注釋
- 米開朗琪羅（Michelangelo，1475—1564），意大利文藝復興盛期的雕塑家、畫家、建築學家和詩人，主要作品有雕像《大衛》、《摩西》，壁畫《最後的審判》及建築設計羅馬聖彼得大教堂圓頂等。
- 應指前面提到的亞當和夏娃被趕出伊甸園。
- 神話傳說中的泉，位於帕納薩斯山，為阿波羅和繆斯的神泉，被認為是詩歌靈感的來源。
- 北美印第安人慶祝勝利而舉行的一種儀式，通常伴有盛宴、舞蹈等。
- 英文是walled-in，意思是「用牆圍起來」，其發音與Walden十分相近；作者描述瓦爾登湖不僅追本溯源，而且根據環境推測，很智慧，很生動。
- 指美國1775年至1783年間的獨立戰爭的革命。
- 古希臘神話中掌管文藝和科學的女神。
- 據傳，摩爾是英國傳說裡的屠龍英雄。
- 古希臘神話裡的一人物，巧匠迪達勒斯的兒子，與其父雙雙以蠟翼粘身飛離克裡特島，因為飛得太高，墜入愛琴海而死。
- 指印度的一顆原重191克拉的歷史最悠久的大金剛石；1849年以來為英王禦寶，雕琢成108.8克拉，1937年成為英王王冠上的寶石。
|