一千零一夜(48)_學達書庫

四八

　　▼埋葬高西睦

　　阿裡巴巴詳細敘述這件事的始末之後，接著說道：「嫂子，該發生的事已經出現了。這件事固然慘痛，但是我們應該嚴格保守秘密，我們的生命財產才有保障呢。」

　　高西睦的老婆知道丈夫慘遭殺害，哭哭啼啼地對阿裡巴巴說：「我丈夫的命運活該如此，既是前生註定，就沒有什麼可埋怨的了。現在為了你的安全，對這件事，我答應嚴格保守秘密好了。」

　　「真主所判決的事，是無可挽回的，應該逆來順受，現在你耐心休息吧。待守孀期限屆滿，我便娶你為妾，你會生活得愉快幸福的。內人為人仁慈，心地善良，你不必顧慮，她不會嫉妒你，也不會惹你生氣的。」

　　「只要你感到高興愉快，就這麼辦吧。」她說著忍不住又嚎啕痛哭起來。

　　阿裡巴巴因為哥哥的死也傷心流淚。他離開嫂嫂，回到女僕馬爾基娜身邊，跟她商量埋葬哥哥的事。討論了具體辦法，然後牽著毛驢回家了。

　　阿裡巴巴一走，馬爾基娜立刻到一家藥鋪裡，裝出若無其事的樣子，向老闆打聽，垂危的病人吃這種藥是否有效。

　　「誰臥病不起要服這種藥呢？」老闆向馬爾基娜反問一句。

　　「我家老爺高西睦害病，差一點死了。幾天來，他既不能說話，也不吃飲食，所以我們對他的生命幾乎失望了。」她回答著把藥買回家去。

　　第二天，馬爾基娜又上藥鋪去買另一劑效用很強的草藥。她裝出憂愁苦悶的神情，唉聲歎氣地叨叨：「我擔心他連吃藥的力氣都沒有了，恐怕我回不到家，他就咽氣了。」

　　在馬爾基娜奔走的同時，阿裡巴巴也做好一切準備。他待在家中，只等高西睦家裡發出悲哀、哭泣的信號時，好以憂愁苦痛的面貌前去幫忙治喪。

　　第三天一清早，馬爾基娜戴上面紗，到裁縫鋪去找高明的老裁縫巴巴·穆斯塔發。她給他一枚金幣，說道：「用一塊布蒙住你的眼睛，然後跟我上我家去一趟吧。」

　　巴巴·穆斯塔發不肯這樣做。馬爾基娜又拿一枚金幣塞在他的手裡，並再懇求他去一趟。

　　巴巴·穆斯塔發貪圖小恩小惠，終於答應這個要求，拿手巾蒙住自己的眼睛，讓馬爾基娜牽著他的手，進入高西睦停屍的黑房裡。這時馬爾基娜才解掉蒙眼的手巾，吩咐他把高西睦的屍首按原樣拼在一起，縫合起來，並扔一匹布在屍體上，說道：「你先把屍首趕快縫合起來，然後比著死人身材的長短，給他縫一套壽衣。待你做完這些事，我還要給你一份工錢呢。」

　　巴巴·穆斯塔發按照馬爾基娜的吩咐，果然把屍首縫合起來，壽衣也做了。馬爾基娜感到滿意，又給巴巴·穆斯塔發一枚金幣，再一次蒙住他的眼睛，然後領著他，把他送回裁縫鋪。

　　馬爾基娜急急忙忙回到家中，在阿裡巴巴的協助下，用熱水洗滌高西睦的屍體，並拿壽衣裝殮起來，擺在乾淨的地方，把埋葬前應做的事都準備妥當，然後去到清真寺中，向教長報喪，說喪主等候他前去送葬，請他給死者禱告。

　　教長應邀隨馬爾基娜來到喪主家中，替死者禱告，舉行儀式，然後由四人抬著屍匣離家，送往祖塋埋葬。一般親戚鄰居也按習慣前來參加送葬。馬爾基娜在送葬行列的前面。她披頭散髮，捶著胸膛，嚎啕痛哭。阿裡巴巴和其他親友跟在後面，一個個露出悲哀傷心的神情，直送到墓地，埋葬完畢，才各自歸去。

　　高西睦的老婆待在家中，悲哀哭泣。城中的婦女到她家裡去吊問，大家同情她，安慰她，勸她不要太悲哀。

　　阿裡巴巴為哥哥的死，躲在家裡，居喪守制，表示哀悼。

　　由於馬爾基娜和阿裡巴巴善於應付，計劃得當，所以高西睦死亡的真相，除他二人和高西睦的老婆之外，城中其他的人，誰都不知其中底細。

　　四十天的孝期過了，阿裡巴巴拿他的財產的四分之一作聘禮，公開娶他的嫂嫂為妾，並指使高西睦的大兒子繼承他父親的遺產，把關閉的鋪子重開起來，繼續買賣。因為這個侄子，長期跟一個富商經營生意，耳濡目染，學到一些本領，在生意場中很有建樹。

學達書庫(xuoda.com)