一千零一夜(9)_學達書庫

九

　　他抬頭望著天空，說道：「我主，每天我照例只打四網魚，這您是知道的。今天我打過三網了，可是沒有打到一尾魚兒。我主，最後這次求您把衣食賞給我吧。」於是他喊著真主的大名，把網撒在海中，等它落到水底好一會兒，這才動手收網，可是再也拉不動，網兒好像和海底結在一起似的。他歎道：「毫無辦法，只盼真主救援了。」於是吟道：

　　呸，你這個世道！
　　如果長此下去，
　　讓我們老在災難中叫苦、呻吟，
　　這就該受到詛咒。
　　在這樣的時代裡，
　　一個人縱然平安度過清晨，
　　夜裡便得飲痛苦之杯。
　　過去當人們問：
　　「世間誰最享福」的時候，
　　我自己總是被人指著回答：
　　「就是這位」的。

　　漁翁脫了衣服，潛到水裡，努力奮鬥一番，把魚網從海底弄出來，打開一看，發現裡面有個膽形的黃銅瓶，瓶口用錫封著，錫上打著蘇萊曼·本·達伍德^①的印章。漁翁望著膽瓶，喜笑顏開地說道：「這個瓶兒拿到市上，可以賣十個金幣呢。」他抱著膽瓶搖了一搖，感到很沉重，裡面似乎裝滿東西。他自言自語地說道：「你瞧！這個瓶裡到底裝的什麼東西？我要打開看個清楚，然後再拿去賣。」於是抽出插在身邊的小刀，慢慢撬去瓶口上的錫塊，然後把瓶放倒，按著搖了幾搖，以便把裡面的東西倒出來。可是當時卻沒有什麼東西，因此漁翁感到十分驚奇。

　　﹛① 大衛的兒子所羅門。﹜

　　息了一會兒，瓶中冒出一股青煙，飄飄蕩蕩地升到空中，繼而彌漫在大地上，逐漸凝成一團，最後變為一個魔鬼，披頭散髮，巍峨高聳地站在漁翁面前；堡壘似的頭顱，鐵叉似的手臂，桅杆似的腳杆，山洞似的大嘴，石頭似的牙齒，喇叭似的鼻孔，燈籠似的眼睛，奇形怪狀，非常兇惡醜陋。漁翁看見這個魔鬼的形狀，全身發抖，牙齒打顫，嚇得口乾舌燥，呆呆地不知如何應付。一會兒，他聽見魔鬼說道：「真主是惟一的主宰，蘇萊曼是他的使徒。真主的使者呀！以後我不敢違背你的命令了，你別殺我吧。」

　　《一千零一夜》插圖

學達書庫(xuoda.com)