湯姆叔叔的小屋(135)_斯陀夫人

一三五

　　喬治被湯姆斷斷續續地說這幾句話時的力量、熱情和主宰力感動得肅然起敬，他坐在那裡默默地注視著湯姆。

　　湯姆抓住了他的手，接著說：「你千萬不要告訴克洛，可憐的女人，我現在這個樣子，她聽了會難受的。你就告訴她你看見我進天國了，我等不了他們了。告訴她無論在什麼地方上帝始終都和我在一起，把一切都變得輕鬆容易多了。啊，還有可憐的孩子們和小娃娃！多少次我想到他們心都碎了！告訴他們大家，都跟我走，跟我走呀！問候老爺和善心的太太，還有莊園上所有的人！你不知道，我愛他們大家！我愛每一個地方的每一個人！我只有愛！啊！喬治少爺！做一個基督徒是多好啊！」

　　這時，雷格裡漫步來到了棚房門口，故作滿不在乎的一副頑固神情往裡面看了一眼，轉身走開了。

　　「老魔王！」喬治氣憤地說，「想到有一天魔鬼會和他算賬，心裡還痛快點。」

　　「啊，別這麼說，啊，你千萬別這麼說！」湯姆抓著他的手說，「他是個可憐蟲，想想都可怕！啊！只要他能懺悔，上帝現在就會寬恕他的；不過我怕他永遠也不會懺悔呀！」

　　「我巴不得他不懺悔！」喬治說，「我決不願意在天堂見到他！」

　　「別說了，喬治少爺，這樣說使我不安！你不要這樣想，他並沒有真正傷害我，他只不過替我打開了天國的大門而已！」

　　這時，見到小主人的快樂而突然在這將要死去的人身上產生的一股力量漸漸消失了，他閉上了眼睛，很快就不行了，臉上出現了那神秘而莊嚴的變化，說明另一個世界快要到來了。

　　他開始長長地深深地吸氣，寬闊的胸脯沉重地一起一伏，臉上浮現出勝利者的表情。

　　「誰，——誰，——誰能使我們離開基督的愛？」他在與臨死前的虛弱鬥爭中說出了這句話，接著便含笑長眠了。

　　喬治莊重肅穆一動不動地坐在那裡。他仿佛感到這是一個神聖的地方；當他為死者合上已經沒有了生命的眼睛，站起身來時，心中只有一個思想，那就是他純樸的老朋友說過的：「做一個基督徒是多好啊！」

　　他回過頭去，見雷格裡正陰沉著臉站在他背後。

　　湯姆臨終的情景中有著什麼東西使火氣十足的年輕人沒有發作。喬治只是覺得那人的出現使他感到厭惡，一心只想馬上離開他，越少搭理他越好。

　　他那雙黑色的眼睛尖利地盯著雷格裡，指著死去的人直截了當地說：「你從他身上已經弄不到東西了，這具屍體你要多少錢？我要把它帶走像像樣樣地把它埋葬掉。」

　　「我不賣死了的黑鬼，」雷格裡頑固地說，「你願意什麼時候埋了他，埋在哪裡都行。」

　　「夥計們，」喬治用命令的口氣對兩三個正在看死人的黑奴說，「幫我把他抬起來，抬到我的馬車上去，給我弄把鐵鍬來。」

　　其中一個跑去拿鐵鍬，另外兩個幫著喬治把遺體抬到了馬車上。

　　喬治沒看雷格裡，也沒再和他說話，雷格裡沒有取消喬治的命令，只是站在那裡吹著口哨，強裝出一副滿不在乎的神氣。他拉長了臉跟著他們走到停在門外的馬車旁。

　　喬治把自己的大氅鋪在馬車裡，把車座移開好讓地方大一點，讓他們小心地把遺體放在大氅上。然後他回過身子緊盯著雷格裡，強作鎮靜地說：

　　「我一直還沒有對你說我對這樁暴行的看法，這不是時候，也不是地方。但是，先生，這無辜者的血不會白流，我將宣佈這是謀殺。我找到一個法官就要揭露你！」

　　「歡迎！」雷格裡說，一面輕蔑地撚著手指，「我倒想看看你怎麼告法呢。你上哪兒去找見證人？你怎麼證明你的指控？說呀！」

　　喬治立刻就看出他這挑釁的力量所在。在這個種植園上沒有一個白人，而在南方所有的法院裡，黑人作證是一文不值的。這時他覺得他心中呼喚正義的憤怒吼聲似乎要衝破九霄。但是毫無用處。

　　「為了個死黑鬼，值得這麼大驚小怪嗎？」雷格裡說。

　　這話像是落在火藥庫中的火花！謹慎從來不是這個肯塔基青年的主要美德。喬治轉過身來，怒火萬丈地一拳就把雷格裡打翻在地。他站在那裡俯視著雷格裡，那種怒火中燒無所畏懼的氣概，說他是他那偉大的制伏了惡龍的同名者的化身是一點也不過分的。①

　　﹛①指聖·喬治，愛德華三世以來英國的守護神，相傳他是羅馬帝國的一個軍官，因拒絕迫害基督教徒為戴克裡先所殺。他最著名的事蹟之一是為救一位公主曾斬一巨龍。﹜

　　然而對有些人來說，被打翻在地對他們絕對有好處。要是有個人能把他們打倒在塵土裡，他們似乎馬上就會對此人肅然起敬；雷格裡正是這樣一種人。因此當他從地上爬起來，撣掉了衣服上的土以後，他顯然是懷著明顯的敬意望著慢慢駛去的馬車的。直到馬車完全在視線中消失，他一句話也沒有說。

　　在雷格裡的種植園的範圍之外，喬治曾注意到有一個乾燥的沙丘，上面長著幾棵樹，他們就把墳挖在那兒。

　　「要把大氅拿掉嗎，老爺？」墓坑挖好後黑奴們問道。

　　「不，不，跟他一起埋掉！我現在能給你的只有這件大氅，苦命的湯姆，你帶走吧！」

　　他們把湯姆的遺體放進了墓中，兩個黑奴默默地填上了墓坑，堆好了墓，又鋪上了一層綠草皮。

　　「你們可以走了，夥計們。」喬治說著往每人手裡塞了一枚二角五分的銀幣，但是他們卻磨蹭著沒有走。

　　「求少爺把我們買下吧。」其中一個說。

　　「我們會忠心侍候你的。」另一個說。

　　「少爺，這裡日子難過得很，」第一個又說，「求你了，少爺，買下我們吧！」

　　「我不能，不能啊！」喬治困難地揮手要他們離開，「不可能的！」

　　兩個可憐的傢伙垂頭喪氣地一聲不響地走了。

　　「永恆的上帝，請你作證！」喬治跪在他苦命的朋友的墓旁說道，「啊！請你作證：從現在起，我將盡自己的一切力量把這可詛咒的奴隸制從我的國家中消滅掉！」

　　我們的朋友的最後安息地上沒有墓碑。他不需要墓碑！他的上帝知道他在哪裡，當天國降臨時，他將使他復活使他在天國中永生。

　　不要憐憫他吧！這樣的生和死不是為了憐憫！上帝的最大榮光不在於財富的無限威力，而在於克己無私、受苦受難的愛！上帝召喚去與他同患難、堅忍地跟著他背自己的十字架的人是有福之人。關於這樣的人《聖經》上是這樣寫的，「哀慟的人有福了，因為他們必得安慰。」①

　　﹛①見《新約·馬太福音》第5章第4節。﹜

學達書庫(xuoda.com)