學達書庫　>　世界名著　>　伊利亞特　|　上頁　下頁

一四

住在阿斯普勒冬和奧爾科墨諾斯的彌尼埃奧斯人 　　由戰神之子阿斯卡拉福斯和伊阿爾墨諾斯率領， 　　他們是含羞的少女阿斯提奧克在阿澤斯之子 　　阿克托爾的宮中給強大的阿瑞斯所生， 　　戰神登上閨閣，同她偷偷地來往。〔515〕 　　他們乘坐三十艘空心船來到特洛亞。 　　福基斯人是由瑙波洛斯之子高傲的伊菲托斯的 　　兒子斯克狄奧斯和埃皮斯特羅福斯率領； 　　有一些福基斯人佔有庫帕裡索斯、 　　多石的皮托、神聖的克裡薩、帕諾佩斯、〔520〕 　　道利斯；有一些住在阿涅摩瑞亞附近， 　　許安波利斯附近；有一些住在神聖的 　　克菲索斯河邊，佔有源頭的利萊亞水泉。 　　有四十艘黑色船在他們的率領下前來。 　　將領們忙於佈置福基斯人的行列，〔525〕 　　他們靠近波奧提亞人，全副戎裝。 　　洛克裡斯人由奧伊琉斯的兒子、捷足的 　　小埃阿斯率領，他不如特拉蒙之子 　　埃阿斯那樣偉大，比起來要小得多。[10] 　　他身材矮小，只穿一件麻布胸衣，〔530〕 　　但槍法勝過全體希臘人和阿開奧斯人。 　　洛克裡斯人住在庫諾斯、奧波埃斯、卡利阿羅斯、 　　柏薩、斯卡爾斐、壯觀的奧革埃、塔斐、 　　波阿裡奧斯河旁的特羅尼昂。在尤卑亞對面 　　居住的洛克裡斯人有四十艘船由他率領前來。〔535〕 　　那些噴怒氣的阿班特斯人佔有尤卑亞， 　　住在卡爾基斯、埃瑞特裡亞、多葡萄的希斯提埃亞、 　　濱海城市克任托斯、陡峭的衛城狄昂的人， 　　那些佔有卡律斯托斯，住在斯提拉的人， 　　他們由戰神的後裔埃勒斐諾爾率領，〔540〕 　　他是卡爾科冬的兒子，阿班特斯人的長官。 　　長頭髮的、捷足的阿班特斯人由他帶領， 　　這些槍兵多麼渴望舉起長槍 　　刺破特洛亞人胸膛周圍的鎧甲。 　　有四十艘黑色船由埃勒斐諾爾帶來。〔545〕 　　那些佔有壯觀的雅典城市的人， 　　那是心高志大的埃瑞克透斯的領域， 　　這位國王在豐產的土地生他的時候， 　　由宙斯的女兒雅典娜養育，使他住在雅典， 　　她的富裕的神殿裡，雅典的年輕人〔550〕 　　在歲月流轉的時候，殺公牛和綿羊祭他； 　　這些雅典人是由佩特奧斯之子 　　墨涅斯透斯率領，論佈置戰車和槍兵 　　大地上的凡人沒有一個趕得上他， 　　只有涅斯托爾能和他匹敵，他是長老。〔555〕 　　有五十艘船由墨涅斯透斯帶到這裡來。 　　埃阿斯從薩拉彌斯帶領十二艘船， 　　把它們停泊在雅典陣線的水域旁邊。 　　那些佔有阿爾戈斯、牆高的提任斯、 　　赫爾彌奧涅、環抱深海灣的阿西涅、特羅曾、〔560〕 　　埃伊奧奈斯、盛產葡萄的埃皮道羅斯的人， 　　那些佔有艾吉那島和馬塞斯城的 　　阿開奧斯青年由擅長呐喊的狄奧墨得斯 　　和聞名的卡帕紐斯之子斯特涅洛斯率領。 　　和他們一起來的第三個將領歐律阿洛斯，〔565〕 　　神樣的戰士，是塔拉奧斯之孫，墨基斯透斯王之子； 　　擅長呐喊的狄奧墨得斯統率全軍。 　　有八十艘黑色船在他們的帶領下前來。 　　那些佔有建築精美的城市邁錫尼、 　　富裕的科林斯、建築精美的克勒奧奈，〔570〕 　　住在奧爾涅埃、壯觀的阿賴提瑞亞 　　以及阿德瑞斯托斯統治過的西庫昂的人， 　　那些佔有許佩瑞西亞、高聳的戈諾薩、 　　佩勒涅，住在艾吉昂、整個艾吉阿洛斯、 　　遼闊的赫利克的人——他們這些人〔575〕 　　由阿特柔斯之子阿伽門農統治， 　　他有百艘船，大多數最英勇的人跟隨他， 　　他全身披上發亮的銅甲，無限光榮， 　　在全體戰士當中最是超凡出眾， 　　他無比高貴，率領著數目眾多的士兵。〔580〕

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁