一千零一夜(13)_學達書庫

一三

　　▼王子和食人鬼的故事

　　相傳古代的某國王，膝下只有一個獨生子，因此向來重視他的教育和成長。王子非常喜歡打獵。國王派一個大臣專門陪伴、侍奉他，隨時不離他的左右。有一天，王子在大臣的陪同下上山打獵。他們在山中碰到一頭野獸，大臣不顧王子的安危，一股勁地鼓勵他：「別放過這頭野獸，趕快追去。」

　　王子跟蹤追捕野獸，一步不放，跑到很遠的地方，野獸突然不見了。王子也迷失方向，不辨歸路，正徘徊歧途，茫然不知所措的時候，突然看見一個女郎在路邊傷心哭泣。他覺得奇怪，便問女郎：「喂！你是誰？幹嗎在此哭泣？」

　　「我是印度國王的女兒。在旅途中，因為打瞌睡，不知不覺間從牲口上跌下來，當時昏迷不省，後來就失群離散，跟旅伴們分開了。」

　　王子聽了女郎的敘述，同情她的境遇，便拉她上馬，讓她騎在自己身後，帶她離開荒山野林。路經一處廢墟地帶時，女郎對王子說：「我的主人，請等一等，讓我下馬吧，我要便溺呢。」

　　王子扶女郎下馬，讓她進廢墟去便溺，但是過了好一陣卻不見她出來。王子嫌她太慢，不耐久等，便悄然進廢墟去踏看。結果卻見女郎原形畢露，原來她是個食人鬼，正在對小妖怪們說：「孩兒們，今天娘給你們弄到一個肥胖的青年人。」「娘！」小妖怪們說，「快拿來給我們飽肚子吧。」

　　王子聽了食人鬼母子們的談話，相信自己非死不可了，嚇得渾身發抖，張皇失措地走出廢墟。食人鬼回到王子身邊，見他驚惶失措，顫抖不已，便問他：「你怎麼了？你害怕什麼呢？」

　　「有一個仇視我的壞人，兇惡、可怕極了。」

　　「你不是說你是王子嗎？」

　　「是的，我是王子，這沒有錯。」

　　「王子有的是錢。你怎麼不賞他錢，收買他呢？」

　　「他不要錢，只要我的命。這便是他兇惡、可怕的地方。因此，我是受莫大冤枉、委屈的人哪。」

　　「照你的說法，你既是受冤枉、委屈的人，那麼，向真主求援吧！他會保護你不受傷害的。」

　　王子抬頭仰望天空，虔誠地祈禱道：「有求必應的、替被迫害者消災滅患的主宰呀！求您替我制伏仇敵，讓我擺脫他的危害吧。主啊！您是萬能的。」

　　食人鬼聽了王子的祈禱，非常害怕，便悄然隱遁了。

　　王子擺脫食人鬼的危害，感到快慰，欣然策馬回到宮中。他把大臣叫他追捕野獸而迷途，以及中途碰到食人鬼的經過，向國王詳細敘述了一遍。國王聽了非常生氣，立刻下令處大臣死刑。

　　大臣講了《王子和食人鬼的故事》，接著向郁南國王進他所謂的忠言，說道：「主上越是信任、放心杜班醫師，他越容易危害陛下；陛下越是優待、親近杜班醫師，他謀害陛下的機會就越多。難道陛下不曾看見：他既然拿一根拐杖給陛下握著，就能治好陛下的病，那麼，他拿什麼東西給陛下握著就能致陛下死命，這不是不可能的事吧？這對他來說是輕而易舉的事呢。」

　　「愛卿，你說得對，你的估計有可能成為事實。」郁南國王接受大臣的忠言了。「這個醫師，也許是來謀害我的一個奸細。他既然拿拐杖給我握著便治好我的病，那麼，他可能拿什麼東西給我一聞就能致我死命。情況既然如此，你說吧，愛卿！該怎麼對付他呢？」

　　「馬上派人傳他進宮，宣佈他的死刑，處決完事。所謂先下手為強嘛。殺死他，杜絕後患，從此高枕無憂，可保天下太平。」

　　「不錯，愛卿說得有理。」郁南國王採納大臣的建議，即刻下令，召杜班醫師進宮。

　　杜班醫師懷著歡樂的心情應邀進宮，但茫然不知等待他的是吉還是凶，其情如詩人所說：

　　不要畏懼命運，
　　把一切交給掌握財富者去決定。
　　命運註定的事件自然應時而實現，
　　對一切事變須保持鎮靜。

　　他洋洋得意，匆忙奔到郁南國王面前，跪下去吻了地面，然後吟道：

　　一

　　若說我不曾盡到感謝的義務，
　　請問那詩歌、散文究竟為誰而作？
　　當我還未啟齒請賞之際，
　　你毫不躊躇即刻慷慨施予，
　　我怎能不公開讚美暗中感謝？
　　恩惠沉甸甸地壓著我的肩臂，
　　但是它減輕我內心的憂慮，
　　我將把這種恩惠終身牢記。

　　二

　　願你拋棄憂愁、顧慮，
　　把一切委託給命運。
　　對目前的美好際遇應該歡欣、快慰，
　　過去的事件盡可一概置之腦後。
　　興許這件事情目前令人灰心喪氣，
　　說不定將來會演變出美滿的結局。
　　上帝做他要做的事情，
　　你千萬別盲目反對。

　　三

　　把一切交給明智的主宰去主持，
　　讓心胸擺脫身外的一切獲得休息。
　　須知事物不可能按你的要求進行，
　　上帝的意志才能決定一切。

　　四

　　達觀些，
　　不必過分憂慮。
　　把苦惱全都忘記，
　　因為它善於侵蝕理性。
　　計劃不替卑微的奴婢謀利，
　　你只該為來世間永恆的享受勤修苦練。

學達書庫(xuoda.com)