瓦爾登湖(50)_梭羅

五〇

　　在你向西邊湖岸望去時，你不得不用雙手罩住眼睛，擋開折射過來的湖光和太陽光，因為湖光和太陽光同樣明亮，十分耀眼；倘若你身置這兩種光線之間，用挑剔的眼光審視湖面，可以真切地看到光滑如鏡的效果，此外只有俯衝水面的昆蟲忽起忽落，起落均勻，分佈在整個湖面上，它們在太陽下飛來飛去，在水面上產生了可以想見的最精美的閃光，或者，一隻鴨子在梳理自己的羽毛，或者，如同我前面說過的，一隻燕子貼著湖面低飛，像要隨時觸到水面的樣子。

　　也許從遠處看去，一條魚在空中畫出了一道三四英尺的弧線，在躍出水面時出現了一抹閃光，在鑽進水裡時又出現了一抹閃光；有時候，這道銀閃閃的弧線全部展現出來；或者這裡那裡，也許有一根薊草漂浮在水面上，魚兒向薊草沖去，湖面上也會出現漣漪。湖面這時像融化的玻璃水，冷卻下來但還沒有凝結，裡面的幾許塵埃純潔而美麗，如同玻璃裡的瑕疵。你經常可以看到一片更光滑更幽暗的水面，仿佛一張看不見的蜘蛛網把它與別的其他水面分離開來，成為水中仙子的另一片天地，供她們在上面休憩。從山頭往下看，你可以看見幾乎所有的水域都有魚兒跳躍；在這光滑如鏡的水面上，只要一條狗魚和銀魚沖出來捕食蟲子，就會把整個湖水的平靜攪亂。

　　想來不可思議，這種簡單的捕食事情一經發生便產生了這樣精緻的景象——這種魚類的謀殺真相大白——我從老遠的地方清晰地看到漣漪一圈圈擴大，直徑有六七杆那麼長。你還能看見一隻水蝽（拉丁文是Gyrinus）一刻不停地在光滑的水面滑行，一口氣滑出四分之一英里；它們輕輕地把水劃出水紋，兩條叉狀滑線形成了明顯的小小波瀾，可是水黽在水面上滑行卻不會留下看得見的水紋。

　　一旦湖水起了波浪，水黽和水蝽便逃離水面，而一旦風平浪靜它們就會離開它們的避風港，從湖岸不畏風險地開始滑行，沖出一截又一截，直到把整個湖面占滿。這是一件讓人心靜如水的活動，趕上一個秋天的晴朗天氣，充分享受著太陽的溫暖，坐在山巔的一個樹樁上，俯瞰瓦爾登湖，琢磨那些層層疊疊的漣漪沒完沒了地雕刻在水面上，天空和樹木倒映在水中，若不是漣漪牽動，連水面都不容易看見。

　　在這片寬闊的水面上，沒有什麼橫加擾亂的因素，即使產生一點點，也立即會溫和地平復下來，重歸安靜，好像給一個花瓶裡面裝水，觸動的水圈兒向岸邊蕩漾，馬上就會水波不興的。一條魚騰空躍起，一隻小蟲落到湖面，都會在一圈圈的波紋裡、在美麗的線條裡展示給人看，好像這就是源泉不斷向上翻騰，是它生命的溫和的跳動，是它胸脯的起伏。歡樂的驚悚和疼痛的驚悚是無法區分出來的。瓦爾登湖的現象是多麼和平啊！人類的創造閃閃發光，如同在春天一樣春光無限。啊，每一片葉子、每一根樹枝、每一塊石頭和每一張蜘蛛網，現在正值下午時都在閃現光亮，如同春天大清早的露水覆蓋它們時一樣。每劃出一槳或者小蟲子的一跳也都可以產生閃光；倘若一支船槳落下，引起的回音是多麼悅耳啊！

　　趕上這樣一天，適值九月或者十月，瓦爾登湖是一面十全十美的森林的鏡子，四周用石頭鋪砌起來，我看這些石頭十分珍貴，稀而又稀，少而又少呀。在這地球表面承載的湖泊中，或許沒有一個能像瓦爾登湖這樣漂亮，純潔，同時又這樣浩大。天上之水啊。它不需要欄杆護衛。一個又一個民族來了又去了，都沒有讓它變髒。它是一面鏡子，石頭砸不碎的，它的水銀永遠磨損不掉，而大自然還會不斷修補它的鑲金的裝飾呢；暴風雨，塵埃，都不能讓它常新常亮的表面變得模糊不清——一面清亮的鏡子，一切不潔之物出現在上面都會下沉，被太陽煙霧般的刷子清掃乾淨，撣掉灰塵——這是陽光製成的撣塵布——氣息呵在上面都留不住，只能飄在空中，如同高高懸浮在湖面上空的雲一樣，並且在湖底折射得清清楚楚。

　　一方水的淨土，讓空中的精靈原形畢露。它繼續接受從天而降的新的生命和行動。它在大地和天空之間充當媒介，保持自然本色。在大地上，只有草與木可以起伏波動，但是水本身一經風吹便會泛起一圈圈漣漪。我借助一縷光束或者一片光束，便看得出微風在那裡吹拂。我們能夠俯視湖的表面，這多麼不同凡響。我們將來，也許會像這樣細細地俯視空氣的表面，看看一個更微妙的精靈在它的上面掠過。

　　水黽和水蝽在十月的後半個月終於消失，嚴霜到來了；再往後進入了十一月，一般情況下，趕上一個風平浪靜的日子，湖的表面絕不會出現什麼生物弄出水紋了。一個十一月的下午，大雨一連下了好幾天後終於停下來，天空仍然陰雲密布，空氣裡潮氣很重，我觀察到瓦爾登湖格外平滑，竟然連它的表面都看不出來了；儘管它折射不出十月的亮麗色彩，卻映照出了周圍群山暗淡的十一月的景象。儘管我在湖面上盡可能輕柔地劃槳而過，可是我的船留下的淺淺波紋卻一直延伸到我幾乎看不見的地方，把湖裡的折射物蕩出彎彎曲曲的形狀。

　　但是，我在展望湖面時，這裡那裡會看見遠處閃現一抹微弱的光，仿佛一些在水上飛掠的蟲子躲過嚴霜又聚集起來了，或者，也許，湖面，因為過於平滑，暴露出了泉水從湖底向上翻騰的跡象吧。輕輕地劃著船槳走到那些地方，我驚訝地發現我四周全都是無以數計的小河鱸，有五英寸長，在綠色的湖水裡呈深銅色，在水中嬉戲，並且經常升到水面，濺起層層水波，有時還在水面上留下許多泡沫。

　　在這樣透明而且好像無底的水中，把雲彩逼真地折射出來，我好像在空中乘著氣球飄浮，河鱸們游來遊去，我看見像是飛行或者盤旋，仿佛它們是一群鳥兒在我的下方穿過，一忽兒在左邊，一忽兒在右邊，它們的鰭，如同船帆，幫助它們乘風前行。在瓦爾登湖中有許多這樣的水族，顯然它們要充分利用一下這短暫的節令，趕在嚴冬把它們上面廣闊的天光遮擋上一層冰制的百葉窗之前；有時，它們把水面攪得別具模樣，好像一陣清風拂過湖面，或者幾滴雨點落在了上面。

　　我一時粗心走近它們，讓它們受到驚嚇，它們便會突然拍擊湖水，用尾巴甩出水花，好像有人拿著一根枝葉茂盛的樹枝擊打水面，轉眼工夫它們便潛入水底了。最後，起風了，霧氣漸濃，波浪開始湧動，河鱸比方才跳躍得更高，一半身子躍出了水面，成百個黑點，三英寸長，同時在湖水裡遊動。有一年很晚的時候，已是十一月五日了，我看見水面上出現了一些水花兒，以為天馬上要下大雨了，空氣裡潮氣很重，我趕緊在劃槳的位置上坐下，把船向家的方向劃去；雨好像已經越下越大了，儘管我的臉頰上沒有感覺到一滴雨點，我卻估計我會讓雨淋成落湯雞了。但是那些水花突然間就不見了，原來它們是河鱸弄出來的，它們聽到我的劃槳聲嚇得鑽進深水裡了，我看見它們成群地漸漸隱去；就這樣，我乾爽地度過了整個下午。

學達書庫(xuoda.com)