三個火槍手(222)_大仲馬

二二二

　　「我要死在哪裡？」她問道。

　　「在河對岸。」劊子手答道。

　　於是，他把米萊狄拖上小船，自己也要上船時，阿多斯交給他一筆錢。

　　「給您，」阿多斯說道，「這是行刑的費用，要讓人們明白，我們是按照審判程序辦事的。」

　　「很好，」劊子手則說道，「現在，也該讓這個女人明白，我不是在完成我的職守，而是履行我的責任。」

　　說著，他就把錢擲到河中。

　　小船載著罪犯和劊子手離岸，朝利斯河左岸移去。其餘的人全部停留在右岸，跪在地下。

　　小船沿著橫拉在渡口河面的繩索，緩緩地滑行，而這工夫，一片白雲低垂，在水面映出倒影。

　　只見小船靠了對岸，兩個黑黢黢的身影，由發紅的遠天映襯出來。

　　在渡河這段時間，米萊狄設法解開了捆住雙腳的繩子，等船一靠攏，她就敏捷地跳上岸，開始逃跑。

　　然而地面潮濕，她上到岸坡頂，不料腳下一滑，便跪倒在地。

　　毫無疑問，她受到一種迷信的想法的打擊，心下明白這是老天不肯救助她，於是她就跪在原地，雙手合十，腦袋垂下去了。

　　這時，大家在對岸望見劊子手慢慢地舉起雙臂，那把寬劍晃著一束月光，閃閃發亮，那雙臂重又落下去，只聽劍帶風聲，而受刑人一聲慘叫，隨即望見砍掉頭的軀體癱軟在地上。

　　這時，劊子手脫下紅斗篷，鋪在地下，將屍體平放在上面，再把頭顱扔下去，拉起斗篷四個角打了結，扛上肩膀，重又上了小船。

　　小船移至利斯河中間便停下，他拎起大包懸在水面，高聲說道：「讓上帝去審判吧！」

　　他隨即鬆手，讓屍體落水，沉入最深處。

　　三天之後，四名火槍手返回巴黎，沒有超期歸隊。當天晚上，他們又照例去拜見德·特雷維爾先生。

　　「怎麼樣！先生們，」為人厚道的隊長問道，「你們這次出遊，玩得很開心吧？」

　　「開心極了！」阿多斯回答，同時表達了他自己和幾個夥伴的意思。

學達書庫(xuoda.com)