三個火槍手(58)_大仲馬

五八

　　掌璽大臣露面時，國王已從另一扇門出去。

　　大法官^[3]走進來，他那張臉似笑非笑，似紅非紅。這個人物，在以後的故事中可能還要遇見，讀者不妨現在就瞭解一下，恐怕也沒有什麼壞處。

　　這個首席大法官是個可笑的人物，是紅衣主教從前的貼身僕人，後來當了巴黎聖母院議事司鐸的戴羅什·勒馬爾，把他當作絕對忠誠的人推薦給了法座。紅衣主教對他十分信任，也對他十分滿意。

　　關於此人流傳不少故事，其中有這樣一個：

　　他經歷了放蕩的青春之後，便退身進了一座修道院，以便至少待上一段時間，為青年時期幹下的荒唐事贖罪。

　　然而，這個可憐的悔罪者進入這塊聖地，沒有及時關上門，結果他要逃避的情欲也跟進去了。情欲苦苦糾纏，無休無止，他便向院長坦吐了這種慘痛的境況。院長表示願意盡一切可能幫他解脫，建議他求助於鐘繩，拼命拉繩敲鐘，驅趕誘惑人的魔鬼。修士們聽見鐘聲就知道，一位兄弟正受到誘惑，於是全體都開始祈禱。

　　未來的首席大法官認為這個建議很好，他借助修士們的祈禱來驅魔。然而，魔鬼一旦佔據一個地盤，就不會輕易放棄，越驅趕就越是加倍誘惑。因此，無論白天黑夜，鐘聲狂響不已，宣告悔罪者所感到的禁欲的極度渴望。

　　修士們片刻的休息時間也沒有了。白天，他們要在通向禮拜堂的樓梯不停地上來下去；夜間，除了晚禱和晨禱之外，他們還不得不折騰二十次，跳下床，匍匐在單人修室的方磚地上。

　　不知是魔鬼放棄了，還是修士們厭煩了，總之三個月之後，這個悔罪者重入塵世，背負著世間從未見過的魔鬼附身的最大惡名。

　　他出了修道院，進入司法界，接替叔父的班，當了法院院長，投靠了紅衣主教，此舉足以表明他不乏遠見，後來就當上首席大法官，為法座仇恨王太后、報復奧地利安娜效犬馬之勞，還在夏萊的案件中，煽動那些審判官，鼓勵法國最大的獵物袋製作匠德·拉弗馬^[4]先生的試驗，最後完全取得紅衣主教的信任，而且當之無愧。結果這次就接受特殊的使命，為執行使命面見王后。

　　他進來時，王后還站著，一看見他，便重新坐到王后椅上，並示意女侍們各自坐回椅子和凳子上，然後口氣極其高傲地問道：

　　「您有何公幹，先生，進宮來因何目的？」

　　「奉國王的旨意，恕我對王后陛下冒昧，要仔細檢查您的信件。」

　　「什麼，先生！仔細檢查……我的信件！這種事實在無恥！」

　　「我這麼做還請寬諒，王后，不過，在這種情況下，我無非是國王使用的工具。陛下不是剛離開這裡，不是親自來請您準備好這次檢查嗎？」

　　「那就搜查吧，先生；看來我成了罪犯。埃斯特法尼亞，我的桌子和寫字臺抽屜的鑰匙，全交出去。」

　　首席大法官形式上看了看家具，不過他完全清楚，王后白天寫的那封重要的信，絕不會藏在抽屜裡。

　　寫字臺的抽屜，大法官拉開又關上，不知重複了多少次，不管心存什麼疑懼，最終還得，我是說最終還得了結這件事，即搜查王后本人。於是，大法官走向奧地利安娜，表情十分尷尬，口氣特別為難地說道：

　　「現在，我還剩下一項主要搜查。」

　　「主要搜查？」

　　王后問道，她不明白，確切地說，她也不想明白。

　　「國王陛下肯定，您白天寫了一封信，也知道信還沒有寄出去。這封信，既沒有在您的桌子裡，也沒有在您的寫字臺裡，可是，它總歸得在什麼地方。」

　　「您還敢碰您的王后？」奧地利安娜說著站起來，挺直身子，兩眼盯住大法官，眼神近乎威脅了。

　　「我是國王陛下的忠實臣僕，王后，國王下什麼旨令，我都照辦不誤。」

　　「的確如此！」奧地利安娜說道，「紅衣主教先生的密探可真為他賣力。今天我寫了一封信，沒有發出去。信就在這兒。」

　　王后收回美麗的手，拍拍胸前。

　　「那就把信給我吧，王后。」

　　大法官說道。

　　「我只能交給國王。」奧地利安娜說道。

　　「假如國王要求這封信交給他，王后，他就會親自向您提出來了。然而，我再向您重複一遍，他是派我來向您索取的，假如您不交給我……」

　　「怎麼樣呢？」

　　「他還是責成我從您這兒取出來……」

　　「什麼，您這話什麼意思？」

　　「我這話的意思是，我奉旨意可以採取極端行動，王后，我被授權，可以在陛下身上查找可疑的信件。」

　　「簡直駭人聽聞！」

　　王后高聲說道。

　　「王后，還是請您配合一下。」

　　「這種行為是一種無恥的暴力，您知道嗎，先生？」

　　「國王旨令，王后，請原諒。」

　　「我不能容忍；不，不，寧可死去！」王后嚷道，她身上西班牙和奧地利王族的血脈沖騰起來。

　　大法官深深鞠了一躬，接著意圖十分明顯，寸步不退，決意完成所負的使命，他就像拷問室裡刑訊逼供的打手那樣，朝奧地利安娜逼過去；就在這同一時刻，只見王后憤怒的淚水奪眶而出。

　　正如我們說過的，王后的美貌傾城傾國。

學達書庫(xuoda.com)