美麗新世界(35)_奧爾德斯·赫胥黎

三五

　　▼第九章

　　萊妮娜覺得在經過這一天的古怪和恐怖之後，自己應該度一個徹徹底底的假期。他們一回到招待所，她就吃下六片半克的蘇摩，躺在自己的床上，十分鐘後就來到了永恆的月球世界，至少要過上十八個小時她才會回到現實。

　　與此同時，伯納德躺在床上思考著，在漆黑中睜大著眼睛，直到午夜過了很久才睡著，但他的失眠並非沒有成果，他制訂好了計劃。

　　第二天早上十點鐘，那個穿著綠色制服的混血兒準時從直升飛機裡走了出來。伯納德在龍舌蘭叢中等候著他。

　　「克勞恩小姐吃了蘇摩正在度假。」他解釋說，「五點前不會醒來。我們有七個小時的時間。」

　　他可以飛去聖達菲，做完所有應該做的事情，然後再回到熔岩區，那時候離她醒來還早著呢。

　　「留下她一個人在這裡安全嗎？」

　　「就像在直升飛機裡一樣安全。」那個混血兒向他保證。

　　他們登上飛機，然後立刻起飛。十點三十四分他們在聖達菲郵政大樓的天臺著陸。十點三十七分，伯納德接通了白廳的世界主宰者辦公室的電話，與主宰者的第四個人秘書通話。十點四十四分，他將故事向第一秘書複述了一遍，十點四十七分半，他聽到主宰者穆斯塔法·蒙德本人深沉而富有磁性的聲音在他的耳朵裡回蕩。

　　「小的斗膽認為，」伯納德結結巴巴地說道，「大人或許會覺得這件事情很有科學價值……」

　　「是的，我確實覺得它很有科學價值。」那個深沉的聲音說道。

　　「你把這兩個人帶回倫敦吧。」

　　「啟稟主宰大人，您知道，我需要一份特別許可令……」

　　「有關文件，」穆斯塔法·蒙德說道，「正被送到保留區區長那裡去。你可以立刻前往區長的辦公室。早安，馬克斯先生。」

　　沒有聲音了。伯納德掛上話筒，立刻上了天臺。

　　「去區長的辦公室。」他對那個優等伽瑪混血兒說道。

　　十點五十四分，伯納德與區長握手。

　　「幸會，馬克斯先生，幸會。」他畢恭畢敬地忙不迭說道，「我們剛剛收到特別命令……」

　　「我知道。」伯納德打斷了他，「剛才我和主宰者閣下通過電話。」他倦怠的語氣暗示著他與主宰者通話是家常便飯。他在一張椅子上坐了下來，「請您儘快完成必要的手續，越快越好。」他斷然強調，完全自得其樂。

　　十一點三分，他的口袋裡就裝進了所有必需的文件。

　　他盛氣凌人地對區長說道：「再會。」區長一直把他送到電梯口。「再會。」

　　他走到酒店，洗了個澡，做了一個真空振盪按摩和電解質剃須，聽了早上的新聞報道，看了半小時的電視，好整以暇地吃了一頓午飯，兩點半的時候和那個混血兒飛回了熔岩區。

　　那個年輕人站在招待所的外面。

　　「伯納德。」他喊道，「伯納德！」沒有人應話。

　　他穿著鹿皮軟靴，悄無聲息地，跑上臺階敲了敲門。門是鎖著的。

　　他們走了！走了！這是發生在他身上最可怕的事情。他讓他來和他們見面，而現在他們卻走了。他坐在臺階上，哭了起來。

　　半個小時後，他才想到隔著窗戶看個究竟。他看到的第一件東西是一個綠色的行李箱，蓋子上面寫著L.C.兩個縮寫字母^①。他的心中燃起了快樂的熊熊烈火。他拾起一塊石頭。碎玻璃叮叮噹當掉了一地。沒過一會兒他就已經進了房間。他打開那個綠色的行李箱，立刻聞到了萊妮娜的香水的味道，她的存在感填滿了他的肺部。他的心怦怦亂跳，差點沒暈過去。然後，他彎著腰在這個寶貝箱子裡翻尋著，然後拿到光亮處審視。

　　﹛① 萊妮娜·克勞恩的姓名縮寫。﹜

學達書庫(xuoda.com)