泰戈爾詩選(11)_學達書庫

一一

　　▼比丘尼^①

　　當時，大災荒的
　　室羅伐悉底^②城裡，
　　到處是一片災民
　　嗷嗷待哺的悲啼。
　　佛向自己的門徒
　　一一地低聲問詢：
　　「你們誰願意負起
　　救濟災民的責任？」
　　珠寶商人悉多
　　合掌頂禮佛陀，
　　他沉思了半晌
　　最後才低聲說：
　　「全城在饑寒裡，
　　主啊！我哪有
　　救濟它的能力？」
　　武士勝軍接著說：
　　「為執行你的命令
　　我願意赴湯蹈火，
　　甚至於剖開胸膛
　　獻出鮮紅的熱血。
　　但是，我的家裡
　　竟沒有糧食一顆。」
　　法護是個大地主，
　　他對佛歎氣訴苦：
　　「趕上了這種荒年，
　　我的黃金的田園
　　都變作荒蕪一片。
　　我已是這樣窮苦，
　　交不上皇家稅賦。」
　　你望著我，我望著你，
　　佛的弟子們默默不語。
　　釋迦佛殿裡一片寂靜，
　　面向著那受難的災城
　　佛大睜著黃昏星似的
　　一雙明亮慈悲的眼睛。
　　給孤獨長者的女兒
　　低垂著頭羞紅了臉，
　　眼含著痛苦的淚水
　　匍匐在釋迦的足前，
　　謙恭而堅決地低聲
　　訴說著自己的心願——
　　「無能的善愛比丘尼
　　願滿足世尊的心意。
　　哭喊著的那些災黎
　　他們全是我的兒女，
　　從今天起，我負責
　　救濟災民供應糧米。」
　　這話使大家全都驚異——
　　「你比丘的女兒比丘尼
　　多麼狂妄，不自量力！
　　竟把這樣艱巨的事業
　　攬在肩頭想出人頭地。
　　如今你的糧食在哪裡？」
　　她向大家合掌致敬說：
　　「我只有個乞食的缽盂。
　　我是一個卑微的女人
　　比誰都無能的比丘尼
　　因此完成世尊的使命
　　全靠你們慈悲的賜予。
　　「我的豐滿的穀倉設置
　　在你們每個人的家裡，
　　你們的慷慨會裝滿我
　　這個取之不盡的缽盂，
　　沿門募化得來的糧食
　　將養活這饑餓的大地。」
　　1900年10月

　　﹛① 這故事取自《如意樹譬喻鬘論》。這是一部用韻文寫成的佛教譬喻故事，內容一部分是從《撰集百緣經》改作，一部分從別的書中取材而成。﹜
　　﹛② 室羅伐悉底：即舍衛城。古中印度境薩羅國之都城。﹜

學達書庫(xuoda.com)