是一種解脫。我問他，對我生存的環境作何感想，是否值得為解脫而冒險一搏？「先生，」我說，「你剛才的信念去了哪裡？你剛才還相信，我在這裡活著，是為了能救你的命，並為此精神振奮。至於我，好像只有一件事留下遺憾。」他問：「什麼事？」我說：「那就是你說的，他們當中有三四個誠實的傢伙，我們可以饒他們一命。但假如他們也屬邪惡的船員，我就只好認為是上帝的旨意把他們挑出來送到你手裡了。我敢保證，每個上岸的人都將是我們的俘虜，他們是生是死，依對我們的行為而定。」

　　我說這話時，聲音高昂，臉帶笑容，令船長勇氣倍增，所以我們就精神十足地準備戰鬥了。我們在看到他們從大船上放下小艇時，就考慮到了要把前面抓獲的俘虜分散，我們很快就實施了。

　　有兩個俘虜船長尤其不放心，我讓星期五跟船長的一個同伴，一起把他們送到地洞裡去，那裡夠遠的，沒有被聽到或發現的危險，即使他們能掙脫也會在林子裡迷路。他們都被捆了起來，但給了他們食物，並告訴他們，只要他們安安靜靜地呆在那裡，就在一兩天后給他們自由，如果他們試圖逃跑，就毫不客氣地打死他們。他們誠心發誓，會耐心地接受囚禁，並為受到的優待表示感謝，因為他們有吃有喝，還有一盞燈照明。原來星期五為了讓他們舒服點，給了他們幾根蠟燭（是我們自己做的）。當然他們並不知道，星期五一直站在洞口看守著他們。

　　其他的俘虜得到更好的優待。有兩個一直被綁著，因為船長不能信任他們。但另外兩個在船長的推薦下，加入了我的陣營，鄭重地發誓，要跟我們生死與共。他們這兩個，加上船長三個，我們就一共有了七個人，而且全副武裝。我一點兒也不懷疑，我們足以對付那正在前來的十個人，更何況他們裡面還有三四個誠實的人呢。

　　那幫人一到前一艘小艇停靠的地方，就把他們的小艇駛到了沙灘上，全部上了岸，然後一齊把小艇拉上了岸。看到這我很高興，因為我怕他們把小艇拋錨，泊在離岸較遠之處，留下人手看守，那我們就奪不了小艇了。

　　上岸後，他們做的第一件事就是跑到前一隻小艇那裡，不難看到，當他們發現艇裡空空如也，底下還有個大洞時，都感到十分驚訝。

　　他們愣了一會兒之後，就一起扯著嗓子高聲喊叫了兩三次，想試試他們的同夥能否聽見。但毫無結果。接著他們圍成一圈，放了一排槍。我們聽見了這槍聲，它的回聲震撼了樹林。但結果還是一個樣。我們確定，那兩個關在地洞裡的俘虜聽不到槍聲，而被我們看著的俘虜雖然聽得清槍聲，卻不敢回應他們。那幫人一看全無動靜，簡直驚呆了，後來他們告訴我們說，當時他們就決定登上小艇重新回到大船上去，讓船上的人知道第一艘小艇上的人全都被殺掉了，第一艘小艇也被鑿沉了。於是，他們立刻把小艇推到水裡，全都上去了。

　　看到這，船長非常吃驚，不知如何是好。他相信，他們會再次登上大船，揚帆而去，就當他們的同夥都已失蹤。這麼一來，他想收回大船的希望就落了空。但是，他很快就又被一個新的情況嚇壞了。

　　他們剛把小艇劃出去沒多久，我們就看到，他們又掉頭回到了岸邊。這次他們有了新的舉措，看來是商量好的了，那就是留三個人在艇上，其餘的人上岸，到地上四外走走，尋找他們的同夥。

　　這讓我們大失所望，不知怎麼辦才好。如果我們只是抓住了上岸的七個人，而讓小艇跑掉，那對我們並無好處，因為小艇會劃到大船那裡，船上的人肯定會起錨揚帆，我們奪回大船的計劃就會落空。

　　但是我們別無良策，只能靜觀待變，看看事情如何發展。那七個人上岸後，三個人仍留在艇上，讓艇跟岸保持一定的距離，拋了一個錨泊在那裡，所以我們不可能接近小艇，向他們進攻了。

　　那幾個上岸的緊挨在一起，向著山頂進發。我的居所就在山下。我們可以清楚地看見他們，他們卻看不到我們。如果他們向我們靠近，那我們就會很高興，因為近了就可以向他們開槍。他們走遠一些也好，這樣我們就可以來到外面。

　　但是，他們走到了山的高坡上，從那裡可以看到遠處的山谷和森林，後者一直向著東北方向綿延，是島上地勢最低之處。他們又是喊又是叫，最後聲嘶力竭停了下來。看來，他們並不想遠離海岸深入腹地，也不想彼此遠離，於是就一起坐在一棵樹下想辦法。假如他們認為那裡適合於睡覺，像前一撥人那樣就好了，那我們就好下手了。但是他們也充分地意識到了貿然睡覺的危險，儘管他們說不清他們所擔心的危險是什麼。

　　正當他們在那裡聚議的時候，船長向我提了個良策，就是，也許他們會再放一排槍，以讓他們的同夥聽到。然後我們就可以趁他們還沒有裝子彈的時候沖上前去，他們一定會束手就擒，不流一滴血就被我們抓獲。對此建議我表示贊同，只是我們必須離他們足夠近，讓他們來不及裝彈就沖到他們跟前。

　　但他們並未放槍。我們靜靜地在那裡趴了很長時間，不知道下一步該怎麼走。最後，我告訴他們，我認為，天黑之前還是不要輕舉妄動的好。天黑的時候，如果他們還不回到小艇上去，我們就可以在他們和海岸之間抄一條小路，設計把小艇上的人引到岸上來。

　　我們等了很長時間，對他們還不走很不耐煩，心裡變得忐忑不安。忽然，我們看到，他們在經過長時間的商討後，都站了起來，向海邊走下去。看來他們害怕這地方真有什麼危險，決定重回大船了，就當他們的同夥業已失蹤，繼續他們原定的航程。

　　我一看到他們朝海邊走去，就猜測他們真的放棄搜尋，準備回去了。我把想法告訴船長後，船長也憂心忡忡，心情沉重起來。但我忽然想到了一個計策，可以把他們引回來，後來果真也達到了我的目的。

　　我命令星期五和大副去小河西邊，到當初救星期五時野人上岸的地方，然後讓他們在一個半英里遠的小高地上，竭盡全力高聲叫喊，直到那幫水手聽到為止。只要一聽到水手們回答，他們就要馬上回答，但不要讓他們看到，這樣一邊應答一邊繞圈子，盡可能地把他們誘入腹地，誘到樹林深處，然後按我指示的路線繞到我這邊來。

　　他們正要上艇，星期五和大副就大聲喊了起來。他們馬上聽到了，就一邊回答，一邊沿著海岸向西跑，奔向喊話的方向，直到被小河擋住了前路。那時河水高漲，他們過不去，就叫小艇過來把他們搭過去。這正是我所期望的。

　　我看到，他們過河後，又把小艇向小河上游劃了一段距離，到了類似內河港灣的一個地方。他們讓三個人中的一個下了艇，跟他們一起走，只留下兩個人在艇上。他們把艇系在岸邊的一根小樹樁上。

　　這正是我所希望的。我讓星期五和大副繼續忙他們的事，自己則帶上其餘的人，神不知鬼不覺地渡過小河，令那兩個人措手不及。他們一個正躺在岸上，一個正坐在艇裡。岸上的那個傢伙正在半夢半醒之際，正準備跳起來，沖在最前頭的船長一下子就沖到了他跟前，把他打倒了。然後叫艇上的那傢伙投降，不然就沒命。

　　當這傢伙看到我們有五個人，而他的同夥也被打倒在地時，已無需多費口舌來勸其單人匹馬投降。更何況他是被迫參加叛變的三個人之一，因此很容易就被說服，不僅投了誠，還忠心耿耿地加入到了我們這一邊。

學達書庫(xuoda.com)