巴黎聖母院(74)_雨果

七四

　　▼五玉米麵餅故事的結尾

　　拉·愛斯梅拉達臉色發白，搖搖晃晃地走下了刑台。那隱修女的聲音還跟隨著她：「下來吧！下來吧！埃及的女扒手！你還會再上去的！」

　　「小麻袋又在發脾氣了，」人們悄悄說道，這之後大家就再不說什麼了。像她那一類婦女，向來總是被人當做神聖並受到人們尊敬的，誰也不願去打擾那日夜祈禱的人。

　　開釋伽西莫多的時刻到了，他被解下來，人群也就紛紛散開去。

　　馬耶特和兩個同伴轉身剛走到大橋邊，她突然停住問道：「哎呀，厄斯達謝，那塊玉米麵餅呢？」

　　「媽媽，」孩子回答道，「你同老鼠洞裡那位太太談話的時候，一條大狗跑來把我的餅咬了一口，我也就吃起來了。」

　　「怎麼，先生，」她說道，「你通通吃掉了嗎？」

　　「媽媽，是狗把它吃掉的，我叫它別吃，可是它不聽，於是我也就吃了，就是這樣。」

　　「真是可怕的孩子！」母親一面微笑一面責備道，「你知道嗎，烏達德，他一人就能吃掉我們花園裡所有的櫻桃呢。難怪他祖父說他日後會當將領。我得好好教訓你，厄斯達謝先生！走吧，胖獅子！」

學達書庫(xuoda.com)