美麗新世界(52)_奧爾德斯·赫胥黎

五二

　　「你們願意做奴隸嗎？」他們剛走進醫院就聽到野人說道。他的臉漲得通紅，他的眼睛閃耀著熱烈而憤慨的光芒。「你們願意當嬰兒嗎？是的，嬰兒。嗚嗚嗚地哭泣和嘔奶。」他被他們野獸般的愚昧激怒了，開始羞辱這些原本想要拯救的人。但這些侮辱根本無法穿透他們厚厚的愚昧的硬殼。他們一臉茫然地盯著他，眼睛裡帶著遲鈍而陰鬱的怨恨。

　　「是的，在嘔奶呢！」他高喊著。悲傷與悔恨、同情與責任現在都被忘得一乾二淨，被一股強烈的壓倒一切的對這些稱不上是人的怪物的仇恨吞沒。「難道你們不想成為自由的人嗎？難道你們就不明白人性和自由為何物嗎？」憤怒使他變得口齒清晰，這些話滔滔不絕地脫口而出。「難道你們就不知道嗎？」他重複著，但沒有人回答這個問題。「很好。」他冷冰冰地說道，「我會教導你們。我會讓你們獲得自由，無論你們想不想要。」他推開一扇朝向醫院內庭的窗戶，開始將那些盛著蘇摩的小藥盒一把把地扔出窗外。

　　那群穿著卡其布制服的烏合之眾驚呆了，驚恐地看著這一肆意妄為離經叛道的做法。

　　「他瘋了。」伯納德喃喃說道，睜大著眼睛看著這一幕。「他們會殺了他的。他們會……」那群人突然爆發出一聲呐喊，一波浪潮惡狠狠地朝野人湧去。「願吾主福特保佑他！」伯納德嚷道，移開了眼睛。

　　「自助者，吾主福特亦助之！」赫姆霍茲·華生得意地大笑著，推開人群沖了上去。

　　「自由吧，自由吧！」野人叫嚷著，一隻手繼續將蘇摩扔出去，而另一隻手痛毆著攻擊者無法辨認的臉龐。

　　「自由吧！」赫姆霍茲突然出現在他身邊——「赫姆霍茲，你好啊！」——又揍出一拳——「終於是男子漢了！」——與此同時一把又一把地將那些毒藥扔出窗外。「是的，男子漢！男子漢！」再也沒有毒藥剩下了。他將那個空蕩蕩黑漆漆的匣子拎給那群人看。「你們自由了！」

　　那群德爾塔愈發憤怒地咆哮著沖了過來。

　　伯納德在戰鬥的圈子外面徘徊著。「他們死定了。」伯納德說道，衝動之下，他突然跑上前想去救他們，然後好好想了一想，停下腳步，然後覺得很羞愧，又往前跑了幾步，然後又好好想了一想，站在那裡為自己的優柔寡斷感到羞愧和苦惱——心想要是他不上去幫他們的話他們或許會被殺死，又覺得如果上去幫助他們的話自己也可能搭上性命——這時，戴著鼓眼睛和豬鼻子一樣的毒氣面具的警察跑了過來。

　　伯納德沖上去迎接他們。他揮舞著雙臂，這就是行動，他總算做點什麼事情了。他叫嚷著：「救命啊！」叫了好幾次，而且越叫越大聲，讓自己覺得正在幫忙。「救命啊！救命啊！救命啊！」

　　警察將他推到一邊，開始採取行動。三個肩膀上綁著噴射器的警察朝空中噴射濃烈的蘇摩蒸汽。還有兩個警察忙著擺弄那部移動式合成音樂盒。另外四個警察端著裝滿了強力麻醉劑的水槍，已經擠進人群中，幹淨利落地分頭朝那些比較兇狠的打架鬥毆者開槍。

　　「快點，快點！」伯納德喊道，「你們如果不快點的話，他們會被殺死的。他們會……噢！」一個警察被他的喋喋不休煩透了，用水槍射了他一下。伯納德搖搖晃晃地站了一兩秒鐘，雙腿似乎沒有了骨頭、筋腱和肌肉，只是兩根果凍凝膠，最後就連凝膠也不是了，癱倒在地上。

　　突然間，從合成音樂盒裡傳出一個聲音，開始說話。那是理性的聲音，美好感覺之聲。音軌紙卷正在播放的是合成反暴動演講二號（中等強度），來自一個子虛烏有的人物的肺腑之聲。「我的朋友，我的朋友！」那個聲音是如此動情，深情款款地柔聲責備，就連戴著毒氣面具的警察一時間眼裡也噙著淚花。「這是怎麼回事？為什麼你們不能快樂地好好相處呢？做一個快樂的好人。」那個聲音重複著，「平靜，平靜。」它顫抖著，減弱為囈語，時不時低到根本聽不見。「噢，我真的希望你能快樂。」它開始滿懷真摯地說道，「我真的希望你能當一個好人！請當一個好人，請……」

　　兩分鐘後，那個聲音和蘇摩氣體發揮了作用。那群德爾塔含淚互相親吻和擁抱著——每六七個多胞胎互相緊緊地擁抱，就連赫姆霍茲和野人也幾乎哭出來。從庫房那裡運來了新的藥片匣子，新的分發行動立刻執行，在柔和熱情的男中音的勸慰下，那些多胞胎哭哭啼啼地離開了，似乎心都碎了。「再見，我最最親愛的朋友們，願吾主福特保佑你們！再見，我最最親愛的朋友們，願主保佑你們。再見，我最最親愛的……」

　　當最後一個德爾塔走後，警察切斷了電流。那個天使般的聲音頓時啞了。

　　「你們願意安靜地走嗎？」小隊長問道，「還是說我們必須使用麻醉劑？」

　　他指著自己的水槍以示威脅。

　　「噢，我們願意安靜地走。」野人回答，輪番輕撫著被割傷的嘴唇、被抓傷的脖子和被咬了好幾口的左手。

　　赫姆霍茲仍然用手帕捂著自己流血的鼻子，點了點頭表示同意。

　　伯納德醒了過來，而且雙腿也能走路了，正準備偷偷朝門口溜去。

　　「嘿，那邊那位。」小隊長喊道，一個戴著豬鼻式毒氣面具的警察匆匆穿過房間，把手搭在伯納德的肩膀上。

　　伯納德以憤慨而無辜的表情轉過頭來。逃跑？他根本沒有想過這種事情。

　　「你到底想要我怎麼樣？」他問小隊長，「我真的無法想像。」

　　「你是這兩個犯人的朋友吧？」

　　「嗯？」伯納德猶豫著。他沒辦法否認。

　　「難道我不是嗎？」他反口問道。

　　「那就走吧。」小隊長說道，然後領著他們朝門口那輛等候著的警車走去。

學達書庫(xuoda.com)