三個火槍手(196)_大仲馬

一九六

　　「您準備好了嗎？」

　　「準備好了。我都要帶什麼東西？」

　　「如果有金幣，您就帶上。」

　　「有，我的金幣，幸好他們沒有拿走。」

　　「好極了，我租了一條船，錢全花了。」

　　「您接著。」米萊狄說著，就把滿滿的一袋路易金幣遞給費爾頓。

　　費爾頓接過錢袋，扔到牆腳下。

　　「現在，您就可以過來嗎？」他問道。

　　「這就來。」

　　米萊狄登上一把椅子，上半身整個鑽出窗口：她看見年輕軍官登著一條懸空的繩梯，下面便是深淵。

　　一陣恐懼感令她第一次想起自己是個女人。

　　懸空的繩梯令她恐懼。

　　「這情況我預料到了。」費爾頓說道。

　　「沒關係，沒關係，」米萊狄說道，「我下去時閉上眼睛。」

　　「您信得過我嗎？」費爾頓問道。

　　「還用問嗎？」

　　「您兩隻手合攏，交叉起來，就這樣。」

　　費爾頓用一塊手帕纏住她的手腕，再用一根繩子捆住。

　　「您這是幹什麼？」米萊狄驚訝地問道。

　　「您的胳膊就套在我的脖子上，一點兒也不用害怕。」

　　「可是，我會讓您失去平衡，我們倆都要摔得粉身碎骨。」

　　「您就放心吧，我是海員。」

　　一秒鐘也不能耽擱，米萊狄胳膊摟住費爾頓的脖子，下半身就滑到窗外。

　　費爾頓開始緩慢地，一級一級順著繩梯下去。儘管有兩個身體的重量，他們在半空中還是被狂風吹得搖曳不定。

　　費爾頓猛然停下了。

　　「怎麼啦？」米萊狄問道。

　　「別出聲，」費爾頓說道，「我聽見腳步聲。」

　　「我們被人發現了！」

　　他們斂聲屏息，過了片刻，費爾頓說道：

　　「沒什麼事兒。」

　　「可是，那聲音到底是怎麼回事兒？」

　　「是巡邏隊的聲音，要經過這條巡邏路。」

　　「巡邏路在哪兒？」

　　「就在我們下方。」

　　「他們會發現我們。」

　　「不會，只要不打閃電。」

　　「他們碰到繩梯的下端。」

　　「下端幸好離地面有六尺高。」

　　「他們來了，我的上帝！」

　　「別出聲。」二人停在二十尺高的半空，屏住呼吸，一動也不敢動。這工夫，巡邏隊士兵說說笑笑，從他們下方走過去。

　　對這兩個逃跑者來說，這一刻真是驚心動魄。

　　巡邏隊走過去，腳步聲越來越遠，他們說笑的聲音，也越來越微弱了。

　　「現在，我們沒事兒了。」費爾頓說道。

　　米萊狄長出了一口氣，便昏迷過去。

　　費爾頓繼續往下爬，到了繩梯下端，他感到腳沒有支撐點了，就靠雙手抓住梯級，終於到了最後一級，全憑手腕的力量吊下去，接觸到了地面。他俯身拾起錢袋，用牙齒叼住。

　　然後，他抱起米萊狄，朝著巡邏隊的反方向快步走去。他不久便離開巡邏道，在岩石中間往下走，到了海邊，他吹了一聲哨子。

　　應答的也是一聲哨子，五分鐘之後，只見四個人劃來了一隻小船。

　　小船盡可能靠近岸邊，但是水比較淺，船不能完全攏靠：費爾頓便下去，水沒到腰部，他也不肯把寶貝的累贅交給別人。

　　幸好暴風雨平息下來，但是大海仍然波濤洶湧，小船在波浪上顛簸，就像半個胡桃殼兒。

　　「上單桅帆船，」費爾頓說道，「快些劃過去。」

　　四個人開始劃槳，但是海浪太大，槳葉劃在波浪上借不了多大力。

　　不過，城堡還是越來越遠了，這是最主要的。夜色黑沉沉的，在小船上，幾乎看不清海岸了；那麼在海岸上，就更不可能分辨出小船了。

　　海上一個黑點在搖動。

　　那便是單桅帆船。

　　四名槳手全力劃槳，小船駛向單桅帆船。費爾頓則趁這工夫，給米萊狄解開捆手腕的繩子和手帕。

　　費爾頓給她解開雙手之後，又捧了點兒海水，灑在她臉上。

　　米萊狄長出了一口氣，睜開雙眼。

　　「我這是在哪兒？」她問道。

　　「得救了。」年輕的軍官答道。

　　「唔！得救啦！得救啦！」米萊狄叫起來。「對，這是天空，這是大海！現在我呼吸的，是自由的空氣。啊！……謝謝，費爾頓，謝謝！」

　　年輕人將她摟在胸口。

　　「可是，我這雙手怎麼啦？」米萊狄問道，「手腕子就好像給大虎鉗夾碎了。」

　　米萊狄抬起兩隻手臂，手腕果然勒破了。

　　「唉！」費爾頓注視著這雙美麗的手，歎息一聲，並且輕輕搖了搖頭。

　　「哎！沒關係，沒關係！」米萊狄高聲說道，「現在，我想起來了！」

　　米萊狄用眼睛四下尋找。

學達書庫(xuoda.com)