湯姆叔叔的小屋(36)_斯陀夫人

三六

　　「這是證明哈裡斯先生對我的關懷的臨別紀念，」他說，「半個月前他忽然心血來潮給我烙上了這個標記，因為他說他相信我早晚會試圖逃跑。挺有意思的，是不是？」他一面說一面重新戴好手套。

　　「我得說，一想到你的處境和你冒的危險，真讓我提心吊膽！」威爾遜先生說。

　　「威爾遜先生，我已經提心吊膽了多少年了，現在我全身的血都快沸騰了。」喬治說。

　　「好吧，好心的先生，」沉默片刻後喬治接著說，「剛才我看得出你認出我來了，所以我就想和你談一談，免得你驚奇的神色讓人家看出了破綻。我明天天不亮就動身，希望明天晚上能安全地在俄亥俄州過夜。我打算白天上路，晚上在最好的旅館下榻，和當地的權貴們同桌進餐。好啦，再見了，先生，如果你聽到消息說我被抓住了，那你就知道我已不在人世了！」

　　喬治如岩石般挺立在那裡，威嚴地伸出手來，那和藹的小老頭熱情地握著他的手，又再三叮囑喬治一切小心後，便拿起雨傘摸索著走出了房間。

　　老人帶上房門後，喬治站在那裡沉思地望著門。一個念頭似乎突然閃過了他的腦子，他匆匆走到門口，開開門說道：「威爾遜先生，還有一句話要跟你說。」

　　老人重新走了進來，喬治和剛才一樣鎖上了房門，然後拿不定主意地站在那裡看著地出神。最後他抬起頭來，鼓足勇氣說：

　　「威爾遜先生，你對我的態度說明你是個基督徒，——我想拜託你再發發基督徒的慈悲，幫我最後一次忙。」

　　「你說吧，喬治。」

　　「嗯，先生——你剛才說得很對，我確實在冒極大的險，在這個世界上我死了也不會有任何人關心的，」他呼吸急促起來，費了很大力氣才說了下去，「我會被像只狗一樣踢出去埋掉，第二天就會被人忘得乾乾淨淨，——只有我可憐的妻子！可憐的女人！她會傷心流淚。威爾遜先生，你能不能想辦法把這個小別針交給她？這是她送給我的聖誕禮物，可憐的姑娘！請把別針交給她，告訴她我到死永遠愛她。行嗎？行嗎？」他懇求道。

　　「行，當然行，——可憐的年輕人！」老先生接過別針，兩眼淚汪汪的，聲音淒涼地顫抖著說。

　　「還有一件事要告訴她，」喬治說，「這是我最後的願望：如果有可能，讓她到加拿大去。無論她的女主人有多麼仁慈，——也無論她多麼愛她的家；請你求她千萬別回去，——因為做奴隸結果永遠是悲慘的。告訴她把我們的兒子撫養成一個自由的人，那樣他就不會像我這樣受苦受難了。威爾遜先生，請你把這話告訴她，好嗎？」

　　「好的，喬治，我會告訴她的，但是我相信你不會死，鼓起勇氣來，——你是個勇敢的人，要相信上帝，喬治，我從心底祝願你平安到達目的地，——這就是我的祝願。」

　　「有一個可以讓人相信的上帝嗎？」喬治的語氣是如此辛酸絕望，使老人一時說不出話來，「啊，我一生中看到的事情使我感到不可能有上帝。你們基督徒們不懂得這些事在我們眼中是什麼樣子。對你們來說有上帝，但是有我們的上帝嗎？」

　　「啊，別這麼說——別這麼說，孩子！」老人幾乎在抽泣了，「別這樣想！有的——有的，他周圍雖然佈滿了烏雲和黑暗，但是他的寶座是建立在正義和公理的基礎上的，是有上帝的，喬治，——你要相信這一點，信任他，我知道他會幫助你的，善惡終有報，今生不報，來世也要報。」

　　純樸的老人的虔誠與仁慈使他說的話顯得莊嚴而具有權威，喬治不再在房間裡煩躁地走來走去，他站著沉思了片刻，然後平靜地說：

　　「謝謝你的這番話，我的好朋友，我會記著它的。」

學達書庫(xuoda.com)