三個火槍手(191)_大仲馬

一九一

　　「到了晚上，情況完全正常；還像平時那樣，我的晚餐在黑暗中送來，然後吊燈點亮了，我坐下來吃飯。

　　「我僅僅吃了幾個水果，又假裝拿起水瓶倒水，但是只喝我保存在杯子裡的清水；而且，偷換飲水的動作做得相當巧妙，真有暗中監視我的人，也不會產生一點兒懷疑。

　　「吃完晚飯之後，我就裝作出現昨天那樣的反應；然而這次，我就仿佛特別疲憊得支撐不住了，或者，就仿佛對危險開始習以為常了，我拖著腳步走向床鋪，脫下衣裙躺下了。

　　「這一次，我從枕頭底下找到了刀子，一邊佯裝睡覺，一邊緊緊握住刀柄。

　　「兩個小時過去了，沒有出現什麼新情況。我的上帝啊！這一次，我反倒擔心他不來了，換了昨天，這簡直不可想像。

　　「終於，我看見吊燈慢慢升高，隱沒在幽邃的天棚裡：我的房間又漆黑一團，我極力睜大眼睛，洞穿沉沉黑暗。

　　「又過了將近十分鐘。周圍一點動靜也沒有，我只聽見自己怦怦的心跳聲。

　　「我懇求上天讓他前來。

　　「我終於聽見那扇門打開又關上的熟悉的聲響。地毯雖然很厚，我還是聽見腳步踏上去，地板發出的吱咯聲；屋裡雖然黑洞洞的，我還是看見一個人影走近床鋪。」

　　「您快說呀，快說呀！」費爾頓催促道，「您沒有看見嗎，您的話句句像熔化的鉛水，在燙灼我的身心！」

　　「於是，」米萊狄繼續說道，「於是，我提醒自己，復仇的時刻，更確切地說，伸張正義的時刻到了，我集中了全身的力氣，把自己看成另一個猶滴；我手握刀子，蓄勢待發；我看見那人走到近前，伸出雙臂尋找他的受害者，於是，我就發出最後一聲悲慟欲絕的叫喊，照他的胸口刺去。

　　「那個無賴！什麼都在他預料之中，他的胸部套了鎖子甲，我的刀子卷了刃兒。

　　「『哈！哈！』他大聲笑道，同時抓住我的胳臂，奪下我手中沒起什麼作用的刀子，『您想要我的命啊，我的清教徒美人兒！這可是超越了仇恨，成了忘恩負義啦！好了，好了，您還是冷靜下來，我的小美人兒！我原以為您的氣兒總該消了。我不是那種暴君，強行把女人留在身邊：您不愛我，對此我有懷疑，因為我一向自視太高；現在我信服了。明天，您就自由了。』

　　「我只有一個願望，就是讓他殺掉我。

　　「『您要當心！』我對他說，『因為，我一有了自由，就要把您的名聲搞臭。』

　　「『您說明白，我親愛的預言家。』

　　「『不錯，我一離開這裡，就把所有情況講出去，我要對人說您在我身上使用了什麼暴力，對人說您囚禁了我，還要揭露這座荒淫無恥的暗宮。別看您的地位那麼高，大人，可是，您就發抖吧！在您之上有國王，國王之上還有上帝。』

　　《三個火槍手》插圖

學達書庫(xuoda.com)