注釋
- 喬叟（Geoffrey Chaucer，1340？—1400），英國詩人，用倫敦方言寫作，使其成為英國文學的語言，即英語；他的代表作為《坎特伯雷故事集》，反映14世紀英國社會各階層的生活面貌，體現了人文主義思想。
- 阿爾岡昆人，居住在加拿大渥太華河河谷地區，屬阿爾岡昆語族的印第安人。
- 克比（William Kirby，1759—1850），英國昆蟲學家；斯彭塞（William Spence，1783—1860），英國昆蟲學家；兩位科學家以合著《昆蟲學概論》而聞名，共四卷，先後撰寫十年之久。
- 曾子的原話是：心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味。
- 孟子的原話是：人之所以異於禽獸者幾希，庶民去之，君子存之。
- 農牧之神，古羅馬神話裡一個半人半羊的形象；薩梯，森林之神，在古希臘神話中，具人形而有羊的尾、耳、角等，性嗜嬉戲，好色。
- 引自多恩的詩《致愛·赫伯特爵士》；多恩（John Donne，1572—1631），英國詩人，是玄學派代表人物，曾任倫敦聖保羅大教堂教長（1621—1631），寫有愛情詩、諷刺詩、宗教詩、佈道文等，著名作品有《歌與短歌》，宗教長詩《靈魂的進程》等。
|