一千零一夜(57)_學達書庫

五七

　　▼非洲的魔法師

　　阿拉丁十五歲那年，恰巧發生了這樣一樁事情：有一天，正當阿拉丁照常跟本地區那些調皮懶惰的朋友們在一起玩耍的時候，被一個外地的修道士看中了。那個所謂的修道士是從非洲遠道而來的，是摩洛哥的摩爾族人。此人專搞魔法，精通此術，並且長於占星學。對於這類邪門歪道，他孜孜不倦地鑽研，精益求精，終於成為一個名副其實的魔法師。當時他站在一邊，若有所思地打量這群孩子們。他發現了阿拉丁，仔細盯著他，細心觀察、研究他的相貌和其他孩子們的情況。經過一番觀察、思考之後，魔法師暗自說道：「真的，這就是我所需要的那個孩子，為了尋找他，我不惜離鄉背井從老遠的地方來到這兒。」於是他拉其中的一個孩子到一旁，向他打聽阿拉丁，問道：「他是誰的兒子？」

　　魔法師從那個孩子口中知道阿拉丁的情況，就走近他。魔法師走到阿拉丁身邊，把他拉到一旁，說道：「我的孩子，也許你是裁縫穆斯塔發的兒子吧？」

　　「不錯，老爺。不過我父親早就死了。」

　　魔法師聽了這個消息，一下子撲向阿拉丁，摟著他的脖子，邊吻他，邊揮淚。

　　阿拉丁看到這個外地人大哭，感到十分詫異，問道：「老爺，你哭什麼呢？你從哪兒知道我的父親呀？」

　　「我的孩子，」魔法師用顫抖的音調說，「你已經告訴了我你父親逝世的消息，我怎麼能不哭呢？因為你父親是我的異父兄弟。我長期在外流浪，如今從老遠的外地歸來，帶著喜悅心情，懷著滿腔期望，想和他聚首見面，好借此消除多年以來鬱結在心中的憂愁。可是得到的是他逝世的噩耗。不過人的血統關係是抹不掉的，你在這群兒童中，我一眼就看出你是我的侄子了。因為你具備著你父親的血緣關係，儘管我跟你父親分別時，他還沒有結婚。」

　　魔法師借著提到往事的機會，裝出一往情深的、無限悲哀的神情，繼續說道：「我親愛的侄子阿拉丁啊！你父親之死，使我大失所望，我所期待同兄弟見面言歡的那種喜悅，現在已煙消雲散了。尤其是在我長期流浪他鄉，弟兄手足多年不見面的情況下，我一心一意盼望在我去世之前，能見他一面，可是路途遙遠，難償我的宿願。生離死別給我帶來痛苦，這是人生無法避免的事，因為生死有定，一切都是老天爺所註定的。」他說著再一次把阿拉丁緊緊地摟在懷裡，表示親熱，並大聲說道：「親愛的侄子啊！從今以後，我只能從你身上得到安慰了，你父親在我心目中的地位，由你取代了，因為你是他的子嗣，是他的後代嘛。所謂『留下子嗣的人，雖死猶生』，就是這個意思。」

　　魔法師這樣說著，伸手掏出錢袋，拿十枚金幣遞給阿拉丁，問道：「親愛的侄子，你和你母親住在什麼地方？」

　　阿拉丁馬上帶魔法師回家，並把他家的住處指給他看。魔法師一面走一面囑咐說：「親愛的侄子，你把這些錢交給你母親，並替我向她問好，讓她知道你的伯父已經從外鄉回來了。待明天早晨，我上你家去拜望她，問候她，並借機會看一看我弟弟生前的住處和他死後葬身的地方。」

　　阿拉丁吻了魔法師的手背，然後分手。他懷著愉快心情，打破他那非吃飯時不歸家的習慣，一口氣跑到家中，找到母親，歡天喜地地大聲說：「娘，我給你報喜訊來了，我那個多年流浪在外地的伯父回來了，剛才他囑咐我問候你呢。」

　　「兒啊！我想你是在嘲弄我吧。你所說的這個伯父，他是誰？你這一輩子哪兒來一個伯父呢？」

　　「娘，這是怎麼說的！如果說我沒有伯父，也沒有別的親戚，那麼我父親的這個哥哥，他是哪兒來的呢？真的，他不僅擁抱我，吻我，而且還流著眼淚打發我來問候你呢。」

　　「兒啊！據我所知，你原是有一個伯父的，但他早已去世了，打那以後，我就不知你還有別的伯父了。」

　　阿拉丁聽了母親的話，將信將疑，茫然不知所以。

　　魔法師看中阿拉丁，跟他接觸後分手，好不容易過了一夜。次日清早，他急急忙忙出去尋找阿拉丁，因為不見這個孩子的面，他惴惴不安，心緒不寧。他東張西望不停地朝前走，一直來到阿拉丁遊玩的地方，見他正同那些淘氣的孩子們在一起，便趕快挨過去，把他拉在身邊，熱情地擁抱他，親切地吻他，然後遞給他兩枚金幣，說道：「你快回家去告訴你母親，說我要去你家吃晚飯，把兩枚金幣交給她，讓她預備飯菜吧。不過在這之前，你要帶我再去看一看上你家去的那條路線。」

　　「好，跟我來。」阿拉丁欣然應諾，帶魔法師朝回家的路上走，邊走邊指給他看，直到家門前，二人才分手。

　　阿拉丁一口氣跑到家中，把兩枚金幣遞給母親，說道：「娘，今天伯父要上我家來吃晚飯，這是他給你做飯菜的錢。」

　　阿拉丁的母親很高興，到市上買了烹調需要的各種食物，並向鄰居借來杯盤碗盞，然後精心地開始烹調工作。待飯菜預備妥當，是吃飯的時候了，她才對阿拉丁說：「兒啊！飯菜都做好了，就怕你伯父不知道咱家的住處，所以你須出去接接他才對。」

　　「聽明白了。」阿拉丁聽了母親的話，正要出去接伯父，突然聽見敲門聲。他趕忙出去，開門一看，見魔法師和另一個攜帶酒和糕點水果的僕人站在門口，阿拉丁喜形於色地迎接了他們。

　　魔法師帶著僕人進了屋，讓僕人放下禮物，把他打發走了，然後向阿拉丁的母親哭哭啼啼地寒暄一番，他問道：「我兄弟生前，經常在哪兒起坐？」

　　阿拉丁的母親指擺著一條長椅子的地方，魔法師便挨過去，伏在地上，邊吻地板邊喃喃地祈禱，接著痛哭流涕地訴說：「我的兄弟，我的眼珠喲！和你生離死別，連最後見一面的願望都不能實現，這是我的命運太壞的緣故呀！」他埋怨著抽噎著哭個不止，傷感得差一點昏暈過去。

　　阿拉丁的母親眼看這種情景，被他所表現的那種有聲有色的情感所迷惑，確信他真是阿拉丁的伯父，由於感動，不由自主地挨了過去，把他從地板上扶了起來，說道：「你即使哭斷了氣，實際上也沒有什麼好處。」她用好言安慰他，請他坐下，並殷勤招待他。

學達書庫(xuoda.com)