湯姆叔叔的小屋(20)_斯陀夫人

二〇

　　當他們來到河岸頂上時，那人停了下來。

　　「我會很高興為你做點什麼的，」他說，「可是我沒有地方能讓你去，我只能告訴你到那兒去，」他指著一所離村子的大路有段距離單獨聳立著的大白房子，「你到那兒去，他們都是好心腸的人，只要有危險他們就會救你——他們從事的就是這一類的事情。」

　　「願上帝保佑你！」伊萊紮真誠地說。

　　「沒什麼，不用謝，」那人說，「我做的根本不算什麼。」

　　「啊，先生，你一定不會對任何人說的吧！」

　　「豈有此理，姑娘！你把我當成什麼人了？當然不會說，」那人說道，「好啦，你是個漂亮懂事的姑娘，就像這個樣子去吧，你爭得了自由，只要我能盡力，你將享有這自由。」

　　女人把孩子緊抱在胸口，堅定而迅速地走了。那人站在那兒望著她的背影。

　　「咳，謝爾比可能不會認為這是鄰居間最友好的行為，但你讓我怎麼辦？如果他在同樣的情況下抓住了我的一個姑娘，歡迎他以牙還牙。不知怎的我沒法看著不論什麼人氣喘吁吁地企圖拼命逃跑，背後有狗追著，還去與他們作對。再說，我也看不出我為什麼要替別人去充當追捕手。」

　　這可憐的、愚昧的肯塔基人就是這樣說的。他沒有受到過憲法方面的教育，因此受蒙蔽而表現得像基督徒一樣。如果他處於更好的地位，受過更好的教育，他是不會這樣做的。

　　黑利站在那裡，完全成了這一景象的驚奇無比的旁觀者，等到伊萊紮在岸上消失以後，他突然茫然地、詢問般地看著山姆和安迪。

　　「這一手幹得不錯。」山姆說。

　　「我敢說那姑娘有七個魔鬼纏身！」黑利說，「她跳起來多像只野貓！」

　　「嗯，噢，」山姆抓抓頭，說，「我希望老爺原諒我們不去試她的這條路，我覺得我可沒足夠的膽子這麼幹，沒門！」山姆沙啞地咯咯一笑。

　　「你還笑！」販子咆哮道。

　　「老天保佑你，老爺，我忍不住啊，」山姆說著，再也壓不住長時間積蓄在靈魂裡的高興勁，「她樣子真好玩，又跳又蹦——冰裂得嘎吱響——你只要聽聽她，——撲通！啪！叭唧！跳！老天！瞧她怎麼幹的！」山姆和安迪笑得眼淚成串地從臉上滾下。

　　「我叫你們笑個夠！」販子說，用馬鞭往他們腦袋上抽。

　　兩個人都躲開了，大喊大叫地往岸上跑，還沒等他上來就已經騎上了馬。

　　「再見，老爺！」山姆嚴肅地說，「我想太太會惦記傑裡了，黑利老爺不會再用得著我們了，太太是不會允許我們今晚騎著馬過莉齊走的橋的。」他玩笑地捅了捅安迪的脅下，策馬而去，安迪跟在他後面，——風傳來了他們依稀可辨的喊聲和笑聲。

學達書庫(xuoda.com)