一千零一夜(2)_學達書庫

二

　　魔鬼望著女郎嬉皮笑臉地說：「自由自在的小娘子，我要休息一會兒，讓我睡一覺吧。」於是他躺下，枕著女郎的膝蓋睡著了。

　　女郎抬頭看見躲在樹上的兩個國王，便把魔鬼的頭托起來挪到地上，然後一骨碌爬起來，站在樹下，打著手勢叫他倆下來，示意不用害怕。他倆說道：「指真主起誓，求你寬容，別叫我們下去吧。」

　　「指真主起誓，你們快下來吧！否則，我叫醒魔鬼，讓他狠狠地殺死你們。」

　　山魯亞爾和沙宰曼在女郎的威脅下，怕得要死，只得從樹上下來。女郎挨到他倆面前，吩咐道：「過來，痛痛快快地跟我交歡吧！否則，我叫醒魔鬼，讓他整治你們。」

　　山魯亞爾聽了女郎的吩咐，嚇得要死，對沙宰曼說：「兄弟，你照她的吩咐去做吧。」

　　「不，我要等你做過之後才做呢。」沙宰曼踟躕不前。弟兄倆互相擠眉弄眼誰也不肯跟女郎苟合。

　　「你們眉來眼去地在做什麼？」女郎生氣了，「你們再不來同我交歡，我馬上叫醒魔鬼狠狠地治你們。」

　　為不遭魔鬼的傷害，山魯亞爾和沙宰曼弟兄倆不得不按照女郎的吩咐，勉強同她交歡苟合。女郎得到滿足之後，讓山魯亞爾和沙宰曼坐在一旁，她從衣袋中掏出一個袋子，從裡面取出一串戒指，總計五百七十個。她拿戒指給他倆看，並指著戒指問道：「你們知道這是從哪兒來的嗎？」

　　「不知道。」

　　「這些戒指都是它們的主人在這個魔鬼睡覺、疏忽的時候跟我交歡後送我的。現在該輪到你們倆送我戒指了。」

　　山魯亞爾和沙宰曼不得不按女郎的要求，趕忙把手上的戒指摘下來遞給她。

　　女郎收下戒指說：「這個魔鬼，原是在我新婚之夜，把我搶來據為己有的。他把我藏在匣子裡，再把匣子裝在箱子中，用七把鎖鎖上，放在波濤洶湧的海底下。這是因為他知道我們婦女要幹什麼事，准要幹到底，什麼都阻擋不住。正如詩人所說：

　　別信賴婦女，
　　不可信任她們的諾言。
　　她們的喜怒哀樂，
　　和她們的肉體緊密相關。
　　她們的愛情是虛偽的愛情，
　　衣服裡包藏的全是陰險。
　　對婦女的陰謀詭計一定要防備，
　　須從約瑟夫的經歷中吸取教訓。
　　莫非你不知道老祖宗亞當的結局，
　　就是因為她們才被攆出樂園！」

　　山魯亞爾和沙宰曼聽了女郎一席坦率的話，感到無比驚異，彼此悄悄地說：「這個魔鬼，他作為一個神通廣大的魑魅，還不免受到婦女的欺騙，而且他受的騙，比咱們受的有過之無不及。如此說來，這倒是一樁足以令咱們解氣的事情呢。」於是弟兄二人欣然向女郎告辭，即刻動身回家。他們跋涉了幾晝夜，最後平安回到家鄉，進入王宮，殺了淫蕩的王后和奸險的宮女、奴僕。

　　從此山魯亞爾討厭婦女，存心報復，每天娶個女子來過一夜，次日便殺掉再娶，持續了三個年頭。百姓受這種威脅，十分恐怖，紛紛帶著女兒逃走。可是國王照例迫令宰相替他尋找女子，供他虐殺。當時的婦女，不是死于國王刀下，便是逃之夭夭，城中十室九空。這一天宰相找遍民間，得不到一個女子，只得滿腔恐懼、憂愁苦惱地轉回相府。

　　宰相有兩個女兒，大的名叫山魯佐德，小的名叫敦婭佐德。山魯佐德知書識禮，讀過許多歷史書籍，熟悉古代帝王的傳記和各民族的史實。據說她收藏的文學歷史書籍，數以千計。那天宰相悶悶不樂地回到家中，她便對宰相說：「爸爸！您為何愁眉不展，如此憂愁苦悶？古人說得好：

　　告訴憂愁苦悶的人吧，
　　患難不是永恆的。
　　像歡樂消逝那樣，
　　患難也要消亡。」

　　宰相聽了女兒的勸慰，把國王派給他的任務告訴了她。山魯佐德聽了說道：「父親，指真主起誓，把我嫁給國王好了。我進宮後，或許可以跟他一塊兒生活下去；我要犧牲自己，拯救千千萬萬的女子呢。」

　　「我兒，指真主起誓，你千萬不可冒險。」

　　「以目前的情況來說，不這樣做是不行的。」

　　「你如果這樣固執，恐怕水牛和毛驢在農夫手中的遭遇，會在你身上重演的。」

　　「父親，水牛和毛驢的遭遇怎麼樣？請您告訴我吧。」

學達書庫(xuoda.com)