三劍客(111)_大仲馬

一一一

　　「三位？好極啦！這可真是趕巧了！」達德尼昂說，「我也正好有三位。」

　　「我想請教一下您是什麼人？」英國人問。

　　「我叫達德尼昂，是加斯科尼的世家子弟，德·埃薩爾先生麾下的禁軍。請教您的姓名？」

　　「我是德·溫特勳爵，也是德·謝菲爾德男爵。」

　　「好吧，認識您很榮幸，男爵先生，」達德尼昂說，「雖說您的名字挺難記的。」

　　說完，他一勒馬刺，縱馬沿著大路向巴黎奔馳而去。

　　他向來遇到類似的情況，總是先去找阿托斯，這回也一樣，他一路疾馳，直到阿托斯住所門口才停住。

　　他進得屋來，只見阿托斯躺在一張長靠背椅上，正如他說過的那樣，坐等他的行裝尋上門來。

　　達德尼昂把剛才發生的事情全都告訴了阿托斯，就只把給德·瓦爾德先生的那封信瞞住沒說。

　　阿托斯聽說要去跟英國人幹架，馬上來了精神。我們前面說起過，他做夢也想著這茬兒。

　　他們當即打發僕從去把波爾多斯和阿拉密斯叫來，把情況告訴了他倆。

　　波爾多斯從鞘裡拔出劍來，沖著牆比劃架式，一會兒後退，一會兒像跳舞那樣屈膝。阿拉密斯這陣子一直在冥思苦想地作詩，這會兒他把自己關在阿托斯的小房間裡，讓大家別去打擾他，等臨出發時再喊他。

　　阿托斯做手勢讓格裡莫再拿一瓶酒來。

　　至於達德尼昂，他已經醞釀好了一個小小的計劃，不久以後我們就會看見這個計劃是怎樣實施的；不時掠過的陣陣笑意，使這張陷入沉思的臉變得容光煥發，並且叫人不禁會想，這個計劃十有八九跟某種豔遇聯繫在一起。

學達書庫(xuoda.com)