三個火槍手(78)_大仲馬

七八

　　▼第二十三章　約會

　　達達尼安一路跑回家，正是凌晨三點鐘，又經過巴黎最兇險的街區，倒也沒有遇見惡人。眾所周知，有一個神靈專門佑護酒鬼和戀人。

　　他進了樓，發現過道的門虛掩著，便登上樓梯，用他與跟班約定的方式輕輕地敲門。兩小時前他在市政廳，就打發蔔朗舍回家等他。卜朗舍聞聲給他開門。

　　「有人給我送信來了嗎？」達達尼安急不可待地問道。

　　「沒人送信來，先生，」卜朗舍回答，「不過倒有一封信，是自己長腳跑來的。」

　　「你這蠢貨，說什麼鬼話？」

　　「我是說，我回來的時候，您房間的鑰匙雖然在我兜裡，一直沒有離開過我，我在您臥室那張桌子的綠臺布上，卻發現了一封信。」

　　「信在哪兒？」

　　「信我沒有動，還在原來的地方，先生，這不正常啊，信怎麼就這樣進了人家的房間。如果窗戶開著，或者虛掩著，我也就不說什麼。可是沒有呀，全關得嚴嚴實實。先生，您可得當心，這裡面准有什麼魔法。」

　　就在他囉唆的工夫，達達尼安已經沖進房間，將信拆開。信正是博納希厄太太寫來的，內容如下：

　　要向您表達並轉達衷心的感謝。今晚十點到聖克盧^[1]來，就在戴斯特雷先生府邊角那座小樓對面。

　　C. B.

　　讀這封信時，達達尼安感到自己的心劇烈地擴張和緊縮，這正是折磨並愛撫戀人的心靈那種甜美的痙攣。

　　這是他收到的頭一封情書，這也是他的頭次約會。他樂不可支，心都陶醉了，到了人稱愛情的人間天堂門口，就感到要衰竭了。

　　「怎麼了，先生！」卜朗舍見主人的臉紅一陣白一陣，便說道，「是不是讓我猜中了，恐怕出了倒霉事兒吧？」

　　「你錯了，蔔朗舍，」達達尼安回答，「要證據嘛，喏，給你一埃居，去為我的健康乾杯。」

　　「我感謝先生給我的一埃居，我也保證完完全全照先生的指示辦。不過，事情該怎麼的還是怎麼的，信就這樣鑽進門窗緊閉的屋子裡……」

　　「是從天上掉下來的，我的朋友，天上掉下來的。」

　　「這麼說，先生挺高興嘍！」蔔朗舍問道。

　　「我親愛的蔔朗舍，我是天下最幸福的男人！」

　　「我能托先生的福去睡覺嗎？」

　　「去睡吧。」

　　「願所有的祝福，都從天上掉到先生的頭上。不過，事情該怎麼的還是怎麼的，這封信……」

　　蔔朗舍搖著頭，滿腹狐疑地出了屋；達達尼安的慷慨賞賜，並沒有完全消除他的疑慮。

　　屋裡只剩下他一個人了，達達尼安讀了又讀這封信，不知吻了多少次他美麗的情婦親手寫的這兩三行字。他終於躺下睡覺，做起金光燦爛的美夢。

　　早晨七點鐘，他起了床，呼喚蔔朗舍，叫了兩遍，蔔朗舍才打開門，昨天的疑慮，還沒有從他臉上完全抹去。

　　「卜朗舍，」達達尼安對他說，「我出門去，可能要一整天，因此，晚上七點之前沒你的事兒。但是，一到七點鐘，你就備好兩匹馬等著。」

　　「好吧！」蔔朗舍說道，「看樣子，我們身上又得讓人捅幾個窟窿。」

　　「你帶上火槍和短槍。」

　　「瞧瞧！我說什麼來著？」蔔朗舍高聲說道。「我心裡早就有數，是一封倒霉的信！」

　　「哎！你就放心吧，笨蛋，只不過是出去遊玩嘛。」

　　「哼！就像那天遊玩似的，要冒槍林彈雨，腳下全是陷阱。」

　　「那好，卜朗舍先生，」達達尼安接口說道，「您若是害怕，我就不帶您走了；路上帶一個戰戰兢兢的夥伴，還不如我一個人旅行了。」

　　「先生是在罵我呀，」蔔朗舍說道，「先生似乎親眼見過，我是怎麼幹活的。」

　　「見過，我還以為，你的勇氣一下子全用光了呢。」

　　「到時候先生會看到，勇氣我還有；不過，我請先生不要太揮霍，假如先生願意勇氣留在我身上時間久些。」

　　「你覺得還夠今天晚上用的嗎？」

　　「但願夠用。」

　　「那好！我就靠你了。」

　　「到時候，我一定做好準備。不過，我怎麼以為，禁軍衛隊的馬廄裡，只有先生一匹馬。」

　　「這時候也許還只有一匹，到了晚上，就會有四匹了。」

　　「看樣子，我們上次旅行，就是去補充馬匹的吧？」

　　「一點不差。」達達尼安回答。

　　他用手勢最後叮囑蔔朗舍一下，便出門去了。

　　博納希厄先生正站在門口。達達尼安本想徑直走過去，不同這位可敬的服飾用品商說話。然而，對方卻十分親熱、十分和善地施了一禮，迫使這位房客不僅要以禮相還，還要同他寒暄幾句。

學達書庫(xuoda.com)