一千零一夜(15)_學達書庫

一五

　　次日清晨，杜班醫師隨監視人從容返回王宮，見文武朝臣和衛隊濟濟一堂，擁擠不堪，整個朝廷熱鬧得像百花盛開的一座花園。杜班醫師手持一冊古籍和一個盛著藥粉的瓶子，走到郁南國王面前，安然坐下，說道：「給我拿個盤子來！」

　　人們按照杜班醫師的吩咐，給他拿來一個盤子。於是他把瓶裡的藥粉傾入盤中，隨手攤平它，然後對國王說：「大王陛下，請陛下拿著這本書，暫別翻閱，待砍下我的頭來，將它擺在盤中，按在藥粉上，待血停止時，陛下打開書本，從頭讀下去好了。」

　　郁南國王手持古籍，下令執法砍頭。劊子手站起來，走到杜班醫師面前，手起刀落，一刀砍掉他的腦袋，隨即把它擺在盤中，按在藥粉上，血便停止，接著杜班醫師的頭顱就睜開眼睛，望著國王說：「大王陛下，請打開書本讀下去吧。」

　　國王打開書本一看，見書頁粘在一起，便將指尖伸入口內，蘸口液來翻書；每翻一頁蘸一次，直翻到第六頁，都不見字跡，覺得奇怪，問道：「杜班醫師，書中怎麼一個字也沒有？」

　　「陛下繼續翻著看下去吧！」

　　郁南國王果然邊翻邊看，連續翻了三頁之後，霎時間感到頭暈目眩，全身戰慄，搖搖欲墜。這是因為那冊所謂的珍貴古籍曾毒化過，毒素已散佈到國王體內，使他支持不住，狂叫著說：「我中毒了！」

　　杜班醫師眼看郁南國王的情狀，耳聞他的叫聲，坦然吟道：

　　他們掌權，統治黎民，
　　一味追求延長專政期限。
　　可惜天不遂人願，
　　刹那間政權變成縹緲的泡影。
　　倘若他們公正、廉明，
　　庶民必然感激涕零。
　　然而他們暴虐成性，作惡不息，
　　所以應遭殘疾、瘟疫的懲罰。
　　今晨剛從甜夢中驚醒，
　　現實的情況便向他們吟誦：
　　「這個結局，原是來自那個原因，
　　千萬別責怪、埋怨命運。」

　　杜班醫師的吟誦聲剛停止，郁南國王便頹然一跟頭栽倒，頓時氣絕身死。

　　漁翁講完了《國王和醫師的故事》之後，接著責備魔鬼：「該死的魔鬼！你要知道：假若郁南國王讓杜班活著，那麼真主一定會讓國王生存下去的。可是國王不饒杜班而殺了他，所以真主才處國王死刑哩。你呢，該死的魔鬼呀！假若你不存心危害我，真主一定會饒恕你的，可是你口口聲聲要危害我，所以我才要把你悶死在膽瓶中，拋到大海裡。」

　　「漁翁，指真主起誓，你別這樣做吧。我固然作了孽，還求你饒恕我，別因為我的行為而責備我，因為你是善良的人類嘛。古人說得好：『以怨報德的人喲！作惡者的壞行為，盡夠懲治他自己了。』如此說來，求你不要像艾瑪邁對耳帖凱^①那樣對待我吧。」

　　﹛① 這個故事已失傳。﹜

　　「艾瑪邁是怎樣對待耳帖凱的？」

　　「我被禁錮在瓶裡，不是敘談的時候；求你放了我，我再告訴你吧。」

　　「你留著別說好了。我非把你投入海裡不可，教你一輩子沒有出頭的日子，因為當初我向你苦苦哀求，低聲下氣地求你可憐我，你卻一味要殺我。我沒有犯該死的罪過，也不曾冒犯你，相反的，我對你行過好，把你解放出來，救了你的生命。你卻不知好歹，以怨報德，因此我知道你的本質是壞透了的。你要知道：我不僅要把你投在海裡，而且還要把你怎樣對待我的情況告訴世人，教他們有所警惕，以便他們打撈著你的時候，立刻把你投在海裡，讓你一輩子留在海中，遭受種種痛苦，直到世界末日。」

　　「漁翁，放了我吧，現在正是你講義氣的好機會呢。我向你賭咒，今後我絕不再傷害你，而且還要給你一件東西作為媒介，使你發財致富。」

　　漁翁接受魔鬼的要求，彼此約定：漁翁釋放魔鬼，魔鬼不危害漁翁，而且要好生對待他。經魔鬼指真主的大名發過誓，漁翁才相信他，便打開瓶口。這時候，一股青煙從瓶中冒了出來，飄飄蕩蕩地升到空中，逐漸彙集起來，變成一個猙獰的魔鬼，一腳把膽瓶踢到海中。

　　漁翁見魔鬼把膽瓶踢到海中，認為自己非受害不可，暗自歎道：「這不是好兆頭呀！」繼而他鼓著勇氣說：「魔爺，真主說過：『你們應該踐約，因為約言將來是要受審查的。』你同我有約在先，發誓不欺騙我。你不違約，真主就不懲罰你。因為真主對人是審慎、寬容而不疏忽大意的。現在我像醫師杜班對國王郁南所說那樣對你說吧：『讓我活下去吧，真主會延長你的生命呢。』」

　　魔鬼哈哈大笑一陣，隨即拔腳向前走，說道：「漁翁，跟我來吧。」

學達書庫(xuoda.com)