一千零一夜(58)_學達書庫

五八

　　魔法師坐在席前，受到賓客的款待，身心感到舒適、自在，便同阿拉丁的母親攀談起來，說道：「弟媳啊！你從來沒有見過我，在我兄弟生前，關於我的情況你一點也不知道，這是不足為奇的。其中的原因是：四十年前我離開這座城市，開始過流浪生活。我經過印度、信德，進入埃及境內，在壯麗宏偉的城市中，停留過長時間，那是被稱為世間奇觀之一的一個好地方。最後我旅行到遙遠的非洲西部，在摩洛哥境內定居下來，一住就是三十年。

　　「有一天，我一個人孤單單地坐在家裡，突然心血來潮，一時間想起家鄉祖國，想起我的骨肉兄弟，隨著這些聯想，我想念家鄉，渴望骨肉團聚，這種想法越來越厲害，簡直到了無可抑制的境地。我顧影自憐，想到我這個遠離家鄉祖國的人，情不自禁地哭了。後來，經過一番琢磨，我的渴望終於促使我下決心回老家去一趟。我以為回到家鄉，便可以同我兄弟重新見面。於是我對自己說：『你這個人呀！離鄉背井，像遊牧的阿拉伯人一樣過著流浪生活，到底要過多久啊？而你只有一個骨肉兄弟，應該立刻起程回老家去，在你去世之前，跟兄弟再見一面。因為世態變動無常，它給人帶來的苦難，誰能料想得到呢？現在不早作歸計，將來勢必身死異地，那時候懊悔就來不及了，就遺恨無窮了。兼之你算是得天獨厚，現在手邊還算富裕，就該想到兄弟的窘迫情況，多幫助、接濟他才對。』

　　「我想到這裡，一骨碌爬起來，積極準備行裝。那天恰巧是禮拜五休息日，我就動身。旅途上經歷千辛萬苦，吃盡各種苦頭，全靠老天爺保佑，總算回到家鄉來了。昨天我在街上溜達，無意間碰見侄子阿拉丁跟一些孩子在一起玩耍。由於天然的血緣關係，一見他，我的心就不由自主地被他吸引過去。我感到他就是我那惟一的親侄子，因此在同他見面的一刹那，我身上的疲勞和內心的苦惱，頓時忘卻乾淨，高興得差一點飛起來。但是當他提到我的兄弟已經逝世的噩耗時，我悲哀、痛苦，忍不住流淚痛哭。當時我那種極端悲痛的情景，也許阿拉丁對你講過了。

　　「在極度痛苦之中，我惟一可以得到慰藉的，只有阿拉丁的形貌了，因為他是我兄弟遺留下來的後代啊。對我兄弟來說，他既然留下這個子嗣，那就雖死猶生了。」

　　魔法師強調了這幾句話，隨即把視線轉移到阿拉丁身上。因為他看到自己的談話，已打動了阿拉丁的母親，她傷心流淚了。魔法師安慰她，旨在借此阻止她再提起丈夫生前的事情，以便順利地實現他的欺騙計劃。於是他問阿拉丁：「我的孩子，你是做哪種行業的？在謀生方面，學到什麼本領？告訴我吧，你學會一種手藝解決你母子二人的衣食問題了嗎？」

　　阿拉丁無言可答，一時羞得低下了頭。這時候，他母親迫不及待地說道：「事實可不是你想像的這樣。指天發誓，他呀，是個不懂事的孩子。像他這樣粗野的孩子，我可是從來沒見過。他整天遊手好閒，消磨時間，跟那些頑皮無賴的孩子混在一起，使他父親悲憤成疾，憂鬱死去。現在我自己的境遇也非常悲慘，終日勞苦，從事紡線，一雙手白天黑夜不離紡紗杆，每天靠這賺幾個面餅，母子二人得以口。阿拉丁每天除吃飯時間，他從來不歸家見我的面。說真的，我正打算把門鎖起來，不讓他進家，由他自己去找生活出路，養活他自己。因為我是個老婆子，精力衰退，勞動越來越困難了，要維持過去的局面也不容易了。」

　　魔法師聽了阿拉丁母親出自內心的話，裝出一副同情的樣子，對阿拉丁說：「我的孩子，你向來行為不端，放蕩不羈，這到底是什麼緣故呢？這種行為，對你來說，實在是丟臉的事。我的孩子，你是個年輕人，出身于誠實正直的人家，卻讓你母親這樣年老體衰的人辛勤勞動養活你，你說，這不是一件很可恥的事嗎？現在你已漸漸長大，對自己的生活應該有個打算，應該循規蹈矩、按部就班地去經營生意才對。我的孩子，你睜眼看看周圍的一切吧。在咱們這座城市裡，各式各樣手藝的師傅都有，而且人數很多。你可以從各種行業中，隨便挑選一種你喜歡的去學，我願意大力支持你。等你出師時，我的孩子，你便可自立謀生了。原來你父親的縫紉手藝，如果你不太喜歡，就可以選擇你認為理想的手藝去學，你看怎麼樣？我的孩子，告訴我吧，我做伯父的當全力幫助你。」

　　魔法師費盡心機講了一通之後，見阿拉丁還是無動於衷，默不作聲，覺得這個孩子生性懶惰，只想過浪蕩生活，於是又對他說：「我的孩子，我所說的這些話，你懂得而能接受嗎？如果你不喜歡學手藝，那麼我可以替你開個鋪子，準備各種昂貴、豪華的貨物，讓你去經營生意，在名商大賈中出人頭地，掌握交易場中賤買貴賣的賺錢本領，慢慢你就聞名于全城了。」

　　阿拉丁聽了伯父的談話後很高興，對可以成為名商巨賈很感興趣，簡直喜出望外，因為他知道名商巨賈穿的是絲羅綢緞，既漂亮，又華麗。他抬頭望著魔法師抿嘴一笑，然後滿意地低下頭。

　　魔法師冷靜觀察一會，見阿拉丁露出笑容，知道他樂意搞生意，所以趁勢引誘他說：「我的孩子，你既然願意做生意，這證明你是有志做一些大事的，我就替你開設一個鋪子，讓你成為商界中有名譽有地位的人物吧。明天，我帶你上市場，先給你買一套合身的專門為富商巨賈所製備的衣服，然後再為你進行開設鋪子的事，以此實現我的諾言。」

　　當初，阿拉丁的母親對這個自稱為丈夫的哥哥的摩洛哥人，抱懷疑態度。自從聽了他答應為自己的兒子出本錢辦貨物，開鋪子，心中的疑慮便消失了。她已經相信，認為他確是自己丈夫的親哥哥，否則，一個外地人是絕不會為自己的兒子做這種好事的。於是她教導兒子回頭走正路，拋棄私心雜念，立志做規規矩矩的人，尤其要以能幹的伯父為榜樣，把他當父親來看待，好好聽他的話，並教導他要把以往跟那些遊手好閒的頑皮孩子在一起所消磨掉的時光補回來。

　　阿拉丁的母親對兒子說了這番教訓的話以後起身去擺餐桌，端來飯菜，並請魔法師坐首席，母子二人陪他一起吃晚飯。魔法師邊吃喝，邊跟阿拉丁談關於做生意的事。他的談話使阿拉丁聽得出神，弄得他通宵不想睡覺。

　　魔法師津津有味地大嚼起來，開懷暢飲，喝得醉眼蒙矓，天快黑了，才起身告辭。臨行，他再一次囑咐說，明天早晨來帶阿拉丁去買商人們穿用的衣服，按計劃行事。

學達書庫(xuoda.com)