泰戈爾詩選(168)

一六八

　　▼園丁集40

　　一個懷疑的微笑在你眼中閃爍，當我來向你告別的時候。
　　我這樣做的次數太多了，你想我很快又會回來。
　　告訴你實話，我自己心裡也有同樣的懷疑。
　　因為春天年年回來；滿月道過別又來訪問，花兒每年回來在枝上紅暈著臉，很可能我向你告別只為的要再回到你的身邊。
　　但是把這幻象保留一會吧，不要冷酷粗率地把它趕走。
　　當我說我要永遠離開你的時候，就當做真話來接受它，讓淚霧暫時加深你眼邊的黑影。
　　當我再來的時候，隨便你怎樣地狡笑吧。

學達書庫(xuoda.com)