綠野仙蹤(4)_弗蘭克·鮑姆

四

　　▼第二章　見到孟奇金人

　　多蘿茜被一陣突然而強烈的震動驚醒，如果不是睡在柔軟的床上，她准會受傷的。小姑娘緊張得忘了呼吸，預感到要發生什麼事。托托把它冰涼的小鼻子，湊到多蘿茜的臉上，低低地嗚咽著。多蘿茜坐起來觀察，發現小房子沒有再搖晃，房間也不再黑暗，轉而是明麗的陽光灑進窗戶，照亮了整個房間。她一下從床上跳起來，飛奔著去打開門，托托跟在她的身後。

　　這個小姑娘被她四周的景象驚呆了，發出一聲驚奇的叫喊，她的一雙眼睛越睜越大，簡直不敢相信自己所見到的一切。

　　龍捲風緩慢地、溫柔地，將小房子放在了一片極美的草地中央，對於龍捲風來說，這已經是很溫柔了。這裡處處是美麗的綠草地，樹木高大茂盛，樹上甜美的果實結成了串兒。花朵芬芳到天涯，鳥兒們的羽毛出奇地燦爛鮮豔，在樹木與灌木叢中穿行飛舞，歌唱鳴叫。在路邊不遠處有一條小溪，從綠色的斜坡間流過，聲音清澈，閃閃發亮。對一個生活在乾燥的灰色草原上的女孩來說，這一切都讓人狂喜。

　　正當多蘿茜高興地望著這片陌生奇異的景色，她注意到一群奇怪的人朝她走來，說實話，這是她這輩子見過的最最奇怪的人。在她看來，他們不如正常人那麼高大，但也好像並不太小。事實上，他們和多蘿茜差不多高，但多蘿茜在同齡的孩子中，的確要長得更高一些，儘管從外貌上來看，他們都要比多蘿茜年紀大得多。

　　三個男人，一個女人，都是一身奇怪的打扮。他們戴著一尺多高的尖頂圓帽子，帽子四周掛著鈴鐺，當他們走路的時候叮叮噹當的，好聽極了。男人的帽子是藍的，女人的帽子是白色的。女人穿一件白色的袍子，肩膀上有許多褶皺掛下來，衣服上又有許多好看的星星，在陽光下如同鑽石一樣閃爍發光。男人們穿的是藍色的衣服，和他們帽子的顏色一樣深淺，腳上的靴子鋥亮，靴子上纏著深藍色的綁帶。多蘿茜猜想，這幾個男人應該和亨利叔叔差不多大，因為其中兩個已經長鬍鬚了。但那個女人顯然要老得多，她的臉上滿是皺紋，頭髮都白了，走起路來顫顫巍巍。

　　當他們走近木屋時，多蘿茜就站在門口。他們停了下來，交頭接耳的，不敢再往前走。但嬌小的老太太走上來，深深地鞠了一躬，她用甜美的嗓音說道：

　　「最尊貴的女術士，歡迎你來到孟奇金人的土地上。非常感謝你殺死了東方惡女巫，將人們從奴役中解放出來，使他們重獲自由。」

　　多蘿茜聽到這番話，非常吃驚。這個老太太叫她女術士，還說她殺死了東方惡女巫，到底是怎麼一回事呀？多蘿茜是一個從遙遠的堪薩斯州來的，單純的小姑娘，她根本沒有殺過任何東西。

　　但是小老太太顯然熱切地想得到她的回答，於是多蘿茜結結巴巴地說道：「謝謝你，但是你一定弄錯了，我從來沒有殺過任何人。」

　　「那就一定是你的房子幹的，」小老太太笑了一聲，繼續說道，「這是一樣的呀！瞧！」她指著房子的一個角落，「她的雙腳還露在房子底下的木板外邊兒呢。」

　　多蘿茜一看，不由得驚叫一聲。果然，就在支撐房子的大橫木角下，壓著兩隻腳，腳上套著一雙尖頭的銀鞋子。

　　「哦，天哪！哦，天哪！」多蘿茜叫起來，雙手緊緊握在一起，「這個房子肯定是壓著她了，我們該怎麼辦才好？」

　　「用不著怎麼辦。」老太太鎮定地回答。

　　「但她是誰呢？」多蘿茜問道。

　　「她就是我說的東方惡女巫。」老太太回答，「她統治孟奇金人好多年了，要求他們沒日沒夜地做她的奴隸。現在他們都得到自由了，而且非常感謝你的救命之恩。」

　　「孟奇金人是誰？」多蘿茜疑惑不解。

　　「他們是住在這片東方土地上的人，這裡曾經被惡女巫統治了很久。」

　　「那你是孟奇金人嗎？」多蘿茜問。

　　「不，但我是他們的朋友呀，儘管我住在北方。當他們看見惡女巫死了之後，派了一個快腿信使來告訴我，我立馬就動身來了。我是北方的女巫。」

　　「哦，我的天哪！」多蘿茜驚歎，「你真的是一個女巫嗎？」

　　「是的，沒錯。」小老太太回答，「但我是個好女巫，人們都很喜愛我。我不如東方惡女巫強大，不然我早就把這些孟奇金人都解放出來了。」

　　「但我原本覺得所有的女巫都是壞人。」女孩兒說道，面對一個真正的女巫她不免還是有些害怕。

　　「哦，不，這可是個天大的誤會。在奧茲國有四個女巫，兩個好女巫住在南方和北方，千真萬確，我就是那個住在北方的好女巫，沒有騙人。但住在東方和西方的確實是惡女巫，不過現在有一個已經被你殺死了。現在奧茲國就剩下一個惡女巫了，就是住在西方的那一個。」

　　「但是，」多蘿茜遲疑片刻，然後說道，「愛姆嬸嬸早就告訴我，在好多好多年以前，女巫們就都死掉了。」

　　「愛姆嬸嬸是誰？」小老太太問道。

　　「她是我的嬸嬸，住在堪薩斯州，我就是從那兒來的。」

　　北方女巫低頭看著地面，沉思了好一會兒，然後才抬起頭來說：「我不知道堪薩斯州在哪裡，從未聽說過那個地方。但是請你告訴我，那兒是個開化的地方嗎？」

　　「哦，是的。」多蘿茜回答。

學達書庫(xuoda.com)